Malikam - Sardor Rahimxon перевод на русский

Malikam

Malikam endi qara,
Eslatar seni qushlar.
Malikam endi qara,
Qaytarmas seni tushlar.
Kunlar soni yo'qday,
Jonim yonar cho'g'day,
Javob ber, ey dunyo,
Savol dilda o'qday.
Qayga ketding yorim?
Nurday beg'uborim.
Seni olib ketdi,
Yosumanmi zolim?
Malikam endi qara,
Eslatar seni qushlar.
Malikam endi qara,
Qaytarmas seni tushlar.
Malikam endi qara,
Izingda yonar cho'g'man.
Malikam endi qara,
Qaytmasang men ham yo'qman.
Ko'zingdagi osmon
Jonga edi darmon,
Yulduzlarga boqib,
Yashar edik pinhon.
Osmon nurab go'yo,
Baxt ham bo'ldi ro'yo.
Yuragingga o'xshab, hey,
Vaqt ham qoldi to'xtab.
Malikam endi qara,
Eslatar seni qushlar.
Malikam endi qara,
Qaytarmas seni tushlar.
Malikam endi qara,
Izingda yonar cho'g'man.
Malikam endi qara,
Qaytmasang men ham yo'qman.
Malikam endi qara,
Bo'lmasang men ham yo'qman.

Моя королева

Королева моя, взгляни,
Птицы напомнят о тебе.
Королева моя, взгляни,
Сны тебя не вернут.
Дни, как будто их нет,
Душа горит, как огонь,
Ответь же, мир,
Вопрос в сердце, как стрела.
Куда ушла ты, любимая?
Светлая, непорочная моя.
Тебя забрали,
Молодость моя, тиран?
Королева моя, взгляни,
Птицы напомнят о тебе.
Королева моя, взгляни,
Сны тебя не вернут.
Королева моя, взгляни,
По тебе горю, как пламя.
Королева моя, взгляни,
Не вернешься - и меня не станет.
Небо в твоих глазах
Было бальзамом для души,
Глядя на звезды,
Жили мы тайно.
Небо померкло, словно,
Счастье стало мечтой.
Подобно твоему сердцу, эй,
Время застыло.
Королева моя, взгляни,
Птицы напомнят о тебе.
Королева моя, взгляни,
Сны тебя не вернут.
Королева моя, взгляни,
По тебе горю, как пламя.
Королева моя, взгляни,
Не вернешься - и меня не станет.
Королева моя, взгляни,
Не будет тебя - не будет и меня.