Inang Pulau Kampai - Sarena Hashim перевод на немецкий

Inang Pulau Kampai

Manianya sungguh si buah manggis sayang
Manislah lagi gula melaka
Manis senyuman lukis di bibir
Manisnya mulut hati tertawan

Masamnya sungguh si buah mangga sayang
Masamlah lagi mempelam muda
Masamnya muka kerana benci
Masamnya sebab sakit di hati

Indah sungguh si matahari sayang
Indahnya lagi sinar suria
Indahnya khabar darilah rupa
Indah kerana hati dah suka

Sayangnya ibu rela berkorban sayang
Sayang saudara rela tinggalkan
Sayang kekasih bukan mainan
Sayangkan tuan merana badan

Inang Pulau Kampai

Wie süß ist doch die Mangostan-Frucht, mein Liebster
Süßer noch ist Palmzucker
Süß ist das Lächeln, das auf den Lippen gemalt ist
Die Süße des Mundes nimmt das Herz gefangen

Wie sauer ist doch die Mango-Frucht, mein Liebster
Saurer noch ist die junge Mango
Sauer ist das Gesicht aus Hass
Sauer, weil das Herz schmerzt

Wie schön ist doch die Sonne, mein Liebster
Schöner noch ist der Sonnenschein
Schönheit liegt mehr in der Kunde als im Äußeren
Schön, weil das Herz schon liebt

Die Liebe einer Mutter ist opferbereit, mein Liebster
Die Liebe zu Geschwistern lässt man bereitwillig zurück
Die Liebe zum Geliebten ist kein Spielzeug
Dich zu lieben, mein Herr, lässt den Körper leiden