Текст и перевод песни Sardool Sikander - Thokaran

Thokaran

Kaanu thokra tu maare, agge bade dukh jhalle.
Marr mukkeya toh jeen de sawaal poochdi e.

Patjhada wich patteya daa haal pooch di e.
Ni tu jaan jaane ke ni tu jaan ke...

Nee tu jaan di e saari jedi saade naal
Ikk maareya ni jaano baaki ghatt v nhi
Vichon kush e tu utton dukha naal puchchdi e.
Ni tu jaan jaan ke ni tu jaan jaan ke.

Jana kana raj kaakde nu maarda e taana.
Jitho laab da c heere o c kole diyan khaana.
Ni tu karke sikandar,
Ni tu jaan jaan ke.jaan ke...
Patjhadan vich patteya da haal puchchdi e...

Ni tu jaan jaan ke... ni tu jaan jaan ke.jaan jaan ke

Stumbles

While walking you kick me, and ask me of my well-being.
If I die, you will be the first to ask questions.

Among the fallen leaves, you inquire about the leaves' condition.
Do you know or do you not know...

You are the one who knows, do not strike me again,
I've already suffered many losses from you,
Out of which you sweetly ask about some.
Do you know or do you not know.

A crow was croaking, indicating that it is about to rain.
Where there are profits, there are thefts.
Oh warrior,
Do you know or do you not know...
Among the fallen leaves, you ask about the leaves' condition...

Do you know or do you not know... do you know or do you not know.