Текст и перевод песни Sari Ft Karim Mohsen - Hayaty Etaadet

Hayaty Etaadet

حياتـي اتعقـدت ويـاه
بعدت وقـولت سهـل انسـاه
وعـدى الـوقت مانستهـوش
بيوحشنـي ومابوحشهـوش تعبـت معـاه

بمـوت في بعـاده واعمـل ايـه
ومـش قـادر ابيـن ليـه
ليرجـع تانـي يتمـادى
ويجـرح فيـا بزيـادة وافـرط فيـه

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

حاولت انساه بناس بعديه
ونقطة ضعفي حبي انا ليه
مابينا حكاية مانستهاش
سنين حلوة وحب اتعاش وهعمل ايه

ياريت يفهم ومايسبنيش
ما بين خوفي وحيرتي اعيش
بيتعبني ولا بنساه
ولا ضامن حياتي معاه
وغيره ماليش

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

Tortured Love

My life has become complicated because of you
You left and said it would be easy to forget you
Time has passed and I still haven't forgotten you
I miss you, but I don't want to admit it. I'm tired of this

I'm dying without you, but what can I do?
I can't seem to figure it out
I want you to come back and stay
But you keep hurting me, and I'm starting to lose hope

I'm dying because you're not in my life
But at the same time, I'm afraid to die
I'm afraid you'll say I'm weak
I pretend to have moved on
I'm afraid you'll say I overreacted
And you'll get used to being without me

I've tried to forget you with other people
But my weakness is my love for you
We have a history that I can't forget
Years of happiness and love. What can I do?

I wish you could understand and not leave me
I'm lost between my fear and my confusion
You hurt me, but I can't forget you
I can't guarantee my happiness with you
And I have no one else

I'm dying because you're not in my life
But at the same time, I'm afraid to die
I'm afraid you'll say I'm weak
I pretend to have moved on
I'm afraid you'll say I overreacted
And you'll get used to being without me

I'm dying because you're not in my life
But at the same time, I'm afraid to die
I'm afraid you'll say I'm weak
I pretend to have moved on
I'm afraid you'll say I overreacted
And you'll get used to being without me