אלף עזאזל - Sarit Hadad перевод на немецкий

אלף עזאזל

תגיד לי איך אומרים שזה נגמר
ומה עושים עכשיו כשבא החורף
בחוץ כולם נראים אותו דבר
ורק אצלי בראש הכל סחרחורת

זה רק אני והשמיכה שלי כי אין אותך יותר בלילה
כלום לא יפה לי אם אין לי אותך

ואם אתה הולך תגיד לאן
השארתי את הלב על השולחן
ולמה אני לא שלך יותר
למה הכאב רק מתגבר
ומה עם הלילות אתה שואל
תיקח אותם לאלף עזאזל
אתה כבר מסובך עם עצמך
גם את המילים אני לא צריכה יותר ממך

בעיר הזאת כיבו הכל מזמן
הבית ריק וכל הגוף צמרמורת
אם טוב לך עכשיו תגיד לאן
לאן בדיוק הולכים כשאין לי כתובת

זה רק אני והשמיכה שלי כי אין אותך יותר בלילה
כלום לא יפה לי אם אין לי אותך

ואם אתה הולך תגיד לאן
השארתי את הלב על השולחן
ולמה אני לא שלך יותר
ולמה הכאב רק מתגבר
ומה עם הלילות אתה שואל
תיקח אותם לאלף עזאזל
אתה כבר מסובך עם עצמך
וגם את המילים אני לא צריכה יותר ממך

ולמה אני לא שלך יותר
ולמה הכאב רק מתגבר
ומה עם הלילות אתה שואל
תיקח אותם לאלף עזאזל
אתה כבר מסובך עם עצמך
וגם את המילים אני לא צריכה יותר ממך

Tausend Teufel

Sag mir, wie sagt man, dass es vorbei ist
Und was macht man jetzt, wenn der Winter kommt
Draußen sehen alle gleich aus
Und nur in meinem Kopf ist alles schwindelig

Es bin nur ich und meine Decke, weil es dich nachts nicht mehr gibt
Nichts ist schön für mich, wenn ich dich nicht habe

Und wenn du gehst, sag wohin
Ich habe mein Herz auf dem Tisch gelassen
Und warum gehöre ich nicht mehr dir
Warum wird der Schmerz nur stärker
Und was ist mit den Nächten, fragst du
Nimm sie zu tausend Teufeln
Du bist schon mit dir selbst kompliziert
Ich brauche deine Worte auch nicht mehr

In dieser Stadt haben sie schon längst alles ausgeschaltet
Das Haus ist leer und mein ganzer Körper ist Gänsehaut
Wenn es dir jetzt gut geht, sag wohin
Wohin genau geht man, wenn ich keine Adresse habe

Es bin nur ich und meine Decke, weil es dich nachts nicht mehr gibt
Nichts ist schön für mich, wenn ich dich nicht habe

Und wenn du gehst, sag wohin
Ich habe mein Herz auf dem Tisch gelassen
Und warum gehöre ich nicht mehr dir
Warum wird der Schmerz nur stärker
Und was ist mit den Nächten, fragst du
Nimm sie zu tausend Teufeln
Du bist schon mit dir selbst kompliziert
Ich brauche deine Worte auch nicht mehr

Und warum gehöre ich nicht mehr dir
Warum wird der Schmerz nur stärker
Und was ist mit den Nächten, fragst du
Nimm sie zu tausend Teufeln
Du bist schon mit dir selbst kompliziert
Ich brauche deine Worte auch nicht mehr