Текст и перевод песни Sardor Rahimxon - Yo Rab

Yo Rab

Dardi bedavo darbadaringman,
Sochilaman har tomon.
Yuzing istagim bir g′aribingman
Ey, jonu-jahon.
Nazar sol yoron, rahm ayla bo'l oshkor,
Sensiz holim notavon.
To′zdim ishqingda har damda beqaror,
Ey, rafg'ul bayon.
Yo Rab, ishqingda yor kuymoqdaman
Diydoring tilab.
Yo Rab, yo'qlarmisan, yoronim,
Bir bor erkalab? Keldim eshigingga man talabi jamol,
Ta′zimdan boshim uzmay.
Ruhim tanda misli ofati shamol,
Tinch yotmagay.
Zikru-hayolim, maqsadim – o′zing,
Huzuringga aylagin mahram.
Armonimdir qoshu-ko'zing,
Azob bersang chekarman malham.
Yo Rab, ishqingda yor kuymoqdaman
Diydoring tilab.
Yo Rab, yo′qlarmisan, yoronim,
Bir bor erkalab? Yo Rab, ishqingda yor kuymoqdaman
Diydoring tilab.
Yo Rab, yo'qlarmusan, yoronim,
Bir bor erkalab?

Mon Dieu

Je suis tourmenté par la douleur,
Je suis perdu de tous côtés.
Je suis un étranger qui désire ton visage,
Oh, mon cœur et mon âme.
Regarde-moi, fais preuve de miséricorde, sois révélé,
Je suis faible sans toi.
Je suis épuisé, instable à chaque instant dans ton amour,
Oh, mon soutien et mon guide.
Mon Dieu, je brûle dans ton amour
En cherchant ta présence.
Mon Dieu, ne m'abandonnes pas, mon bien-aimé,
Ne me console-tu jamais ? Je suis venu à ta porte, demandant ta beauté,
Ma tête ne se relève pas de mon respect.
Mon esprit est comme un vent destructeur dans mon corps,
Il ne trouve pas le repos.
Mon souvenir, ma pensée, mon but - c'est toi,
Fais-moi entrer dans ta présence.
Mes rêves sont tes yeux et tes sourcils,
Si tu m'infliges la souffrance, je prendrai le remède.
Mon Dieu, je brûle dans ton amour
En cherchant ta présence.
Mon Dieu, ne m'abandonnes pas, mon bien-aimé,
Ne me console-tu jamais ? Mon Dieu, je brûle dans ton amour
En cherchant ta présence.
Mon Dieu, ne m'abandonnes pas, mon bien-aimé,
Ne me console-tu jamais ?