Akajonim - Sardor Rahimxon перевод на русский

Akajonim

Bir yurak ostida yaralganimsiz
Yiqilsam tog' bo'lib suyanganimsiz
Besh kunlik dunyoda o'zidan ko'proq
Men uchun omadlar so'raganimsiz
Har yerda yelkangiz suyanchim bo'ldi
Akam deb so'zlasam yuragim to'ldi
Bolalik cho'gimdan yoshlik cho'gimdan
Men faqat bir sizga o'xshagim keldi
Men faqat bir sizga o'xshagim keldi
Ertaroq ulg'ayib qolgan akam-ey
Dardimni mendan ko'p bilgan akam-ey
Sochlarim qorasin siz uchun beray
Men uchun borini bergan akam-ey
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Erkaroq bo'ladi ukalar bilsam
Siz borsiz boladay qoldim men har dam
Yigitga uch bora omad kelarkan
Menim ilk omadim sizsiz jon akam
Yoshlikdan almashib kiyim kiyganim
Yelkasi hamisha toychoq bo'lganim
Bir kosada ovqat yegan chog'imiz
Men uchun go'shtlarin terib berganim
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Nomardni xudoga solganlarim bor
Gohida jim yig'lab olganlarim bor
Otamning siyratin onam duosin
So'ginsam men sizdan olganlarim bor
Zabonim yayragay yursam akam deb
Aka bu eng ulkan bardosh ekan deb
Men mingan tulporim xali ko'p uchgay
Yonimda tursangiz doim ukam deb
Yonimda tursangiz doim ukam deb
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.
Akajonim, akajonim, akajonim, jonim akam.

Братишка

Мы рождены под одним сердцем,
Если падаю, ты горой, на которую опираюсь.
В этом мире пяти дней больше, чем себя,
Ты желаешь мне удачи.
Везде твое плечо — моя опора,
Когда говорю "брат", сердце наполняется.
С детства, с юности моей,
Я хотел быть похожим только на тебя.
Я хотел быть похожим только на тебя.
Мой брат, раньше повзрослевший,
Мой брат, знающий мою боль лучше меня,
Черноту моих волос отдам за тебя,
Мой брат, отдавший за меня все.
Братишка, братишка, братишка, мой родной брат.
Братишка, братишка, братишка, мой родной брат.
Младшие братья, знаю, становятся самостоятельными,
Но с тобой я всегда остаюсь ребенком.
Джигиту трижды приходит удача,
Моя первая удача — ты, мой родной брат.
С юности менялись одеждой,
Твое плечо всегда было моей опорой,
Когда ели из одной тарелки,
Ты выбирал для меня лучшие куски мяса.
Братишка, братишка, братишка, мой родной брат.
Братишка, братишка, братишка, мой родной брат.
Были моменты, когда я оставлял негодяев на суд Божий,
Были моменты, когда я молча плакал.
Черты отца, молитвы матери,
Когда скучаю, получаю их от тебя.
Пусть мой язык расцветет, когда говорю "брат",
Брат — это величайшая опора.
Мой скакун еще много раз взлетит,
Если ты всегда будешь рядом, называя меня "братом".
Если ты всегда будешь рядом, называя меня "братом".
Братишка, братишка, братишка, мой родной брат.
Братишка, братишка, братишка, мой родной брат.