Текст и перевод песни Sargentorap - Por Si las Moscas

Por Si las Moscas

Hey
Desde el tanque de guerra, Fetema Studio
Sargento Rap man
Su Luis Carlos Sánchez
Para do re mi famili-a
Para do re mi famili-ah
Aquí todo está bajo su colchón, por si las moscas
Dile a mamá que si mañana no esto-oy
Me cuente lo que quiera, fumando en el balcón
Dile a papá que si mañana no estoy,
Se encargue de cuidar a las hijas del cam-peón
Po-po-ponte maciza la vida es una contienda
Rompe reglas, sigue libre, que nadie te entienda
Opina y que se acople a tí la gente que quiera,
No seas un bocado más de este sistema mierda
Nunca tomes, nunca fumes, duérmete temprano
Despierta temprano y que nada se te esfume
Lo que se te reste, obligalo a que sume
Experiencia estudiada no es comida de gusanos
Te graduaste, cumpliste la misión
Llevaste al cantón el título que nunca pude
Se te aplaude, sigue cumplir la visión
Igual no será fácil, Diosito siempre te me cuide, bien
Que te aleje de todas las malas vibras
Llego en unas horas con que llames o me escribas
Ni hay situación que no le hagamos salidas,
Tienes mucho hermano que por ti daría la vida
Dile a papá que si mañana no estoy
Se aloque a sus 50's lo poco que me faltó
Dile a mi hermana si maña-ana no estoy
Que tumbe su pared en corto y amplié su habitación
Si me acabo termina de ver la serie,
Ya llegará el momento en que me alcances y me cuentes
Recuerda que eres el balance de la casa,
Que te tengan fuerte pa' que no choquen sus trenes
En mi cumpleaños hazle a todos milanesas
Si MacGregor gana mi playera está en el closet
Sígueles dejando buena propina en la mesa
En una de esas y es un rapero juntando pa' unas bases
Y, cuelga todas, mis medallas donde quieras
Recuerda te dediqué cada una de ellas
No nuevas a chispa andaré paseando con ella
Anduve por tus rumbos, dejé mu-chiqui-cha huella
Ve a Fetema y resguardate en la cabina
Empapate de la energía que me tenía encerrado
Escríbe lo que quieras mami, cántame esas líneas
Que te escucharé aún con el micro apagado
Di-ile a mamá que si ma-mañana na na no estoy
Le dejé una de tequila en mi cajón
Dile a mi hermanita que si mañana no estoy
No le saque pa' la papa a papá y que te dé su pensión
Prendiste la luz cuando me llegó el miedo
Y abriste el armario pa' mostrarme que solo era ropa
Que no existía nada sobre la faz de este suelo
Que me impidiera cumplir mis sueños sobre cualquier cosa
No le fallen a la carnita asada
Pláticas chocando cheve hasta la madrugada
Sigue durmiente intranquilo con el celular prendido
Hasta que tu mujer y tu niña estén acostadas
Visita más a mi pita
Que los problemas de la chamba sigan sin cruzar la puerta
Canta a todo pulmón tus canciones favoritas
Que esta vida cara tiene muy buenas ofertas
Encuentra
Nuevos pasatiempos, revive y descubre talentos
Llévatela suave que tenemos vencimien-to

Au cas où

Hé
Depuis le char d'assaut, Fetema Studio
Sargento Rap man
Votre Luis Carlos Sánchez
Pour ma famille do ré mi
Pour ma famille do ré mi
Ici tout est sous ton matelas, au cas où
Dis à maman que si demain je ne suis plus là
Qu'elle me raconte ce qu'elle veut, en fumant sur le balcon
Dis à papa que si demain je ne suis plus là
Qu'il s'occupe de prendre soin des filles du champion
Sois forte, la vie est une bataille
Brise les règles, reste libre, que personne ne te comprenne
Donne ton avis et que les gens qui le souhaitent s'adaptent à toi
Ne sois pas une bouchée de plus pour ce système de merde
Ne bois jamais, ne fume jamais, couche-toi tôt
Réveille-toi tôt et que rien ne t'échappe
Ce qu'il te reste, oblige-le à s'additionner
L'expérience étudiée n'est pas de la nourriture pour les vers
Tu as obtenu ton diplôme, tu as accompli la mission
Tu as rapporté au canton le titre que je n'ai jamais pu avoir
On t'applaudit, continue à réaliser ta vision
Ce ne sera pas facile de toute façon, que Dieu te protège toujours, bien
Qu'il t'éloigne de toutes les mauvaises vibrations
J'arrive dans quelques heures, appelle-moi ou écris-moi
Il n'y a pas de situation à laquelle nous ne puissions trouver de solutions
Tu as beaucoup de frères qui donneraient leur vie pour toi
Dis à papa que si demain je ne suis plus là
Qu'il profite de ses 50 ans comme je n'ai pas pu le faire
Dis à ma sœur que si de-demain je ne suis plus là
Qu'elle démolisse son mur et agrandisse sa chambre
Si je disparais, termine de regarder la série
Le moment viendra où tu me rejoindras et tu me raconteras
N'oublie pas que tu es l'équilibre de la maison
Qu'ils soient forts pour éviter que leurs trains ne se percutent
Pour mon anniversaire, fais des milanaises à tout le monde
Si MacGregor gagne, mon maillot est dans le placard
Continue à laisser un bon pourboire sur la table
On ne sait jamais, ce pourrait être un rappeur qui économise pour des instrus
Et puis, accroche toutes mes médailles où tu veux
N'oublie pas que je t'ai dédié chacune d'entre elles
Pas besoin de nouvelle étincelle, je me promènerai avec
Je suis passé par chez toi, j'ai laissé une pe-pe-tite trace
Va à Fetema et réfugie-toi dans la cabine
Imprègne-toi de l'énergie qui m'y retenait prisonnier
Écris ce que tu veux maman, chante-moi ces lignes
Je t'entendrai même avec le micro éteint
Dis à maman que si de-demain je ne suis plus là
Je lui ai laissé une bouteille de tequila dans mon tiroir
Dis à ma petite sœur que si demain je ne suis plus là
Qu'elle ne pique pas l'argent de papa et qu'elle te donne sa pension
Tu as allumé la lumière quand la peur m'a envahi
Et tu as ouvert l'armoire pour me montrer qu'il ne s'agissait que de vêtements
Qu'il n'y avait rien sur la surface de cette terre
Qui pourrait m'empêcher de réaliser mes rêves, quoi qu'il arrive
Ne ratez pas la viande grillée
Des discussions arrosées de bière jusqu'au petit matin
Continue de dormir avec ton téléphone allumé
Jusqu'à ce que ta femme et ta fille soient couchées
Rends visite à ma grand-mère plus souvent
Que les problèmes du boulot ne franchissent jamais la porte
Chante tes chansons préférées à tue-tête
Cette vie chère a de très bonnes affaires à offrir
Trouve
De nouveaux passe-temps, découvre et ravive tes talents
Vas-y mollo, la victoire est à nous