Jumpa Sekejap - Sarena Hashim перевод на немецкий

Jumpa Sekejap

Riang ria didalam hatiku,
Kerna kau dah kembali,
Hilang rasa segala kerinduan,
Tiada kesorangan.

Begini lama ku menunggu,
Agar kita segera kan bertemu,
Tak sanggup rasanya dalam kalbu,
Duduk di alam rindu.

Umpamanya bulan waktu malam,
Tidak berpagar bintang.
Walau jelas cantik dipandangan,
Masih kekurangan.

Walau sekejap kita bertemu,
Namun puas di kalbu,
Dengan penuh sabarnya dalam hati,
Ku tetap kan menanti.

Berjasalah diri kanda,
Pada negara juga rumahtangga,
Agar tercapainya cita-cita,
Yang lama kita puja.

Semangat bakti akan ku beri,
Pengiring jiwa sunyi,
Disini tetap dinda menanti,
Kan bertemu lagi.

Berjasalah diri kanda,
Pada negara juga rumahtangga,
Agar tercapainya cita-cita,
Yang lama kita puja.

Semangat bakti akan ku beri,
Pengiring jiwa sunyi,
Disini tetap dinda menanti,
Kan bertemu lagi.

Ein kurzes Wiedersehen

Fröhlichkeit ist in meinem Herzen,
Denn du bist zurückgekehrt,
Verschwunden ist all die Sehnsucht,
Keine Einsamkeit mehr.

So lange habe ich gewartet,
Dass wir uns bald treffen würden,
Unerträglich war es in meinem Herzen,
Im Reich der Sehnsucht zu verweilen.

Wie der Mond in der Nacht,
Nicht von Sternen umgeben.
Obwohl klar und schön anzusehen,
Fehlt doch etwas.

Auch wenn wir uns nur kurz trafen,
Ist mein Herz doch zufrieden,
Mit voller Geduld im Herzen,
Werde ich weiter warten.

Sei verdienstvoll, mein Liebster,
Für das Land und auch das Zuhause,
Damit die Ziele erreicht werden,
Die wir lange ersehnt haben.

Den Geist der Hingabe werde ich geben,
Als Begleiter der einsamen Seele,
Hier wartet deine Liebste beständig,
Auf ein Wiedersehen.

Sei verdienstvoll, mein Liebster,
Für das Land und auch das Zuhause,
Damit die Ziele erreicht werden,
Die wir lange ersehnt haben.

Den Geist der Hingabe werde ich geben,
Als Begleiter der einsamen Seele,
Hier wartet deine Liebste beständig,
Auf ein Wiedersehen.