כמה זה כואב - Sarit Hadad перевод на русский

כמה זה כואב

אתה לא תאמין איך כמו מטורפת
מטיילת ברחוב בין עלי השלכת
איך שהזמן הוא שוב בורח איתך
ואתה כבר מזמן לא מביט בעיניים
לא מביא לי פרחים, לא קוטף לי שמיים
כמה חלמתי להיות רק שלך

כמה זה כואב
שאתה כבר לא אומר לי שאותי אתה אוהב
כמו אז כשנפגשנו במבט תפסת לי ת'לב
אתה לא עוזב
ולא גיליתי לך
למה זה כואב
שאתה כבר לא אומר לי שאותי אתה אוהב
כמו השמש אז חיממת ותפסת לי ת'לב
מה אתה עוזב
עד שרציתי
רציתי אותך

הלוואי והיית רגיש כמו פעם
דמעותיי לא זלגו, לחיוך היה טעם
הייתי נותנת עכשיו את הכל
ואתה הגורל שלי גם אם טעינו
אל תוותר על כל מה, מה שבנינו
אז תסתכל בעיניים, זאת אני כאן מולך

כמה זה כואב
שאתה כבר לא אומר לי שאותי אתה אוהב
כמו אז כשנפגשנו במבט תפסת לי ת'לב
אתה לא עוזב
ולא גיליתי לך

אז למה זה כואב
שאתה כבר לא אומר לי שאותי אתה אוהב
כמו השמש אז חיממת (ותפסת לי ת'לב)
מה אתה עוזב
עד שרציתי
רציתי אותך

Как это больно

Ты не поверишь, как безумная,
Брожу по улице среди опавших листьев.
Как время снова убегает с тобой,
А ты уже давно не смотришь мне в глаза.
Не даришь цветов, не собираешь для меня небо.
Как я мечтала быть только твоей.

Как это больно,
Что ты уже не говоришь мне, что любишь меня,
Как тогда, когда мы встретились, взглядом пленил мое сердце.
Ты не уходишь,
А я тебе не открылась,
Почему это больно,
Что ты уже не говоришь мне, что любишь меня.
Как солнце тогда, согревал и пленил мое сердце.
Зачем ты уходишь,
Когда я захотела,
Захотела тебя.

Если бы ты был таким же чутким, как раньше,
Мои слезы не текли бы, у улыбки был бы вкус.
Я бы сейчас отдала все,
Ведь ты моя судьба, даже если мы ошиблись.
Не отказывайся от всего, что мы построили.
Так посмотри мне в глаза, это я здесь, перед тобой.

Как это больно,
Что ты уже не говоришь мне, что любишь меня,
Как тогда, когда мы встретились, взглядом пленил мое сердце.
Ты не уходишь,
А я тебе не открылась.

Так почему это больно,
Что ты уже не говоришь мне, что любишь меня.
Как солнце тогда, согревал (и пленил мое сердце).
Зачем ты уходишь,
Когда я захотела,
Захотела тебя.