Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Modar

Modar

Sardor Rahimxon - Musofir
Uyqu yo'qmi do'stim bu oqshom
Nega yana xomushsan bu payt
Yoki yana olis yurtlarda
O'z yurtingni sog'indingmu ayt
Yoki yana olis yurtlarda
O'z yurtingni sog'indingmu ayt
O'zga yurtda yuraging tig'lab
Sog'indingmu Vatan havosin
Bugun yana ko'zlaring namlab
Sog'indingmu onang ovozi
Bugun yana ko'zlaring namlab
Sog'indingmu otang ovozi
Music
O'zingga bek yurarding bugun
Kim ekanin bilarmi bolang
Uzoq yurtda bo'lganing uchun
Tushlaringga kirdimi onang
O'zga yurtda bo'lganing uchun
Tushlaringga kirdimi onang
Oh urasan osmonga qarab
Ohlaringda sog'inch hisi bor
Yaqinlaring diydorin qumsab
Yana tuning o'tdimu bedor
Yaqinlaring diydorin qumsab
Yana tuning o'tdimu bedor
Music
Yuragingga to'lganda alam
Topilmaydi ko'ngil ovunchi
Yomon ekan do'stim juda ham
Olislarda Vatan sog'inchi
Yomon ekan do'stim juda ham
Olislarda yurtda Vatan sog'inchi
Uzoqlarda VATAN so'ginchi!
Yaqinlarimizni borida qadrlaylik.

Mère

Sardor Rahimxon - Voyageur
Tu ne dors pas, mon ami, ce soir ?
Pourquoi es-tu si silencieux maintenant ?
Ou es-tu encore dans des pays lointains ?
Dis-moi, est-ce que tu as encore envie de ton pays ?
Ou es-tu encore dans des pays lointains ?
Dis-moi, est-ce que tu as encore envie de ton pays ?
Dans un pays étranger, ton cœur est déchiré
Est-ce que tu as envie de l'air de la patrie ?
Tes yeux sont encore humides aujourd'hui
Est-ce que tu as envie de la voix de ta mère ?
Tes yeux sont encore humides aujourd'hui
Est-ce que tu as envie de la voix de ton père ?
Musique
Tu étais seul aujourd'hui
Qui sait qui est ton enfant ?
Parce que tu es loin
Est-ce que ta mère est entrée dans tes rêves ?
Parce que tu es loin
Est-ce que ta mère est entrée dans tes rêves ?
Oh, tu cries vers le ciel
Il y a un sentiment de nostalgie dans tes cris
Tu manques à tes proches
As-tu encore passé ta nuit éveillé ?
Tu manques à tes proches
As-tu encore passé ta nuit éveillé ?
Musique
Quand la douleur remplit ton cœur
Il n'y a pas de réconfort pour l'âme
C'est vraiment très mauvais, mon ami
Le mal du pays dans des pays lointains
C'est vraiment très mauvais, mon ami
Le mal du pays dans des pays lointains
Le mal du pays dans des pays lointains !
Apprécions nos proches quand ils sont là.