Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Tanhoginam (Uzbek)

Tanhoginam (Uzbek)

Kulib qo′ysang nogoh nurga to'lar olam,
Hayotimga hamroh, sen bitta yagonam.
Buncha chiroylisan, lolu xayronaman,
Ko′p qaramang deysan boqsam pinhona man.
Tanhoginam tanho – yolg'izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.
Tanhoginam tanho – senla baxtim ayon,
Sening kulgularing sog'inaman har on.
Kulib qo′ysang nogoh dardlarim tark etar,
Yuragimdagi dog′, qayg'ularim ketar.
Bu yuragim titrar yoningdan men o′tsam,
Qaniydi vaslingni bag'rida men cho′ksam.
Tanhoginam tanho – yolg'izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.
Tanhoginam tanho – senla baxtim ayon,
Sening kulgularing sog′inaman har on.
Toma-toma gul bo'lib ko'zlaringdan tomchilar,
Dona-dona nur bo′lib yuzlaringdan sochilar...
Tanhoginam tanho – yolg′izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.

Mon unique (Ouzbek)

Si tu souris soudainement, le monde sera rempli de lumière,
Tu es ma seule et unique compagne dans ma vie.
Tu es si belle, je suis émerveillé,
Tu me dis de ne pas trop regarder, mais je te regarde en secret.
Je suis seul, tu es ma seule et unique lumière,
Tu es ma décoration précieuse et unique.
Je suis seul, mon bonheur est évident avec toi,
Je t'aime à chaque instant, tes rires me manquent.
Si tu souris soudainement, mes douleurs disparaîtront,
Les taches et les soucis de mon cœur disparaîtront.
Mon cœur tremble quand je passe à côté de toi,
J'aimerais être à jamais dans ton sein.
Je suis seul, tu es ma seule et unique lumière,
Tu es ma décoration précieuse et unique.
Je suis seul, mon bonheur est évident avec toi,
Je t'aime à chaque instant, tes rires me manquent.
Tes yeux débordent de larmes comme des fleurs,
Ton visage rayonne de lumière comme des grains ...
Je suis seul, tu es ma seule et unique lumière,
Tu es ma décoration précieuse et unique.