Текст и перевод песни Sarit Avitan - לצאת לי מהלב

לצאת לי מהלב

לפעמים צריך לשבת לדבר
על מה יהיה מחר ואם הפחד יתגבר
אני חושבת עלינו
לפעמים צריך להיות ישיר אליך
זה לא הוגן שכל היום אני אשיר עליך
וחושבת עלינו

ואתה בא לי בכל לילה בחלום
שניה ומסתלק אפילו לא אומר שלום
בדיוק כמו שהלכת באמת
בחרת לצאת לי מהלב אז תצא גם מהראש
ניסיתי להסתיר את הכאב ואין עוד מסכות ללבוש
זרקתי עוד פרידה לאוסף
תמיד אתה חוזר בחורף
אבל תבטיח שאף פעם לא תחזור

לפעמים צריך לדעת לדבר
אבל השקט שבבית על חיי מתגבר
כבר לא מדברת עלינו
לפעמים רוצה להתקשר אליך
זה לא הוגן לישון לבד אבל לחלום עליך
אני שומרת עלינו

ואתה בא לי בכל לילה בחלום
שניה ומסתלק אפילו לא אומר שלום
בדיוק כמו שהלכת באמת
בחרת לצאת לי מהלב אז תצא גם מהראש
ניסיתי להסתיר את הכאב ואין עוד מסכות ללבוש
זרקתי עוד פרידה לאוסף
תמיד אתה חוזר בחורף
אבל תבטיח שאף פעם לא תחזור
לא תחזור

ואתה בא לי בחלום
לשנייה שאפילו לא אומר שלום
כמו שהלכת באמת
בחרת לצאת לי מהלב אז תצא גם מהראש
ניסיתי להסתיר את הכאב ואין עוד מסכות ללבוש
זרקתי עוד פרידה לאוסף
תמיד אתה חוזר בחורף
אבל תבטיח שאף פעם לא תחזור
לא תחזור

To get out of my heart

Sometimes you have to sit down and talk
About what tomorrow will be and if fear will win
I'm thinking about us
Sometimes you have to be direct with you
It's not fair that all day I'll sing about you
And think about us

And you come to me every night in a dream
A second and you're gone, you don't even say hello
Just like you left in real life
You chose to get out of my heart, so get out of my mind too
I tried to hide the pain and there are no more masks to wear
I threw another farewell into the collection
You always come back in winter
But promise you'll never come back

Sometimes you have to know how to talk
But the silence in the house is taking over my life
No longer talking about us
Sometimes I want to call you
It's not fair to sleep alone but dream of you
I'm keeping us safe

And you come to me every night in a dream
A second and you're gone, you don't even say hello
Just like you left in real life
You chose to get out of my heart, so get out of my mind too
I tried to hide the pain and there are no more masks to wear
I threw another farewell into the collection
You always come back in winter
But promise you'll never come back
Don't come back

And you come to me in a dream
For a second you don't even say hello
Like the way you left in real life
You chose to get out of my heart, so get out of my mind too
I tried to hide the pain and there are no more masks to wear
I threw another farewell into the collection
You always come back in winter
But promise you'll never come back
Don't come back