Otasini Yig'latganni - Sardor Mamadaliyev перевод на немецкий

Otasini Yig'latganni

Nomus bilan ori bo′lmas otasini yig'latganni
Nomus bilan ori bo′lmas otasini yig'latganni
Dasturxonda noni bo'lmas otasini yig′latganni
Dasturxonda noni bo′lmas onasini yig'latganni

Otaga doim so′zla rost, nasihatin quloqqa os
Otaga doim so'zla rost, nasihatin quloqqa os
Ozorlama, ishing yurmas otasini yig′latganni
Ozorlama, ishing yurmas onasini yig'latganni

Ota qarg′ishi bir olmos, tegsa agar yiqitmay qo'ymas
Ota qarg'ishi bir olmos, tegsa agar yiqitmay qo′ymas
Olloh ham panohga olmas otasini yig′latganni
Olloh ham panohga olmas otasini yig'latganni

Ko′zlarida nuri bo'lmas, yuragida qo′ri bo'lmas
Shayton ham odam deb bilmas otasini yig′latganni!
Shayton ham odam deb bilmas onasini yig'latganni!

Yo o'lib yo kulib bo′lmas, qad ko′tarib yurib bo'lmas
Yo o′lib yo kulib bo'lmas, qad ko′tarib yurib bo'lmas
Qurbon der: Izzati bo′lmas otasini yig'latganni
Qurbon der: Izzati bo'lmas otasini yig′latganni

Nomus bilan ori bo′lmas otasini yig'latganni
Marakada o′rni bo'lmas otasini yig′latganni
Shayton ham odam deb bilmas onasini yig'latganni!

Den, der seinen Vater zum Weinen bringt

Keine Ehre, keinen Anstand hat der, der seinen Vater zum Weinen bringt
Keine Ehre, keinen Anstand hat der, der seinen Vater zum Weinen bringt
Kein Brot auf dem Tisch hat der, der seinen Vater zum Weinen bringt
Kein Brot auf dem Tisch hat der, der seine Mutter zum Weinen bringt

Sprich zum Vater stets die Wahrheit, höre auf seinen Rat
Sprich zum Vater stets die Wahrheit, höre auf seinen Rat
Verletze ihn nicht, kein Erfolg hat der, der seinen Vater zum Weinen bringt
Verletze ihn nicht, kein Erfolg hat der, der seine Mutter zum Weinen bringt

Der Fluch des Vaters ist ein Diamant, wenn er trifft, lässt er dich unweigerlich stürzen
Der Fluch des Vaters ist ein Diamant, wenn er trifft, lässt er dich unweigerlich stürzen
Auch Allah nimmt den nicht in Schutz, der seinen Vater zum Weinen bringt
Auch Allah nimmt den nicht in Schutz, der seinen Vater zum Weinen bringt

Kein Licht in den Augen hat, kein Feuer im Herzen hat
Selbst Satan sieht den nicht als Mensch an, der seinen Vater zum Weinen bringt!
Selbst Satan sieht den nicht als Mensch an, der seine Mutter zum Weinen bringt!

Kann weder sterben noch lachen, kann nicht aufrecht gehen
Kann weder sterben noch lachen, kann nicht aufrecht gehen
Qurbon sagt: Keine Achtung hat der, der seinen Vater zum Weinen bringt
Qurbon sagt: Keine Achtung hat der, der seinen Vater zum Weinen bringt

Keine Ehre, keinen Anstand hat der, der seinen Vater zum Weinen bringt
Keinen Platz bei der Versammlung hat der, der seinen Vater zum Weinen bringt
Selbst Satan sieht den nicht als Mensch an, der seine Mutter zum Weinen bringt!