Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Mehribonim

Mehribonim

Hayotda oz yashab ko′p azob ko'rdim
Minnatli bo′larkan o'zganing noni
Bo'zlab qolma yo′qotgach, hidlab ro′moli
MEHRIBONIM ONAM, BEOZORIM ONAM
BEG'UBORIM ONAM
ONAJONIM ONAM
Nomarddan ulfat qilib
Boshimga kulfat qilib
Davlat ketganda oldim kimga-kimligim bilib
Kecha soyamga salom berib yurgan kimsalar
Boshim toshga tekkanda
Chekkanimda nodomad
Tangridan erta-yu kech
So′ragan menga omad
ONAM
Davru-davronim keldi yo'qchilik nari qochib
Aslida siz ekansiz
Mening baxt-u omadim
Quyoshdek porlab turing
Boshimda nurlar sochib
Onam onam onam
MEHRIBONIM ONAM BEOZORIM ONAM
BEG′UBORIM ONAM
Ichim to'lib aytimda gapning nihonasi
Bunchalaram mo′rt bo'lar odam bolasi
Minnatli bo'larkan o′zganing noni
Lekin ota-onanga kelmaskan maloli

Ma tendre

Dans la vie, j'ai beaucoup souffert
Je me suis rendu compte que le pain des autres était précieux
Ne me laisse pas sombrer, en sentant ton foulard
MA TENDRE MÈRE, MA MÈRE SANS ÉGALE
MA MÈRE INNOCENTE
MÈRE CHÉRI
En faisant amitié avec un lâche
En me faisant porter un fardeau
Lorsque la fortune s'est retirée, j'ai appris qui était qui
Ceux qui me saluaient hier
Quand ma tête a heurté la pierre
Quand j'ai souffert de la solitude
J'ai prié Dieu chaque jour
Je lui ai demandé la chance
MÈRE
Le temps a tourné, la pauvreté s'est enfuie
C'est toi en réalité
Mon bonheur et ma chance
Brille comme le soleil
En répandant des rayons sur ma tête
Mère, mère, mère
MA TENDRE MÈRE, MA MÈRE SANS ÉGALE
MA MÈRE INNOCENTE
Je le dis avec un cœur plein, le secret des mots
L'enfant de l'homme est si fragile
Il se rend compte que le pain des autres est précieux
Mais il n'y a pas de mal à ses parents