Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Narxi Qancha Mehrni Ayting (with Shohzamon)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Narxi Qancha Mehrni Ayting (with Shohzamon)
Combien coûte l'amour que tu dis (avec Shohzamon)
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
Combien
coûte
l'amour
que
tu
dis
?
Hammasini
sotib
olaman
Je
l'achèterai
tout.
Oqibati
bor
ostonaga
Même
si
je
dois
me
coucher
à
son
seuil.
Kerak
bolsa
yotib
olaman
Si
nécessaire,
je
resterai
couché.
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
Combien
coûte
l'amour
que
tu
dis
?
Hammasini
sotib
olaman
Je
l'achèterai
tout.
Oqibati
bor
ostonaga
Même
si
je
dois
me
coucher
à
son
seuil.
Kerak
bolsa
yotib
olaman
Si
nécessaire,
je
resterai
couché.
Qayda
mexr
bozori
ayting?
Où
est
le
marché
de
l'amour,
dis-le-moi
?
Olib
beray
mehr
sizlarga
Je
t'apporterai
l'amour.
Kerak
bo'lsa
yurib
uyma-uy
Si
nécessaire,
je
vais
de
maison
en
maison.
Ulashaman
bag'ri
muzlarga
Je
le
partagerai
avec
les
cœurs
glacés.
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
Combien
coûte
l'amour
que
tu
dis
?
O'zim
olay
yetsa
imkonim
Je
l'achèterai
moi-même
si
j'en
ai
les
moyens.
Yetsa
qo'lim
yetmasa
jonim!
Si
j'ai
les
moyens,
sinon
je
donnerai
ma
vie
!
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
Combien
coûte
l'amour
que
tu
dis
?
Mehringizdan
mayli
bir
hovuch
Donne-moi
une
poignée
de
ton
amour.
Bering
yetim
go'daklar
uchun
Donne-le
aux
enfants
orphelins.
Ko'zlarida
o'kinch
va
ilinj
Leurs
yeux
sont
remplis
de
regrets
et
de
regrets.
Mehrga
zor
yuraklar
uchun
Pour
les
cœurs
assoiffés
d'amour.
Mehr
izlab
dunyoni
kezdim
J'ai
parcouru
le
monde
à
la
recherche
de
l'amour.
Olishimga
bormi
qarshilar?
Y
aura-t-il
des
obstacles
à
obtenir
?
O'zimga
ham
kerakdir
biroq...
J'en
ai
aussi
besoin,
cependant...
Ilinaman
sizga
yaxshilar
Je
m'accroche
à
toi,
bon
cœur.
Mehr
bormi
eski
bo'lsa
ham?
Y
a-t-il
de
l'amour,
même
s'il
est
vieux
?
"Yo'q"
degan
so'z
yomon
nechog'liq
Le
mot
"non"
est
si
mauvais.
Bu
o'tkinchi
dunyoda
mehr
Dans
ce
monde
éphémère,
l'amour
Nahot
bo'lsa
cho'ntakga
bog'liq
Peut-il
être
lié
à
l'argent
?
Bilolmarim
mehrni
narxin
Je
ne
peux
pas
connaître
le
prix
de
l'amour.
Mehr
sotilmas
ekan
pulga
L'amour
ne
se
vend
pas
à
l'argent.
Go'yoki
biz
savdogarlardek
Comme
si
nous
étions
des
marchands.
Mehr
izlab
chiqganmiz
yo'lga
Nous
sommes
partis
à
la
recherche
de
l'amour.
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
Combien
coûte
l'amour
que
tu
dis
?
O'zim
olay
bo'lsa
imkonim
Je
l'achèterai
moi-même
si
j'en
ai
les
moyens.
Yetsa
qo'lim
yetmasa
jonim!
Si
j'ai
les
moyens,
sinon
je
donnerai
ma
vie
!
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
Combien
coûte
l'amour
que
tu
dis
?
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
(Ayting)
Combien
coûte
l'amour
que
tu
dis
? (Dis-le)
O'zim
olay
yetsa
imkonim
Je
l'achèterai
moi-même
si
j'en
ai
les
moyens.
Yetsa
qo'lim
yetmasa
jonim!
Si
j'ai
les
moyens,
sinon
je
donnerai
ma
vie
!
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
Combien
coûte
l'amour
que
tu
dis
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sardor Rahimxon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.