Kelmety Saif - Sari перевод на немецкий

Kelmety Saif

مبقولش كلام انا كلمتي سيف
قلبي اختارها و موقفها ضعيف
و انا الحته دي اصلا حريف
لو عجباني حاجه بقا مبتتسابش
لو هتفكر في كلامي بجد
هتوفر مجهود و كمان وقت
اصل انا حاجتي مبتروحش لحد
نفسي طويل اوي بقا و مبزهقش

و هتتجاب يعني هتتجاب بقا
موضوع جد مفيش فيه تريقه
مش فارقه معايا
تبقي مكدبه ولا مصدقه

طب اقولها ايه بتراهن ليه
قلبي تقيل اووي ياما عدا عليه
دي حقيقه بقا و مش بشكر فيه
حذرتها ياما انا قبل كده
هتقولي نسيت هتروح لبعيد
معجون قلبي بماية عفاريت
و الصعب ده بالنسباله بسيط
معروف اوي انا بالموضوع ده

هتتجاب يعني هتتجاب بقا
موضوع جد مفيش فيه تريقه
مش فارقه معايا
تبقي مكدبه ولا مصدقه

Mein Wort ist Gesetz

Ich rede nicht nur, mein Wort ist Gesetz.
Mein Herz hat sie erwählt, und ihre Position ist schwach.
Und auf diesem Gebiet bin ich ein Profi.
Wenn mir etwas gefällt, dann lasse ich es nicht mehr los.
Wenn du ernsthaft über meine Worte nachdenkst,
wirst du dir Mühe und auch Zeit sparen.
Denn was mir gehört, geht zu niemand anderem.
Ich habe einen sehr langen Atem und gebe nicht auf.

Und sie wird gekriegt, ja, sie wird eben gekriegt.
Die Sache ist ernst, da gibt es keinen Spott.
Mir ist es egal,
ob sie es nicht glaubt oder glaubt.

Was soll ich ihr sagen? Warum wettet sie dagegen?
Mein Herz ist stark, es hat schon viel erlebt.
Das ist eine Tatsache, und ich prahle nicht damit.
Ich habe sie schon so oft gewarnt.
Sie wird sagen: 'Vergiss es', wird auf Abstand gehen.
Mein Herz ist mit allen Wassern gewaschen.
Und das Schwierige ist für es ein Kinderspiel.
Dafür bin ich doch bestens bekannt.

Sie wird gekriegt, ja, sie wird eben gekriegt.
Die Sache ist ernst, da gibt es keinen Spott.
Mir ist es egal,
ob sie es nicht glaubt oder glaubt.