Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Akajonim

Akajonim

Bir yurak ostida yaralganimsiz
Yiqilsam tog' bo'lib suyanganimsiz
Besh kunlik dunyoda o'zidan ko'proq
Men uchun omadlar so'raganimsiz
Har yerda yelkangiz suyanchim bo'ldi
Akam deb so'zlasam yuragim to'ldi
Bolalik cho'gimdan yoshlik cho'gimdan
Men faqat bir sizga o'xshagim keldi
Men faqat bir sizga o'xshagim keldi
Ertaroq ulg'ayib qolgan akam-ey
Dardimni mendan ko'p bilgan akam-ey
Sochlarim qorasin siz uchun beray
Men uchun borini bergan akam-ey
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Erkaroq bo'ladi ukalar bilsam
Siz borsiz boladay qoldim men har dam
Yigitga uch bora omad kelarkan
Menim ilk omadim sizsiz jon akam
Yoshlikdan almashib kiyim kiyganim
Yelkasi hamisha toychoq bo'lganim
Bir kosada ovqat yegan chog'imiz
Men uchun go'shtlarin terib berganim
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Nomardni xudoga solganlarim bor
Gohida jim yig'lab olganlarim bor
Otamning siyratin onam duosin
So'ginsam men sizdan olganlarim bor
Zabonim yayragay yursam akam deb
Aka bu eng ulkan bardosh ekan deb
Men mingan tulporim xali ko'p uchgay
Yonimda tursangiz doim ukam deb
Yonimda tursangiz doim ukam deb
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.

Mon frère

Je suis blessé sous un seul cœur
Tu étais la montagne sur laquelle je me suis appuyé en tombant
Dans ce monde de cinq jours, plus que toi-même
Tu as prié pour ma chance
Ton épaule a toujours été mon soutien partout
Mon cœur se remplit quand je te dis "frère"
Depuis mon enfance, depuis ma jeunesse
Je voulais juste te ressembler
Je voulais juste te ressembler
Mon frère, tu as grandi trop tôt
Mon frère, tu connais mes peines mieux que moi
Je donnerais mes cheveux gris pour toi
Mon frère, tu as donné tout ce que tu as pour moi
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère bien-aimé.
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère bien-aimé.
Je sais que les petits frères sont impatients
Avec toi, je reste un enfant à chaque instant
On dit que la chance vient trois fois à un homme
Mon premier bonheur, c'est toi, mon frère bien-aimé
Depuis notre jeunesse, nous avons partagé nos vêtements
Ton épaule a toujours été mon jouet
Le moment où nous avons mangé dans le même bol
Tu as choisi la viande pour moi
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère bien-aimé.
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère bien-aimé.
J'ai ceux qui ont confié les méchants à Dieu
J'ai ceux qui ont pleuré en silence parfois
Le visage de mon père, la prière de ma mère
Si je les manque, je les ai reçus de toi
Ma langue se déchaîne quand je dis "frère"
Frère, c'est la plus grande patience, dit-on
Mon destrier n'a pas encore beaucoup couru
Si tu es là, toujours mon frère
Si tu es là, toujours mon frère
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère bien-aimé.
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère bien-aimé.