Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Narxi Qancha Mehrni Ayting (with Shohzamon)

Narxi Qancha Mehrni Ayting (with Shohzamon)

Narxi qancha mehrni ayting?
Hammasini sotib olaman
Oqibati bor ostonaga
Kerak bolsa yotib olaman
Narxi qancha mehrni ayting?
Hammasini sotib olaman
Oqibati bor ostonaga
Kerak bolsa yotib olaman
Qayda mexr bozori ayting?
Olib beray mehr sizlarga
Kerak bo'lsa yurib uyma-uy
Ulashaman bag'ri muzlarga
Narxi qancha mehrni ayting?
O'zim olay yetsa imkonim
Yetsa qo'lim yetmasa jonim!
Narxi qancha mehrni ayting?
Mehringizdan mayli bir hovuch
Bering yetim go'daklar uchun
Ko'zlarida o'kinch va ilinj
Mehrga zor yuraklar uchun
Mehr izlab dunyoni kezdim
Olishimga bormi qarshilar?
O'zimga ham kerakdir biroq...
Ilinaman sizga yaxshilar
Mehr bormi eski bo'lsa ham?
"Yo'q" degan so'z yomon nechog'liq
Bu o'tkinchi dunyoda mehr
Nahot bo'lsa cho'ntakga bog'liq
Bilolmarim mehrni narxin
Mehr sotilmas ekan pulga
Go'yoki biz savdogarlardek
Mehr izlab chiqganmiz yo'lga
Narxi qancha mehrni ayting?
O'zim olay bo'lsa imkonim
Yetsa qo'lim yetmasa jonim!
Narxi qancha mehrni ayting?
Narxi qancha mehrni ayting? (Ayting)
O'zim olay yetsa imkonim
Yetsa qo'lim yetmasa jonim!
Narxi qancha mehrni ayting?

Скажите, какова цена любви? (с Shohzamon)

Скажите, какова цена любви?
Я куплю всю вашу любовь.
К вашему порогу, что бы ни случилось,
Если нужно, я лягу у ваших ног.
Скажите, какова цена любви?
Я куплю всю вашу любовь.
К вашему порогу, что бы ни случилось,
Если нужно, я лягу у ваших ног.
Скажите, где этот базар любви?
Я принесу вам любовь.
Если понадобится, пройду каждый дом,
Поделюсь с теми, чьи сердца оледенели.
Скажите, какова цена любви?
Я сам куплю, если смогу.
Если хватит рук, а если нет — отдам жизнь!
Скажите, какова цена любви?
Хотя бы горсть вашей любви,
Дайте сиротам,
В чьих глазах сожаление и надежда,
Для сердец, жаждущих любви.
Я искал любовь по всему миру,
Есть ли возражения против моего поиска?
Мне самому нужна любовь, но...
Я обращаюсь к вам, добрые люди.
Есть ли любовь, даже если она старая?
Слово "нет" так жестоко.
В этом бренном мире любовь
Неужели зависит от кошелька?
Я не знаю цену любви,
Любовь не продается за деньги.
Словно мы торговцы,
Вышли на дорогу в поисках любви.
Скажите, какова цена любви?
Я сам куплю, если смогу.
Если хватит рук, а если нет — отдам жизнь!
Скажите, какова цена любви?
Скажите, какова цена любви? (Скажите)
Я сам куплю, если смогу.
Если хватит рук, а если нет — отдам жизнь!
Скажите, какова цена любви?