Текст и перевод песни Sarcast - Czujesz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sto
na
sto,
nie
ma
mnie
Cent
pour
cent,
je
ne
suis
pas
là
Nie
ma
nic
poza
snem
Il
n'y
a
rien
d'autre
que
le
sommeil
Impuls
ten
po
nerwach
tnie
Cet
élan
qui
traverse
mes
nerfs
Serce
siedem
dziesiątek
rwie
Mon
cœur
se
déchire
en
sept
dix
Gdyby
tak
mogło
stąd
uciec
gdzieś
Si
seulement
il
pouvait
s'enfuir
d'ici
quelque
part
Gdyby
tak
dłużne
mi
było
ten
bieg
Si
seulement
cette
course
pouvait
être
plus
longue
pour
moi
Gdyby
tak
biło
na
próżno,
ej
Si
seulement
il
battait
en
vain,
eh
bien
Może
z
natury
leniwe?
Peut-être
de
nature
paresseuse
?
Ciało
to
nośnik
Le
corps
est
un
support
Mózg
to
odbiornik
Le
cerveau
est
un
récepteur
Widzę
to,
czuję
to
Je
le
vois,
je
le
sens
Odbieram
tą
całość
fizycznie
Je
ressens
cet
ensemble
physiquement
Utrzymuję
ten
stan
Je
maintiens
cet
état
Milion
bodźców
od
lat
Des
millions
de
stimuli
depuis
des
années
Słyszę
wszystko
na
raz
J'entends
tout
à
la
fois
Zobacz,
zobacz
Regarde,
regarde
Utrzymuję
go
sam
Je
le
maintiens
moi-même
I
dziwię
się,
ach
dziwię
się
Et
je
suis
surpris,
oh,
je
suis
surpris
Uzależniony
od
życia
tak
Accro
à
la
vie
comme
ça
Ponad,
ponad
Au-dessus,
au-dessus
Truje
mnie
to,
truje
na
sto
Ça
me
empoisonne,
ça
me
empoisonne
à
cent
Powiedz
mi
coś,
poradź
tu
bo
Dis-moi
quelque
chose,
conseille-moi
car
Tracę
nad
sobą
kontrolę
wciąż...
Je
perds
le
contrôle
de
moi-même
constamment...
Opętany
- jak
mi
się
wydaje
- tak
mi
się
wydaje
Possédé
- comme
je
le
pense
- comme
je
le
pense
Czuję
niż
czaję,
biorę
niż
daję,
kleję
niż
łapię
Je
ressens
plutôt
que
de
guetter,
je
prends
plutôt
que
de
donner,
je
colle
plutôt
que
d'attraper
Bardziej
homo
niż
sapiens
Plus
homo
que
sapiens
Myślę
przypadkiem
Je
pense
par
hasard
To
takie
skrajne
C'est
tellement
extrême
Im
więcej
lat
mam
tym
bardziej
czuję
Plus
j'ai
d'années,
plus
je
ressens
Im
więcej
- tym
mniej
rozumiem...
Plus
j'en
ai,
moins
je
comprends...
Im
więcej
wiem
tym
mniej
rozumiem
Plus
j'en
sais,
moins
je
comprends
Im
więcej
lat
mam
tym
bardziej
czuję
Plus
j'ai
d'années,
plus
je
ressens
Im
więcej
tym
mniej
rozumiem
Plus
j'en
ai,
moins
je
comprends
Im
więcej
wiem
tym
mniej
rozumiem
Plus
j'en
sais,
moins
je
comprends
Wciąż
nie
ma
mnie
Je
ne
suis
toujours
pas
là
Jestem,
a
nadal
nie
ma
mnie
Je
suis,
et
pourtant
je
ne
suis
pas
là
Powoli
staję
się
tym,
kim
nigdy
Je
deviens
lentement
ce
que
j'ai
jamais
Nigdy
nie
chciałem
być
Jamais
voulu
être
Mimo,
że
urodziłem
się
Même
si
je
suis
né
Lata
migają
mi,
jak
krótki
film
Les
années
me
passent
devant
les
yeux
comme
un
court
métrage
Zanim
się
skończy
daj
mi
sobą
być
Avant
qu'il
ne
se
termine,
laisse-moi
être
moi-même
Sobą
być,
dryfować
w
tym
Être
moi-même,
dériver
dans
ce
Teraz
jak
nigdy
dotąd
nie
ma
mnie
Maintenant,
plus
que
jamais,
je
ne
suis
pas
là
Im
bardziej
walczę
tu
o
każdy
metr
Plus
je
me
bats
ici
pour
chaque
mètre
Tym
bardziej
czuję
że
to
sen
Plus
je
sens
que
c'est
un
rêve
Lecz
nie
mój
sen
Mais
pas
mon
rêve
Już
gubię
się
Je
me
perds
déjà
Im
więcej
wiem
tym
mniej
rozumiem
Plus
j'en
sais,
moins
je
comprends
Im
więcej
lat
mam
tym
bardziej
czuję
Plus
j'ai
d'années,
plus
je
ressens
Im
więcej
tym
mniej
rozumiem
Plus
j'en
ai,
moins
je
comprends
Im
więcej
wiem
tym
mniej
rozumiem
Plus
j'en
sais,
moins
je
comprends
Kiedy
jak
nie
teraz,
teraz,
teraz,
teraz
Quand
si
ce
n'est
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Teraz,
teraz,
teraz,
teraz...
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michal Lange, Lukasz Zygmunt Sowinski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.