Sísifo Mira al Vacío - Sarcoma перевод на немецкий

Sísifo Mira al Vacío

Me encuentro en la orilla del Río Henares
Por cientos los cuento escondidos en juncos
El silencio me envuelve

¿Cómo vas a salvar tus praderas si sigues comprando esclavos en Dhaka?
¿Cómo vas a saltar al vacío si cuando fracasas te metes un tiro?
¿Cómo vas a encontrar a Yahveh entre restos de niños reblandos de anoche?
¿Cómo vas a sentir que es real si abres los ojos y quieres morirte?

Me encuentro en la orilla del Río Henares
Por cientos los cuento escondidos en juncos
Me encuentro en la orilla del Río Henares
El silencio me envuelve

Sisyphos blickt ins Leere

Ich befinde mich am Ufer des Flusses Henares
Zu Hunderten zähle ich sie, versteckt im Schilf
Die Stille umgibt mich

Wie willst du deine Wiesen retten, wenn du weiterhin Sklaven in Dhaka kaufst?
Wie willst du ins Leere springen, wenn du dir eine Kugel gibst, sobald du scheiterst?
Wie willst du Jahwe finden zwischen den aufgeweichten Überresten von Kindern von letzter Nacht?
Wie willst du fühlen, dass es real ist, wenn du die Augen öffnest und sterben willst?

Ich befinde mich am Ufer des Flusses Henares
Zu Hunderten zähle ich sie, versteckt im Schilf
Ich befinde mich am Ufer des Flusses Henares
Die Stille umgibt mich