Текст и перевод песни Sargentorap - A Sangre Fría

A Sangre Fría

Ámame a sangre fría que (Ámame a sangre fría)
Nacimos pa' tenernos (Nacimos pa' tenernos)
(Hasta morir como dos pájaros de un tiro)
A la mierda todas las morras en las que te he buscado
No, no sé cuántos corazones quebré
La idea era ser felices para siempre
No siempre estar con la idea de ser felices, eh
La vida dio mil vueltas y me vine a encontrar
A la que me encontré en mis sueños y le dije sé paciente
Te veré en el mundo real, ni los remedios harán lo que me hará
Tomar tu mano, más un beso en la frente
Me dan risa las canciones que he tirado de amor
De cuando todo estaba rosa y todo me era un terror
Siempre me engañé, 28 años demoré
En encontrar a la mujer que hice en mi imaginación
Así que relájate, no te quiero preocupada
Tengo cinco guardias en la entrada
Tranquila que aquí no pasa nada
Bueno de todo, yo que tú de una me alejaba
Pero, bien sabes que ya te chingaste
Te enamoraste desde que fuimos pirotecnia
En cuestión de segundos la falla más grave del mundo
Me la pelaba porque con amor todo se ingenia
¿A qué venimos? Dime, ¿A fumar y a beber?
¿A cojer, a competir o a tomar café?
¿O a todas las anteriores y hacernos un bebé?
¿Casarnos por la iglesia hasta que la muerte nos separé?
(Ámame a sangre fría que)
(Nacimos pa' tenernos)
Hasta morir como dos pájaros de un tiro
(Ámame a sangre fría que)
(Nacimos pa' tenernos) Ámame bien
Hasta morir como dos pájaros de un tiro
Vivo de lo que amo, voy deprisa
No como aquel que ni la mejor propina le da una sonrisa
No sé dar nada a medias, soy un extremista
Genio con un genio y un ingenio que se trata con pinzas
Soltero quería cosas que hoy no quiero
Como cagarla un millón de veces y empezar de cero
Bañarme con dinero levantar el imperio y que Dios me diga
Cuál de sus putos tiempos mato primero
Hoy contigo lo quiero todo arreglado
Subirle el brillo, que todo esté más contrastado
Algo vintage, alrededor desenfocado
Sin granos ni lonjitas
Siempre mejor de lo que estamos
Para todos, luna llena somos
Ya que todos nos quieren alcanzar
Cuando salimos por la noche
Todos se las dan de lobos
Y los inspiramos a creer y crear
Te tocó cuadrar con mi mejor versión
¿Qué se siente amar a mi peor enemigo?
Ósea yo, mi mayor competencia, soy yo
Y me he vuelto a ganar por perderme contigo
Somos una relación tóxica
El peor hombre y la peor mujer, lógica
Según marionetas daltónicas
Cada loco a su locura, ándate a tu órbita
(Ámame a sangre fría que)
(Nacimos pa' tenernos)
Hasta morir como dos pájaros de un tiro
(Ámame a sangre fría que)
(Nacimos pa' tenernos)
A quemarropa aquí, justo aquí al ladito
De donde todo me vale verga
Es Aire Family
Desde mi México lindo
Hasta mi linda chilena
Dispara mami
Dipspara mami a quemarropa
Sargentorap está en la casa perros
Me la pelan
Monterrey
Hasta morir como dos pájaros de un tiro

A Sangre Fría

Aime-moi à sang froid car (Aime-moi à sang froid)
Nous sommes nés pour être ensemble (Nous sommes nés pour être ensemble)
(Jusqu'à la mort comme deux oiseaux d'une balle)
Au diable toutes les meufs où je t'ai cherchée
Non, je ne sais pas combien de cœurs j'ai brisés
L'idée était d'être heureux pour toujours
Pas toujours être dans l'idée d'être heureux, hein
La vie a fait mille tours et je suis venu trouver
Celle que j'ai rencontrée dans mes rêves et à qui j'ai dit sois patiente
Je te verrai dans le monde réel, même les remèdes ne feront pas ce que je ferai
Te prendre la main, plus un baiser sur le front
Les chansons d'amour que j'ai écrites me font rire
Quand tout était rose et que tout était une terreur pour moi
Je me suis toujours trompé, j'ai mis 28 ans
Pour trouver la femme que j'ai créée dans mon imagination
Alors détends-toi, je ne veux pas que tu t'inquiètes
J'ai cinq gardes à l'entrée
Ne t'inquiète pas, il ne se passe rien ici
Bon de tout, à ta place je me serais éloigné de moi
Mais, tu sais bien que tu t'es fait avoir
Tu es tombée amoureuse dès qu'on a été des feux d'artifice
En quelques secondes, la plus grave défaillance au monde
Je m'en fichais parce qu'avec l'amour tout s'arrange
Pourquoi sommes-nous venus ? Dis-moi, pour fumer et boire ?
Pour baiser, rivaliser ou prendre un café ?
Ou à tous les précédents et faire un bébé ?
Se marier à l'église jusqu'à ce que la mort nous sépare ?
(Aime-moi à sang froid car)
(Nous sommes nés pour être ensemble)
Jusqu'à la mort comme deux oiseaux d'une balle
(Aime-moi à sang froid car)
(Nous sommes nés pour être ensemble) Aime-moi bien
Jusqu'à la mort comme deux oiseaux d'une balle
Je vis de ce que j'aime, je vais vite
Pas comme celui à qui même le meilleur pourboire ne fait pas sourire
Je ne sais rien donner à moitié, je suis un extrémiste
Un génie avec un génie et une ingéniosité qui se traite avec des pincettes
Célibataire, je voulais des choses que je ne veux plus aujourd'hui
Comme tout foirer un million de fois et repartir de zéro
Me baigner d'argent, monter l'empire et que Dieu me dise
Lequel de ses putains de temps je tue en premier
Aujourd'hui avec toi je veux tout arrangé
Augmenter la luminosité, que tout soit plus contrasté
Quelque chose de vintage, flou autour
Sans boutons ni bourrelets
Toujours mieux que ce que nous sommes
Pour tous, nous sommes la pleine lune
Puisque tout le monde veut nous rattraper
Quand on sort le soir
Tout le monde fait les loups
Et nous les inspirons à croire et à créer
Tu as dû t'aligner sur ma meilleure version
Qu'est-ce que ça fait d'aimer mon pire ennemi ?
C'est-à-dire moi, ma plus grande compétition, c'est moi
Et je me suis encore gagné en me perdant avec toi
Nous sommes une relation toxique
Le pire homme et la pire femme, logique
Selon des marionnettes daltoniennes
Chaque fou à sa folie, va sur ton orbite
(Aime-moi à sang froid car)
(Nous sommes nés pour être ensemble)
Jusqu'à la mort comme deux oiseaux d'une balle
(Aime-moi à sang froid car)
(Nous sommes nés pour être ensemble)
À bout portant ici, juste ici à côté
Où tout me passe au-dessus
C'est Aire Family
De mon beau Mexique
À ma belle Chilienne
Tire bébé
Tire bébé à bout portant
Sargentorap est à la maison les gars
Ils s'en fichent
Monterrey
Jusqu'à la mort comme deux oiseaux d'une balle