Xonim Afandim - Sardor Tairovперевод на французский
Bir
so'zda
ikki
gina,
Deux
mots
seulement,
Qo'lin
bezatgan
xina,
Le
henné
qui
orne
vos
mains,
Ey,
bo'ylari
kichkina,
Oh,
votre
petite
taille,
Nozi
balandim.
Votre
charme
me
captive.
Bir
so'zda
ikki
gina,
Deux
mots
seulement,
Qo'lin
bezatgan
xina,
Le
henné
qui
orne
vos
mains,
Ey,
bo'ylari
kichkina,
Oh,
votre
petite
taille,
Nozi
balandim.
Votre
charme
me
captive.
Dimog'ingiz
osmonmi?
Votre
nez
est-il
le
ciel
?
Dugonangiz
Rayhonmi?
Votre
amie
est-elle
Rayhon
?
Sevib
bizlar
yomonmi?
Est-ce
que
nous
sommes
mauvais
en
vous
aimant
?
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Dimog'ingiz
osmonmi?
Votre
nez
est-il
le
ciel
?
Dugonangiz
Rayhonmi?
Votre
amie
est-elle
Rayhon
?
Sevib
bizlar
yomonmi?
Est-ce
que
nous
sommes
mauvais
en
vous
aimant
?
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Xonim
afandim,
Ma
dame,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgidan
kuydi
bu
Cet
amour
a
consumé
Jonim,
afandim.
Mon
âme,
ma
dame.
Xonim
afandim,
Ma
dame,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgidan
kuydi
bu
Cet
amour
a
consumé
Jonim,
afandim.
Mon
âme,
ma
dame.
Sevgi
kimgadir
huzur,
L'amour
est
un
réconfort
pour
certains,
Kimga
visoli
manzur.
Pour
d'autres,
la
vue
est
un
bonheur.
Sevib
qoldim,
ming
uzr,
Je
suis
tombé
amoureux,
mille
excuses,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgi
kimgadir
huzur,
L'amour
est
un
réconfort
pour
certains,
Kimga
visoli
manzur.
Pour
d'autres,
la
vue
est
un
bonheur.
Sevib
qoldim,
ming
uzr,
Je
suis
tombé
amoureux,
mille
excuses,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sardor
man-u,
solim
yo'q,
Je
suis
Sardor,
je
n'ai
pas
de
maison,
Ishqdan
bo'lak,
bolim
yo'q.
Rien
d'autre
que
l'amour
ne
me
suffit.
Qo'shig'im
bor,
yorim
yo'q,
J'ai
une
chanson,
mais
pas
de
bien-aimée,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sardor
man-u,
solim
yo'q,
Je
suis
Sardor,
je
n'ai
pas
de
maison,
Ishqdan
bo'lak,
bolim
yo'q.
Rien
d'autre
que
l'amour
ne
me
suffit.
Qo'shig'im
bor,
yorim
yo'q,
J'ai
une
chanson,
mais
pas
de
bien-aimée,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Xonim
afandim,
Ma
dame,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgidan
kuydi
bu
Cet
amour
a
consumé
Jonim,
afandim.
Mon
âme,
ma
dame.
Xonim
afandim,
Ma
dame,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgidan
kuydi
bu
Cet
amour
a
consumé
Jonim,
afandim.
Mon
âme,
ma
dame.
Kun
oxiri
shomgacha,
Jusqu'au
coucher
du
soleil,
Bu
dimoq
qachongacha?
Ce
nez,
jusqu'à
quand
?
Bizday
oshiq
yo'q
lekin,
Il
n'y
a
pas
d'amoureux
comme
nous,
Izlang,
Chin,
Erongacha.
Cherchez,
Chin,
Erongacha.
Izingizda
gul
isi,
L'odeur
des
fleurs
dans
votre
sillage,
Yuragimning
o'g'risi.
Le
voleur
de
mon
cœur.
Bir
ko'rmasam
to'g'risi,
Si
je
ne
vous
vois
pas,
en
vérité,
Yomon
o'rtandim.
Je
brûle
de
désir.
Bir
ko'rmasam
to'g'risi,
Si
je
ne
vous
vois
pas,
en
vérité,
Yomon
o'rtandim.
Je
brûle
de
désir.
Xonim
afandim,
Ma
dame,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgidan
kuydi
bu
Cet
amour
a
consumé
Jonim,
afandim.
Mon
âme,
ma
dame.
Xonim
afandim,
Ma
dame,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgidan
kuydi
bu
Cet
amour
a
consumé
Jonim,
afandim.
Mon
âme,
ma
dame.
Xonim
afandim,
Ma
dame,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgidan
kuydi
bu
Cet
amour
a
consumé
Jonim,
afandim.
Mon
âme,
ma
dame.
Xonim
afandim,
Ma
dame,
Xonim
afandim.
Ma
dame.
Sevgidan
kuydi
bu
Cet
amour
a
consumé
Jonim,
afandim.
Mon
âme,
ma
dame.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.