Текст и перевод песни Sarhad - Sinne

Sinne

Mein Ziel kein Mercedes, kein Mercedes-Benz
Sondern das ich es irgendwie rausschaff
Weg vor den Bullen renn'n, catch me if you can, ja
Doch pass auf, dass du bei den'n nicht auspackst

Es tut mir leid, doch dein Sohn kehrt nicht heim
Ich hab vieles versucht, was noch kommt, zeigt die Zeit
Hab die Schnauze voll von diesen Schwätzern und seh
In den Augen zu viel Neid, keiner
Ist bereit, hier was zu ändern, deshalb
Bleibt die Lage hier so gleich

Guck auf meine Narbe in meinem Gesicht
Hab die nicht einfach bekommen, weil mich irgendwas erwischt hat
Riskier öfter und das Leben gibt dir 'n Stich
Vielleicht ist es eine Antwort auf dein Wollen oder Schicksal

Will nach vorne schauen, doch glaub mir, das Licht ist mir zu weit
Laufe viel, doch die Strecke bleibt gleich, ey
Vergiss die Sorgen und zünde mir einen Blunt an
Wenn ich ein'n Ausweg hier raus find, wär ich Gott dankbar
Ich bet zu ihm, nein, ich bin nicht so wie die andern
Denn währenddessen malt ihr den Teufel an eure Wand an

Bin mein eigener Enemy
Eine Seele, die kein Ende sieht
Ah, fick ma' auf Hennessy

Ich betäube meine Sinne, Sinne
Köpfe noch 'ne Jacky
Gegen mein'n Willen, Willen
Dreh ich mir noch 'n Hazy
Bis jetzt zu viel Filim, Filim
So wie das A-Team
Um mich rum Stille (Stille), Stille (Stille)

Ich betäube meine Sinne, Sinne
Köpfe noch 'ne Jacky
Gegen mein'n Willen, Willen
Dreh' ich mir noch 'n Hazy
Bis jetzt zu viel Filim, Filim
So wie das A-Team
Um mich rum Stille (Stille), Stille (Stille)

Tage vergeh'n, Jahre vergeh'n
Alles vergeht, Freunde komm'n und geh'n
Alles schon okay, was dir bleibt, bist du nur selbst
Doch am Ende des Tages kann es sein, dass du auch zerfällst

Mein Vater warnte mich vor diesem Weg
Denn leider werden viele Ratten reden
Pass gut auf, sie werden auf die Beute warten
Die du machst, so wie Hyänen

Ma-Mama, oh Ma-Mama
Viele Freunde, doch fühl' mich alleine
Tut mir leid für die Tränen, die du weintest
Uh Baba, uh Baba
Auf der Suche nach ein paar Vergleiche
Endet diese Suche nur verzweifelt, ey

Ich höre Stimmen, als hätt ich Schizophrenie, ey
Die Straße fragt mich: "Hast du dich in mich verliebt?", ey
Nein, hab ich nicht, denn die Liebe, die du mir gibst
Ist am Ende leider nur Gift und macht mich so allmählich müde

Bin mein eigener Enemy
Eine Seele, die kein Ende sieht
Ah, fick ma' auf Hennessy

Ich betäube meine Sinne, Sinne
Köpfe noch 'ne Jacky
Gegen mein'n Willen, Willen
Dreh' ich mir noch 'n Hazy
Bis jetzt zu viel Filim, Filim
So wie das A-Team
Um mich rum Stille (Stille), Stille (Stille)

Ich betäube meine Sinne, Sinne
Köpfe noch 'ne Jacky
Gegen mein'n Willen, Willen
Dreh' ich mir noch 'n Hazy
Bis jetzt zu viel Filim, Filim
So wie das A-Team
Um mich rum Stille (Stille), Stille (Stille)

Senses

My goal isn't a Mercedes, not a Mercedes-Benz
But to somehow make it out
Run away from the cops, catch me if you can, yeah
But be careful not to spill the beans with them

I'm sorry, but your son won't be coming home
I've tried many things, what's to come, time will tell
I'm fed up with these talkers and I see
Too much envy in their eyes, no one
Is willing to change anything here, that's why
The situation here remains the same

Look at the scar on my face
Didn't get it just because something happened to me
Take more risks and life will give you a sting
Maybe it's an answer to your desire or fate

I want to look ahead, but believe me, the light is too far away
I run a lot, but the distance remains the same, hey
Forget the worries and light me a blunt
If I found a way out of here, I'd be grateful to God
I pray to him, no, I'm not like the others
Because while you're painting the devil on your wall

I'm my own enemy
A soul that sees no end
Ah, fuck it, let's have some Hennessy

I numb my senses, senses
Down another Jack Daniels
Against my will, will
I roll another hazy
Too much film so far, film
Like the A-Team
Silence around me (silence), silence (silence)

I numb my senses, senses
Down another Jack Daniels
Against my will, will
I roll another hazy
Too much film so far, film
Like the A-Team
Silence around me (silence), silence (silence)

Days pass, years pass
Everything passes, friends come and go
It's all okay, what remains is only yourself
But at the end of the day, you might fall apart too

My father warned me about this path
Because unfortunately many rats will talk
Be careful, they will wait for the prey
That you make, like hyenas

Ma-Mama, oh Ma-Mama
Many friends, but I feel alone
I'm sorry for the tears you cried
Uh Baba, uh Baba
In search of a few comparisons
This search only ends in despair, hey

I hear voices, as if I have schizophrenia, hey
The street asks me: "Have you fallen in love with me?", hey
No, I haven't, because the love you give me
In the end, is unfortunately only poison and gradually makes me tired

I'm my own enemy
A soul that sees no end
Ah, fuck it, let's have some Hennessy

I numb my senses, senses
Down another Jack Daniels
Against my will, will
I roll another hazy
Too much film so far, film
Like the A-Team
Silence around me (silence), silence (silence)

I numb my senses, senses
Down another Jack Daniels
Against my will, will
I roll another hazy
Too much film so far, film
Like the A-Team
Silence around me (silence), silence (silence)