Ты даешь мне, ты отнимаешь у меня, ты разрушаешь меня
Y duplicas las ganas de estar con la otra parte de mi
И удваиваешь желание быть с другой моей половиной
Te quiero conmigo y fuera de mi vida,
Я хочу тебя с собой и вне моей жизни,
La situación en este cuerpo ya no es permitida,
Эта ситуация в этом теле больше не допустима,
Es urgente que alguien se decida hacer la partida,
Крайне необходимо, чтобы кто-то решил уйти,
Y medir nuestro amor según las millas de la herida,
И измерить нашу любовь милями раны,
No ay más lección por aprender,
Больше нечему учиться,
Nuestro tiempo pierde vida al no sabernos resolver,
Наше время теряет жизнь, потому что мы не можем разобраться в себе,
Te creí la elegida lo deje de creer
Я верил, что ты избранная, я перестал верить
Y volveré a creerlo mañana si es que despierto otra vez,
И снова поверю завтра, если проснусь,
Chocamos chocamos chocamos
Мы сталкиваемся, сталкиваемся, сталкиваемся
A cada raun y cada quien va solo pa su esquina
После каждой ссоры каждый идет в свой угол
La conciencia nos hidrata recapacitamos quedan empates la contienda y bienvenida
Совесть нас отрезвляет, мы размышляем, в итоге ничья, и добро пожаловать в новый раунд
Reclamos los mismos, celos iguales los errorcitos parecen delitos federales, Ataques verbales problemas mentales siempre a las defensivas y nos amamos como nadie
Те же претензии, та же ревность, те же мелкие ошибки кажутся федеральными преступлениями, словесные нападки, психические проблемы, всегда в обороне, и мы любим друг друга как никто другой
Si te vas a donde voy yo dime que
Если ты пойдешь туда же, куда и я, скажи мне, что
Dime que Arias sí miró tu amor,
Скажи, что Ариас действительно видел твою любовь,
Me das me quitas, desintegras
Ты даешь мне, ты отнимаешь у меня, ты разрушаешь меня
Y duplicas las ganas de estar con la otra parte de mi oh oh
И удваиваешь желание быть с моей второй половиной, о-о
Hemos sido peligro inmediato y comida fría
Мы были непосредственной опасностью и холодной едой,
Serías amenazas de volver a la soltería,
Угрозами вернуться к одиночеству,
Noches cerradas y botellas vacías, Van de la mano con la reconciliación de al otro día,
Темные ночи и пустые бутылки идут рука об руку с примирением на следующий день,
Siento que aveces no te soy tan necesario,
Я чувствую, что иногда я тебе не так уж и нужен,
Hago un inventario de tus lunares cada hora se ve que pasa por tu mente cambiar de propietario,
Каждый час я пересчитываю твои родинки, видно, что тебе приходит в голову мысль сменить владельца,
Hasta qué ves en mis ojos que el acero también llora,
Пока ты не увидишь в моих глазах, что сталь тоже плачет,
Estamos encadenados en una misma jaula que cada seis hora baja a bajó de mar,
Мы скованы цепями в одной клетке, которая каждые шесть часов опускается на морское дно,
Nos vemos morir sin poder respirar,
Мы видим, как умираем, не имея возможности дышать,
Asta que toda la relación pasa por nuestros ojos,
Пока все наши отношения не проносятся перед нашими глазами,
La superficie no hace recordar que la llave de donde estamos
На поверхности мы не можем вспомнить, что ключ оттуда, где мы находимся,
La aventamos desde el barco y que los ratos que reímos no se quieren cambiar ni por todo el chocolate de este mundo ambiciososoo
Мы выбросили его с корабля, и те моменты, когда мы смеялись, мы не променяем ни на весь шоколад этого жадного мира
Si te vas a donde voy yo,
Если ты пойдешь туда же, куда и я,
Dime que Arias sí miró tu amor,
Скажи, что Ариас действительно видел твою любовь,
Me das me quitas, desintegras
Ты даешь мне, ты отнимаешь у меня, ты разрушаешь меня
Y duplicas las ganas de estar con la otra parte de mi
И удваиваешь желание быть с другой моей половиной
Se fue se va o se queda estas o no estas te amo como quiera
Ушла, уходишь или остаешься, ты есть или тебя нет, я люблю тебя в любом случае
Se fue se va o se queda estas o no estas te amo como quiera,
Ушла, уходишь или остаешься, ты есть или тебя нет, я люблю тебя в любом случае
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.