Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Mehribonim

Mehribonim

Hayotda oz yashab ko′p azob ko'rdim
Minnatli bo′larkan o'zganing noni
Bo'zlab qolma yo′qotgach, hidlab ro′moli
MEHRIBONIM ONAM, BEOZORIM ONAM
BEG'UBORIM ONAM
ONAJONIM ONAM
Nomarddan ulfat qilib
Boshimga kulfat qilib
Davlat ketganda oldim kimga-kimligim bilib
Kecha soyamga salom berib yurgan kimsalar
Boshim toshga tekkanda
Chekkanimda nodomad
Tangridan erta-yu kech
So′ragan menga omad
ONAM
Davru-davronim keldi yo'qchilik nari qochib
Aslida siz ekansiz
Mening baxt-u omadim
Quyoshdek porlab turing
Boshimda nurlar sochib
Onam onam onam
MEHRIBONIM ONAM BEOZORIM ONAM
BEG′UBORIM ONAM
Ichim to'lib aytimda gapning nihonasi
Bunchalaram mo′rt bo'lar odam bolasi
Minnatli bo'larkan o′zganing noni
Lekin ota-onanga kelmaskan maloli

My Dearest

I've lived my own life, and I've seen much suffering
Grateful for the bread of others
Don't despair when you lose it, hide your handkerchief
MY DEAR MOTHER, MY PRECIOUS MOTHER
MY IRREPROACHABLE MOTHER
MY MOTHER, MY MOTHER
From strangers, I found affection
Inflicting hardship on my head
When my fortune faded, I learned who I am to others
Those who greeted me yesterday
When I stumbled upon a rock
When I cried, a vagabond
I ask God day and night
To grant me fortune
MY MOTHER
My fortunes changed, I ran from the fire of poverty
In truth, you are
My fortune and my luck
May you shine like the sun
Spreading light upon my head
My mother, my mother, my mother
MY DEAR MOTHER, MY PRECIOUS MOTHER
MY IRREPROACHABLE MOTHER
As I speak these words, my heart fills
I'm so fragile, a mortal being
Grateful for the bread of others
But my parents bring me no pain