Текст и перевод песни Sarcófago - The Phantom

The Phantom

So many centuries before
A stigmatized child was born
Legends and fables are told
The truth nobody knows
A humble child
With (a) weak mind
Goodness in his heart
Does goodness exist?
Revolution through peace
Love among worms
Impossible ideals
Does peace exist?

Two thousand years have past
Nothing that was told was learned
The phantom continues
Nailed at the same hill
Jesus never will come back
His soul cries in agony
(Does) the agony exist?
(Does) the phantom exist?
A being like that. The perfect man?
A lot of ideals. No answers for nothing
He preached the impossible
Showed us the darkness
Why we are so sad?
Does sadness exist?

Are you happy? Are you happy?
Poor insane
You got no conscience
About the cancer that devours your soul
See yours friend, see your parents
All infected with the virus of life
Don't worry about them
Don't worry about you
The cure is near
Just take a look to the lead of your gun

Le Fantôme

Il y a tant de siècles avant
Un enfant stigmatisé est né
Légendes et fables sont racontées
La vérité que personne ne connaît
Un enfant humble
Avec (un) esprit faible
La bonté dans son cœur
La bonté existe-t-elle ?
Révolution par la paix
L'amour parmi les vers
Idées impossibles
La paix existe-t-elle ?

Deux mille ans se sont écoulés
Rien de ce qui a été dit n'a été appris
Le fantôme continue
Cloué à la même colline
Jésus ne reviendra jamais
Son âme crie d'agonie
(Est-ce que) l'agonie existe ?
(Est-ce que) le fantôme existe ?
Un être comme ça. L'homme parfait ?
Beaucoup d'idéaux. Pas de réponses pour rien
Il a prêché l'impossible
Il nous a montré les ténèbres
Pourquoi sommes-nous si tristes ?
La tristesse existe-t-elle ?

Es-tu heureux ? Es-tu heureux ?
Pauvre fou
Tu n'as pas de conscience
Du cancer qui dévore ton âme
Regarde ton ami, regarde tes parents
Tous infectés par le virus de la vie
Ne t'inquiète pas pour eux
Ne t'inquiète pas pour toi
Le remède est proche
Juste regarde le plomb de ton arme