Текст и перевод песни Sarit Avitan - לצאת לי מהלב

לצאת לי מהלב

לפעמים צריך לשבת לדבר
על מה יהיה מחר ואם הפחד יתגבר
אני חושבת עלינו
לפעמים צריך להיות ישיר אליך
זה לא הוגן שכל היום אני אשיר עליך
וחושבת עלינו

ואתה בא לי בכל לילה בחלום
שניה ומסתלק אפילו לא אומר שלום
בדיוק כמו שהלכת באמת
בחרת לצאת לי מהלב אז תצא גם מהראש
ניסיתי להסתיר את הכאב ואין עוד מסכות ללבוש
זרקתי עוד פרידה לאוסף
תמיד אתה חוזר בחורף
אבל תבטיח שאף פעם לא תחזור

לפעמים צריך לדעת לדבר
אבל השקט שבבית על חיי מתגבר
כבר לא מדברת עלינו
לפעמים רוצה להתקשר אליך
זה לא הוגן לישון לבד אבל לחלום עליך
אני שומרת עלינו

ואתה בא לי בכל לילה בחלום
שניה ומסתלק אפילו לא אומר שלום
בדיוק כמו שהלכת באמת
בחרת לצאת לי מהלב אז תצא גם מהראש
ניסיתי להסתיר את הכאב ואין עוד מסכות ללבוש
זרקתי עוד פרידה לאוסף
תמיד אתה חוזר בחורף
אבל תבטיח שאף פעם לא תחזור
לא תחזור

ואתה בא לי בחלום
לשנייה שאפילו לא אומר שלום
כמו שהלכת באמת
בחרת לצאת לי מהלב אז תצא גם מהראש
ניסיתי להסתיר את הכאב ואין עוד מסכות ללבוש
זרקתי עוד פרידה לאוסף
תמיד אתה חוזר בחורף
אבל תבטיח שאף פעם לא תחזור
לא תחזור

Уйти из моего сердца

Иногда нужно сесть и поговорить
О том, что будет завтра, и если страх возьмет верх
Я думаю о нас
Иногда нужно быть прямой с тобой
Это несправедливо, что я пою о тебе весь день
И думаю о нас

И ты приходишь ко мне каждую ночь во сне
На секунду, и исчезаешь, даже не прощаясь
Точно так же, как ты ушел на самом деле
Ты решил уйти из моего сердца, так уйди и из головы
Я пыталась скрыть боль, и больше нет масок, чтобы носить
Я добавила еще одно расставание в коллекцию
Ты всегда возвращаешься зимой
Но обещай, что никогда не вернешься

Иногда нужно уметь говорить
Но тишина в доме одолевает меня
Я больше не говорю о нас
Иногда хочется позвонить тебе
Несправедливо спать одной, но видеть тебя во сне
Я храню память о нас

И ты приходишь ко мне каждую ночь во сне
На секунду, и исчезаешь, даже не прощаясь
Точно так же, как ты ушел на самом деле
Ты решил уйти из моего сердца, так уйди и из головы
Я пыталась скрыть боль, и больше нет масок, чтобы носить
Я добавила еще одно расставание в коллекцию
Ты всегда возвращаешься зимой
Но обещай, что никогда не вернешься
Не вернешься

И ты приходишь ко мне во сне
На секунду, даже не прощаясь
Как ты ушел на самом деле
Ты решил уйти из моего сердца, так уйди и из головы
Я пыталась скрыть боль, и больше нет масок, чтобы носить
Я добавила еще одно расставание в коллекцию
Ты всегда возвращаешься зимой
Но обещай, что никогда не вернешься
Не вернешься