משתכרת - Sarit Hadad перевод на немецкий

משתכרת

מספרים שנגמרה האהבה
ואומרים שהרומנטיקה כבר מתה
כשכולם התייאשו מאכזבות
אני כמו פתי מאמין בסוף כזה של אגדות

אתה לא יודע מה עובר עליי
שומרת מבפנים כבד מדי
שוב לוקחת ת'גיטרה
כותבת ואז שרה
עוד לילה שאתה שם בלעדיי

את כזאת יצירתית בלהחזיק אותי חזק
כשבא לך רק אותך כלום לא ידביק את המרחק
רוצה ת'לב שלך חשוף
אל תמכרי לי את הגוף
קונה עכשיו שעה איתך
תני לי רק לעוף

אז משתכרת לעוד לילה
לילה לילה
למה אתה במחשבות שלי
אמן תימחק מהלב שלי
מתחנן שרק תבואי
לעוד לילה
כל הלילה
למה את לא כאן לחבק אותי
לחבק אותי

מספרים שהתמכרתי לבמה
אתה אומר לי שכלום לא נשאר כי בטח
גם אנחנו לא נשרוד ת'מלחמה
לא את זאת שבחוץ וגם אנחנו לא לנצח

אני עבד לבורא אז למה אין בי אמונה
אם את לא לידי זאת השגחה עליונה
הוא שומר לי על הלב ואת שומרת על עצמך
אני מנקה הכל ואת חוזרת ללכלך

אז משתכרת לעוד לילה
לילה לילה
למה אתה במחשבות שלי
אמן תימחק מהלב שלי
מתחנן שרק תבואי
לעוד לילה
כל הלילה
למה את לא כאן לחבק אותי
לחבק אותי

אז תשתכר לבד עוד לילה
לילה לילה
למה את עוד במחשבות שלי
אמן תמחקי מהלב שלי
מתחננת שתבוא רק
לעוד לילה
כל הלילה
למה אתה לא כאן לחבק אותי
לחבק אותי

Betrunken

Man erzählt sich, dass die Liebe vorbei ist
und sagt, dass die Romantik bereits gestorben ist
Wenn alle an Enttäuschungen verzweifeln
glaube ich, wie eine Närrin, an ein solches Ende wie im Märchen

Du weißt nicht, was mit mir los ist
Ich behalte es in mir, es ist zu schwer
Ich nehme wieder die Gitarre
schreibe und singe dann
noch eine Nacht, in der du dort ohne mich bist

Du bist so kreativ darin, mich festzuhalten
Wenn du nur dich willst, wird nichts die Distanz überbrücken
Ich will dein Herz offen
Verkaufe mir nicht deinen Körper
Ich kaufe jetzt eine Stunde mit dir
Lass mich einfach fliegen

Also betrinke ich mich für eine weitere Nacht
Nacht für Nacht
Warum bist du in meinen Gedanken?
Ich wünschte, du würdest aus meinem Herzen verschwinden
Ich flehe, dass du nur kommst
für eine weitere Nacht
die ganze Nacht
Warum bist du nicht hier, um mich zu umarmen?
Mich zu umarmen

Man erzählt sich, dass ich süchtig nach der Bühne bin
Du sagst mir, dass nichts übrig bleibt, weil sicherlich
auch wir den Krieg nicht überleben werden
Nicht du bist diejenige, die draußen ist, und auch wir sind nicht für immer

Ich bin ein Diener des Schöpfers, also warum habe ich keinen Glauben?
Wenn du nicht bei mir bist, ist das göttliche Vorsehung
Er beschützt mein Herz und du beschützt dich selbst
Ich reinige alles und du kehrst zurück, um es zu beschmutzen

Also betrinke ich mich für eine weitere Nacht
Nacht für Nacht
Warum bist du in meinen Gedanken?
Ich wünschte, du würdest aus meinem Herzen verschwinden
Ich flehe, dass du nur kommst
für eine weitere Nacht
die ganze Nacht
Warum bist du nicht hier, um mich zu umarmen?
Mich zu umarmen

Also betrink dich alleine noch eine Nacht
Nacht für Nacht
Warum bist du noch in meinen Gedanken?
Ich wünschte, du würdest aus meinem Herzen verschwinden
Ich flehe, dass du nur kommst
für eine weitere Nacht
die ganze Nacht
Warum bist du nicht hier, um mich zu umarmen?
Mich zu umarmen