Текст и перевод песни Sardor Mamadaliyev - Singlim

Singlim

Ma uchun ko′zlaringda yosh,
Qaysi nomard yig'latdi sani?
Qaysi nomard yoshingni to′kib,
Xastalikka yo'latdi sani?
Qo'y yig′lama, yig′lama, ey qiz,
Sen yig'lasang, yig′layman men ham.
Ikkimizga yetar hozircha
Qalbingdagi qayg'u bilan g′am.
Ikkimizga yetar hozircha
Qalbingdagi qayg'u bilan g′am.
O'sha nomard – yig'latib qo′ygan,
Yor qadrini qaydan ham bilsin?
Qiz bolaning dilin bilmasa,
Yor mehriga zor bo′lib o'tsin.
Qo′y yig'lama, maning jon singlim,
Dunyo o′zi shundoq ham bir kam.
Ikkimizning baxtsiz yuraklar
Bir-biriga bo'lishsin malham.
(O′-o'-o'o′, o′-o'-o′o',
O′-o'-o′o', o'-o′-o′o',
O′-o'-o′o', o′, o', o')

Ma sœur

Pour moi, tes larmes dans tes yeux,
Quel coquin t'a fait pleurer ?
Quel coquin a fait couler tes larmes,
Et t'a contaminé avec sa maladie ?
Ne pleure pas, ne pleure pas, ma sœur,
Si tu pleures, je pleurerai aussi.
Pour nous deux, pour l'instant,
La tristesse et le chagrin dans ton cœur.
Pour nous deux, pour l'instant,
La tristesse et le chagrin dans ton cœur.
Ce coquin, qui t'a fait pleurer,
D'où peut-il connaître la valeur de l'amour ?
S'il ne connaît pas le cœur d'une fille,
Qu'il soit assoiffé de l'amour de sa bien-aimée.
Ne pleure pas, ma chère sœur,
Le monde est déjà si imparfait.
Nos cœurs malheureux,
Soient un baume l'un pour l'autre.
(O′-o'-o′o′, o′-o'-o′o',
O′-o'-o′o', o'-o′-o′o',
O′-o'-o′o', o′, o', o')