תסמכי על אחותך - Sarit Hadad перевод на немецкий

תסמכי על אחותך

זה כבר שנים את מחכה
מסובבת ת'חכה
שיפול בפיתיון
דג זהב מאלפיון
היום בדור כזה שביר
לך תמצא מכסה לסיר
אבל הסירי דאגה
יש לי מישהו הצגה

והוא בחור לחתונה
עממי מהשכונה
הוא הגבר בשבילך
תסמכי על אחותך
עוד תהיה פה אהבה
ונרים לך מסיבה
אף אחד כבר לא יגיד
בקרוב אצלך ילדה

הוא כזה מתוק עם טוויסט
ילד טוב בלאגניסט
מאמין במזלות
לא שותה אחרי חצות
הוא נסיך בן נסיכים
כל שישי מביא פרחים
תשאלי פה את כולם
אין כאלה בעולם

והוא בחור לחתונה
עממי מהשכונה
הוא הגבר בשבילך
תסמכי על אחותך
עוד תהיה פה אהבה
ונרים לך מסיבה
אף אחד כבר לא יגיד
בקרוב אצלך ילדה

והוא בחור לחתונה
עממי מהשכונה
הגבר בשבילך
תסמכי על אחותך
תהיה פה אהבה
ונרים לך מסיבה
אף אחד כבר לא יגיד
בקרוב אצלך

והוא בחור לחתונה
עממי מהשכונה
הוא הגבר בשבילך
תסמכי על אחותך
עוד תהיה פה אהבה
נרים לך מסיבה
אף אחד כבר לא יגיד
בקרוב אצלך ילדה

Vertrau deiner Schwester

Schon seit Jahren wartest du,
drehst die Angel,
dass er anbeißt,
ein Goldfisch aus Tausendundeiner Nacht.
Heute, in so einer zerbrechlichen Generation,
finde mal einen Deckel für deinen Topf.
Aber mach dir keine Sorgen,
ich habe da jemanden für dich.

Er ist ein Mann zum Heiraten,
ein einfacher Typ aus der Nachbarschaft,
er ist der Richtige für dich,
vertrau deiner Schwester.
Es wird hier noch Liebe geben,
und wir werden eine Party für dich schmeißen.
Niemand wird mehr sagen:
Bald ist es bei dir so weit, mein Schatz.

Er ist so süß, mit dem gewissen Etwas,
ein braver Junge, aber ein kleiner Rebell,
glaubt an Sternzeichen,
trinkt nicht nach Mitternacht.
Er ist ein Prinz von Prinzen,
bringt jeden Freitag Blumen.
Frag hier jeden,
solche gibt es nicht auf der Welt.

Er ist ein Mann zum Heiraten,
ein einfacher Typ aus der Nachbarschaft,
er ist der Richtige für dich,
vertrau deiner Schwester.
Es wird hier noch Liebe geben,
und wir werden eine Party für dich schmeißen.
Niemand wird mehr sagen:
Bald ist es bei dir so weit, mein Schatz.

Er ist ein Mann zum Heiraten,
ein einfacher Typ aus der Nachbarschaft,
der Richtige für dich,
vertrau deiner Schwester.
Es wird hier Liebe geben,
und wir werden eine Party für dich schmeißen.
Niemand wird mehr sagen:
Bald ist es bei dir so weit.

Er ist ein Mann zum Heiraten,
ein einfacher Typ aus der Nachbarschaft,
er ist der Richtige für dich,
vertrau deiner Schwester.
Es wird hier noch Liebe geben,
und wir werden eine Party für dich schmeißen.
Niemand wird mehr sagen:
Bald ist es bei dir so weit, mein Schatz.