Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Onajon

Onajon

Hayotda oz yashab, ko'p azob ko'rdim,
Gohida yiqildim, gohida turdim.
Sevgidan ham, do'stdan ham birvarakay kuydim,
Dedingiz: "Jon bolam, saqlama dilda g'am."
Mehrning narxi yo'q, do'stlarning soni,
Minnatli bo'larkan o'zganing noni.
Lekin ota-onangga kelmas ekan maloli,
Bo'zlab qolma yo'qotgach hidlab ro'moli.
Mehribonim onam,
Beozorim onam,
Beg'uborim onam,
Onajonim, onam.
Nomarddan ulfat qilib, boshimga kulfat qilib,
Davlat ketganda oldim kimga kimligim bilib.
Kecha soyamga salom berib yurgan kimsalar,
Andishasiz yurganda ortimdan g'iybat qilib.
Boshim toshga tekkanda, chekkanimda nadomat,
Tangridan erta-yu kech so'ragan menga omad,
Onam!
Duolaringiz sabab omad quchog'in ochib,
Davru-davronim keldi, yo'qchilik nari qochib.
Aslida siz ekansiz mening baxtu-omadim,
Quyoshdek porlab turing boshimda nurlar sochib,
Onam, onam, onam.
Mehribonim onam,
Beozorim onam,
Beg'uborim onam,
Onajonim, onam.
Ichim to'lib aytdim-da gapning xonasin,
Bunchalar ham mo'rt bo'lar odam bolasi?
Eng vaxshiy inson ham dod-faryod qilib,
Yig'larkan hayotdan o'tsa onasi.
Mehrning narxi yo'q, do'stlarning soni,
Minnatli bo'larkan o'zganing noni.
Lekin ota-onangga kelmas ekan maloli,
Bu dunyoda jannatim, omon bo'lsin joni.

Мама

В жизни мало пожил, много горя повидал,
Иногда падал, иногда вставал.
И от любви, и от друзей одинаково страдал,
Ты говорила: "Сынок мой, не держи в сердце печаль."
У ласки нет цены, у друзей есть число,
Горьким бывает чужой хлеб, это точно знаю.
Но родителям твоим это не в тягость, это свято,
Не забывай их, вдыхая аромат их платка.
Моя добрая мама,
Моя кроткая мама,
Моя непорочная мама,
Мамочка моя, мама.
Подружившись с негодяем, навлек на себя беду,
Когда богатство ушло, понял, кто есть кто.
Те, кто вчера кланялись моей тени,
Беззаботно болтали за моей спиной.
Когда моя голова ударялась о камень, я испытывал сожаление,
Бог днем и ночью желал мне удачи,
Мама!
Благодаря твоим молитвам, удача раскрыла свои объятия,
Пришло мое время, бедность убежала прочь.
На самом деле, ты — мое счастье и удача,
Свети, как солнце, над моей головой, излучая свет,
Мама, мама, мама.
Моя добрая мама,
Моя кроткая мама,
Моя непорочная мама,
Мамочка моя, мама.
Излил я душу, сказал всё, что накипело,
Насколько же хрупок человек?
Даже самый жестокий человек рыдает,
Когда теряет свою мать.
У ласки нет цены, у друзей есть число,
Горьким бывает чужой хлеб, это точно знаю.
Но родителям твоим это не в тягость, это свято,
Мой рай на этой земле, да будет долга ее жизнь.