Текст и перевод песни Sardor Mamadaliyev - 52 Vatandosh Hotirasiga

52 Vatandosh Hotirasiga

Ellik ikki bolang yondi daf Vatan.
Ey vox kulga qanday o′raysan kafan
Ona bo'l boshinga oq ro′moling yoq
Ota bo'l belingni bog'la jon vatan
Biri o′g′lonmidi kiyov bo'lmagan
Biri yigitmidi farzant kormagan
Endi yetim qolgan go′daklariningni
Otasi bo'l qalqoni bo′l jon Vatan.

Ellik ikki bolang yondi daf Vatan
Ey vox kulga qanday o'raysan kafan
Ona bo′l boshinga oq ro'moling yoq
Ota bo'l belingni bog′la jon Vatan
Ellik ikki o′g'londi yondi daf Vatan
Samolar zirrillar faryoddan
Darvoza ochildi to′g'ri jannatdan
Og′a bo'l yelkanga tobutlarni Ort
Singil bo′l faryod ayla jon Vatan
Ellik ikki o'g'lon ketti daf Vatan
Nogoh alangaga burkanganda tan
Kalima keltirib ulgirdimikan
O′zbekman deganning jon yuragidan
Ellik ikki qabir kovla jon Vatan
O′g'lonlaring ko′kka ketti daf Vatan
Biri o'g′lonmidi kiyov bo'lmagan
Biri yigitmidi farzant ko′rmagan
Endi yetim qolgan farzandlariningni
Otasi bo'l, qalqoni bo'l jon Vatan
O′g′lonlaring ko'kka ketti daf Vatan
Ellik ikki o′g'lon yondi daf Vatan...

52 Vatan Doshes Hotirasiga

Cinquante-deux enfants ont brûlé au nom du Pays.
Oh, mon cœur, comment enveloppes-tu le linceul dans les cendres ?
Mère, ne couvre pas ta tête de ton voile blanc.
Père, serre ton écharpe, oh, mon cher Pays.
Y avait-il un fils qui ne s’est pas marié ?
Y avait-il un jeune homme qui n’a pas eu d’enfants ?
Maintenant, les enfants orphelins.
Sois leur père, leur bouclier, oh, mon cher Pays.

Cinquante-deux enfants ont brûlé au nom du Pays.
Oh, mon cœur, comment enveloppes-tu le linceul dans les cendres ?
Mère, ne couvre pas ta tête de ton voile blanc.
Père, serre ton écharpe, oh, mon cher Pays.
Cinquante-deux fils ont brûlé au nom du Pays.
Les cieux bourdonnent de cris.
La porte s’est ouverte, c’est le paradis.
Frère, porte les cercueils sur ton épaule.
Sœur, pleure, oh, mon cher Pays.
Cinquante-deux fils sont partis au nom du Pays.
Soudain, le corps s’est enveloppé de flammes.
Ont-ils eu le temps de dire la formule de la foi ?
Du cœur de tous ceux qui disent "Je suis Ouzbek".
Cinquante-deux tombes à creuser, oh, mon cher Pays.
Tes fils sont partis au ciel au nom du Pays.
Y avait-il un fils qui ne s’est pas marié ?
Y avait-il un jeune homme qui n’a pas eu d’enfants ?
Maintenant, les enfants orphelins.
Sois leur père, leur bouclier, oh, mon cher Pays.
Tes fils sont partis au ciel au nom du Pays.
Cinquante-deux fils ont brûlé au nom du Pays.