כוכבת - Sarit Hadad перевод на русский

כוכבת

את זוכרת
מועדון ועשן לא שואלת
לא מחכה שתיפתח הדלת
את כוכבת
וזה כתוב בכוכבים
הם אמרו לך
בעולם הזה כלום לא בטוח
את תעלי ותפלי עם הרוח
ואת פוחדת
שתגלי שהם צודקים
אז את עובדת
לא עוצרת
ונרדמת כשבאה השמש
וויתרת גם על השקט
בשביל חיים מפוארים

או
אין עוד דבר בעולם
רק את ואני מול כולם
שומרת ת'סודות שלא גיליתי לעצמי
בך מצאתי את הנחמה
כמה שאת חכמה
מנגינות שהיו לי חומה
את המזל שלי
את הגורל שלי
את השפיות שלי
את השמחה שלי
דמעות שלי
את אהבה שלי

איך ברגע
מתמכרים לכפיים ברקע
משלמים ת'מחיר של השפע
איזה קטע
שהם אפילו לא יודעים
איך את עובדת
ושוברת עוד שיאים ובמות ונשברת
מפחדת להיות לא מושלמת
וכשנגמר לך האוויר

או
אין עוד דבר בעולם
רק את ואני מול כולם
שומרת ת'סודות שלא גיליתי לעצמי
בך מצאתי את הנחמה
כמה שאת חכמה
מנגינות שהיו לי חומה
את המזל שלי
את הגורל שלי
את השפיות שלי
את השמחה שלי
דמעות שלי
את אהבה שלי

את זוכרת
שהיית הילדה החולמת
לעצמך איך היית אז אומרת
תהיי כוכבת
וזה כתוב בכוכבים

Звезда

Ты помнишь
Клуб и дым, не спрашиваешь
Не ждешь, когда откроется дверь
Ты звезда
И это написано в звездах
Тебе говорили
В этом мире ничто не вечно
Ты будешь взлетать и падать вместе с ветром
И ты боишься
Что обнаружишь, что они правы
Поэтому ты работаешь
Не останавливаешься
И засыпаешь, когда восходит солнце
Отказался даже от тишины
Ради роскошной жизни

О
Нет ничего больше в мире
Только ты и я против всех
Храню секреты, которые сам себе не открыл
В тебе нашел я утешение
Как же ты мудр
Мелодии, что были мне стеной
Ты моя удача
Ты моя судьба
Ты мой рассудок
Ты моя радость
Мои слезы
Ты моя любовь

Как в один миг
Привыкаешь к аплодисментам на фоне
Платишь цену за изобилие
Вот так номер
Что они даже не знают
Как ты работаешь
И бьешь все новые рекорды, сцены и ломаешься
Боишься быть неидеальным
И когда у тебя заканчивается воздух

О
Нет ничего больше в мире
Только ты и я против всех
Храню секреты, которые сам себе не открыл
В тебе нашел я утешение
Как же ты мудр
Мелодии, что были мне стеной
Ты моя удача
Ты моя судьба
Ты мой рассудок
Ты моя радость
Мои слезы
Ты моя любовь

Ты помнишь
Когда был ребенком, мечтающим
Себе тогда как говорил
Будешь звездой
И это написано в звездах