סופה - Sarit Hadad перевод на немецкий

סופה

איתך זה תמיד אותו סרט
זה שוב הדמעות שוב הדלת
ושוב לא החלפנו מילה
זה ככה תקופה
ואין לי תרופה
יכולנו להיות גם אחרת
הכל מסובך איתך איך זה
קשה לי הקצב שלך
ואיך זה איתך
נלחמת על מה?

אתה בא לי כמו סופה ושוב עושה לי בלאגן
נתתי את הכל אתה לקחת את הזמן
כל הכוסות שבעולם
לא יחזירו לי אותך לכאן
אותך לכאן

אתה בא לי כמו סופה ושוב עושה לי בלאגן
נתתי את הכל אתה לקחת את הזמן
כל המילים שבעולם
לא יחזירו לי אותך לכאן
אותך לכאן

תמיד אחריך יש שקט
כאילו שבאה שלכת
וכלום לא נכנס לי ללב
גם לא למיטה
גם לא לכאב

אולי אני צריכה למרוח את הלילות על הפסנתר
כמה שאכתוב לנו סוף טוב
לא נסתדר

אתה בא לי כמו סופה ושוב עושה לי בלאגן
נתתי את הכל אתה לקחת את הזמן
כל המילים שבעולם
לא יחזירו לי אותך לכאן
אותך לכאן

כל המילים שבעולם
לא יחזירו לי אותך לכאן
אותך לכאן

Sturm

Mit dir ist es immer derselbe Film
Es sind wieder die Tränen, wieder die Tür
Und wieder haben wir kein Wort gewechselt
Es ist schon eine Weile so
Und ich habe kein Heilmittel
Wir hätten auch anders sein können
Alles ist kompliziert mit dir, wie kommt das
Dein Tempo ist schwer für mich
Und wie ist es mit dir
Wofür kämpfst du?

Du kommst zu mir wie ein Sturm und machst wieder Chaos
Ich habe alles gegeben, du hast dir Zeit gelassen
Alle Gläser der Welt
Werden dich nicht zu mir zurückbringen
Dich hierher zurück

Du kommst zu mir wie ein Sturm und machst wieder Chaos
Ich habe alles gegeben, du hast dir Zeit gelassen
Alle Worte der Welt
Werden dich nicht zu mir zurückbringen
Dich hierher zurück

Nach dir ist immer Stille
Als ob der Herbst gekommen wäre
Und nichts dringt in mein Herz
Auch nicht ins Bett
Auch nicht in den Schmerz

Vielleicht sollte ich die Nächte auf dem Klavier verstreichen
So sehr ich uns auch ein Happy End schreibe
Wir werden uns nicht arrangieren

Du kommst zu mir wie ein Sturm und machst wieder Chaos
Ich habe alles gegeben, du hast dir Zeit gelassen
Alle Worte der Welt
Werden dich nicht zu mir zurückbringen
Dich hierher zurück

Alle Worte der Welt
Werden dich nicht zu mir zurückbringen
Dich hierher zurück