Текст и перевод песни Sarena Hashim - Desakan Membawa Derita
Jika
ditanya
mengapa
terbang
kumbang
If
you
ask
as
to
why
the
beetle
flies
Dari
haruman
bunga
Because
of
the
flower's
fragrance
Tersingkir
hasratnya,
ingin
berdua
Its
desire
to
be
together
is
being
denied
Resah
sepi
menyiksa
jiwa.
Restless
and
lonely,
tormenting
my
soul.
Jika
ditanya
mengapa
layu
bunga
If
you
ask
as
to
why
the
flower
withers
Kala
sinar
purnama
When
the
moon
shines
Desiran
bayu
yang
membawa
erti
The
whispers
of
the
wind
embody
Derita
menjelmakan
diri.
Suffering
brought
to
life.
Tiada
diduga,
girang
di
hati
kumbang
Unexpectedly,
the
beetle's
heart
is
filled
with
joy
Selalu
hidup
dengan
nada
sumbang
Always
living
with
a
discordant
tone
Gambaran
nan
indah
A
beautiful
picture
Ku
potretkan
di
hati
I
capture
it
in
my
heart
Akhir
hayatku
takkan
ku
lupai.
I
will
never
forget
it
till
the
end
of
my
life.
Bukan
salahku
meninggalkan
kekasih
It
wasn't
my
fault
that
I
left
my
beloved
Juga
bukan
salahmu
Nor
was
it
yours
Hanyalah
desakan
ayah
dan
bonda
Only
the
insistence
of
our
parents
Memisahkan
kita
berdua.
Kept
us
apart.
Tiada
diduga,
girang
di
hati
kumbang
Unexpectedly,
the
beetle's
heart
is
filled
with
joy
Selalu
hidup
dengan
nada
sumbang
Always
living
with
a
discordant
tone
Gambaran
nan
indah
A
beautiful
picture
Ku
potretkan
di
hati
I
capture
it
in
my
heart
Akhir
hayatku
takkan
ku
lupai.
I
will
never
forget
it
till
the
end
of
my
life.
Bukan
salahku
meninggalkan
kekasih
It
wasn't
my
fault
that
I
left
my
beloved
Juga
bukan
salahmu
Nor
was
it
yours
Hanyalah
desakan
ayah
dan
bonda
Only
the
insistence
of
our
parents
Memisahkan
kita
berdua.
Kept
us
apart.
Оцените перевод
1
Dua Tiga Boleh Ku Cari
2 Ku Datang Lagi
3 Selamat Tinggal
4 Dua Kali Dua
5 Sepatah Kata
6 Menanti Malam Tiba
7 Inang Pulau Kampai
8 Kalong Emas
9 Jauh Di Mata
10 Mengapa
11 Nasib Pengembara
12 Kalau Hati Sudah Sayang
13 Kenapa Harus Sembunyi
14 Cita-Citaku
15 Kenalan Pertama
16 Kau Bukan Milikku
17 Hilang Duka
18 Joget Sayang Suami
19 Kau Ku Puja
20 Hingga Akhir Nanti
21 Desakan Membawa Derita
22 Erti Cinta
23 Bersama
24 Ku Puja Namamu
25 Trila Trila Sayang
26 Jumpa Sekejap
27 Jangan Menangis
28 Mimpiku
29 Ikut Zaman
30 Panggillah Daku
31 Mengapa Merajuk
2 Ku Datang Lagi
3 Selamat Tinggal
4 Dua Kali Dua
5 Sepatah Kata
6 Menanti Malam Tiba
7 Inang Pulau Kampai
8 Kalong Emas
9 Jauh Di Mata
10 Mengapa
11 Nasib Pengembara
12 Kalau Hati Sudah Sayang
13 Kenapa Harus Sembunyi
14 Cita-Citaku
15 Kenalan Pertama
16 Kau Bukan Milikku
17 Hilang Duka
18 Joget Sayang Suami
19 Kau Ku Puja
20 Hingga Akhir Nanti
21 Desakan Membawa Derita
22 Erti Cinta
23 Bersama
24 Ku Puja Namamu
25 Trila Trila Sayang
26 Jumpa Sekejap
27 Jangan Menangis
28 Mimpiku
29 Ikut Zaman
30 Panggillah Daku
31 Mengapa Merajuk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.