Текст и перевод песни Sardor Mamadaliyev - Qoshi qarolar

Qoshi qarolar

Qoshi qarolar, hey, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar.
Ko'zlar ham buncha qaro bo'lurmu,
Ko'zdanmu shuncha motamsarolar?
Lablarda rangin, zulflarda jangil,
Ranglarmi yoki rangin balolar, dod-ey?
Qoshi qarolar, hey, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar, hey.
Qoshi qarolar, hey, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar.
Qoshlar qilichdir, qomatlar raso,
Jonu dilimda shundan yarolar, hey.
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar,
Hey, jabru jafolar.
Ko'zlar ham buncha qaro bo'lurmu,
Ko'zdanmu shuncha motamsarolar?
Lablarda rangin, zulflarda jangil,
Ranglarmi yoki rangin balolar, hey?
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar.
Qoshi qarolar, hey, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar,
Hey, jabru jafolar.
Ko'klarga bir kun uchgaysan, ey jon,
Zangor havolar, moviy samolar.
Sendan so'rsalar, qoldilar deb ayt,
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar.
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar.
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar,
Hey, jabru jafolar.

Sourcils noirs

Sourcils noirs, hey, yeux noirs,
Tu as mis des tourments sur ma tête.
Tes yeux sont-ils si noirs,
Y a-t-il autant de chagrin dans tes yeux ?
Lèvres couleur de rose, boucles noires,
Est-ce des couleurs ou des malheurs colorés, mon Dieu ?
Sourcils noirs, hey, yeux noirs,
Tu as mis des tourments sur ma tête, hey.
Sourcils noirs, hey, yeux noirs,
Tu as mis des tourments sur ma tête.
Tes sourcils sont comme des épées, ton corps est svelte,
C’est de là que vient la blessure dans mon âme, hey.
Sourcils noirs, yeux noirs,
Tu as mis des tourments sur ma tête,
Hey, des tourments.
Tes yeux sont-ils si noirs,
Y a-t-il autant de chagrin dans tes yeux ?
Lèvres couleur de rose, boucles noires,
Est-ce des couleurs ou des malheurs colorés, hey ?
Sourcils noirs, yeux noirs,
Tu as mis des tourments sur ma tête.
Sourcils noirs, hey, yeux noirs,
Tu as mis des tourments sur ma tête,
Hey, des tourments.
Un jour, tu t’envoleras vers le ciel, ô mon amour,
Des vents bleus, des cieux azurés.
Si on te demande, dis que tu as laissé derrière toi,
Des sourcils noirs, des yeux noirs.
Sourcils noirs, yeux noirs,
Tu as mis des tourments sur ma tête.
Sourcils noirs, yeux noirs,
Tu as mis des tourments sur ma tête,
Hey, des tourments.