Sarcastically Kumar - Sapno Me Aati Hai Kyu / I Suffer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sarcastically Kumar - Sapno Me Aati Hai Kyu / I Suffer




Sapno Me Aati Hai Kyu / I Suffer
Tu viens dans mes rêves / Je souffre
Kaise mere sapno me aati hai tu
Comment tu viens dans mes rêves
Aake, ab bhi rulati hai kyu?
Et me fais encore pleurer ?
You won't ever be happy
Tu ne seras jamais heureuse
I know you real well
Je te connais bien
You'd never find someone who would truly want you for you
Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui te voudra vraiment pour toi
It's going to suck
Ça va être dur
You've done wrong to people and this is what you deserve
Tu as mal agi envers les gens et c'est ce que tu mérites
This is who you are
C'est ce que tu es
This is what you are Mr Kumar
C'est ce que tu es, Monsieur Kumar
This is what you are and this is your destiny
C'est ce que tu es et c'est ton destin
To crave someone who'd want you, for you
Avoir envie de quelqu'un qui te voudra, pour toi
You're that broken child
Tu es cet enfant brisé
Neglected, hurt, alone,
Négligé, blessé, seul,
Left out,
Écarté,
FAT AF
GROS COMME UN BUFFLE
UGLY
LAID
NO ONE WOULD EVER WANT TO ASSOCIATE THEMSELVES WITH YOU
PERSONNE NE VOUDRA JAMAIS S'ASSOCIER À TOI
You're that broken child
Tu es cet enfant brisé
Neglected, hurt, alone,
Négligé, blessé, seul,
Left out,
Écarté,
FAT AF
GROS COMME UN BUFFLE
UGLY
LAID
NO ONE WOULD EVER WANT TO ASSOCIATE THEMSELVES WITH YOU
PERSONNE NE VOUDRA JAMAIS S'ASSOCIER À TOI
You're that broken child
Tu es cet enfant brisé
I feel the nerves between my fingers burning with the absence of you
Je sens les nerfs entre mes doigts brûler en ton absence
As always I understood everything
Comme toujours, j'ai tout compris
Each & every bit of it
Chaque morceau
The bit where it hurt
Le morceau ça faisait mal
The bit where I thought it to be love
Le morceau je pensais que c'était de l'amour
But, what good is love
Mais à quoi bon l'amour
If the bridge to your heart is burnt
Si le pont vers ton cœur est brûlé
The pieces of my efforts and true love
Les morceaux de mes efforts et de mon véritable amour
Won't be enough to restructure
Ne suffiront pas à reconstruire
The thesis of mine about you could be this wrong,
Ma thèse sur toi pourrait être si fausse,
I wouldn't have ever wondered
Je ne me serais jamais posé la question
I feel my heart pumping when I think of you
Je sens mon cœur battre quand je pense à toi
I feel the nerves between my fingers
Je sens les nerfs entre mes doigts
Burning with the absence of you
Brûler en ton absence
I feel my heart pumping when I think of you
Je sens mon cœur battre quand je pense à toi
I feel the nerves between my fingers
Je sens les nerfs entre mes doigts
Burning with the absence of you
Brûler en ton absence
I feel the nerves between my fingers
Je sens les nerfs entre mes doigts
Burning with the absence of you
Brûler en ton absence
I feel the nerves between my fingers
Je sens les nerfs entre mes doigts
Burning with the absence of you
Brûler en ton absence
Kya galat maine kiya hai?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Kya galat maine kiya hai?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Kyu mere sath ye hua hai?
Pourquoi ça m'est arrivé ?
Kyu mere sath ye hua hai?
Pourquoi ça m'est arrivé ?
Kya kami mujhme bta de?
Dis-moi ce qui ne va pas en moi ?
Kya kasar chooti gina de?
Quelles lacunes dois-je combler ?
Milna to door kya sile ye
Tu ne veux même pas me parler, tu m'as donné
Tune is FOOL ko diya hai
Tu m'as donné, ce FOOL
Tune is FOOL ko diya hai
Tu m'as donné, ce FOOL
Tune is FOOL ko diya hai
Tu m'as donné, ce FOOL
Milna to door
Tu ne veux même pas
Mina to door
Tu ne veux même pas
Milna to door
Tu ne veux même pas
I waited on a call
J'attendais un appel
I waited on a text
J'attendais un message
I waited on your call
J'attendais ton appel
I waited on your text
J'attendais ton message
I waited
J'ai attendu
I waited
J'ai attendu
I still suffer
Je souffre toujours
I still go through my phases of self-doubt
Je traverse toujours mes phases de doute de soi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.