Jutrzenka - Sarius перевод на немецкий

Jutrzenka

Dzień dobry, jestem Sarius
Po pierwsze - to historia nie o słońcu i o tańcu
Chcesz być taki gorący, najpierw zdejmij zimny łańcuch
Bo stereotypy cię ograniczają jak chuj
Coś o ciuchach, jedzie lambo, pokaz hajsu
Tego szukasz? To lepiej kogoś innego znajdź tu
Tego słuchasz, no to da ci to tu byle fajfus
Ale nie podbijaj do mnie na melanżu

Dzień dobry, panie Sarius
Zbytnio nie wiem jak powiedzieć, że nic, kurwa, nie ma sensu
I często czuję jakbyś całą resztę dobrze znał już
Życie ciągle sprawdza, ja chyba nie zdaję testu
Matka nie jest z ojcem od lat pięciu
Od tej pory gada raczej do partnera, a nie ze mną
Przyjaciółka w pogotowiu rodzicielskim
Przez chłopaka co jej proponował ścierwo
Jestem sama i to dla mnie jest gehenną
Płyty słucham, nie kupiłam i przepraszam
Ale jeszcze kiedyś zrobię to na pewno
Przyjdę gdy wpadniecie do mojego miasta
Pierwsze cięcie zrobiłam sobie we wrześniu
Teraz nie wiem nawet jaki mamy miesiąc
Widzę tylko szwy na moim przedramieniu
Pewnie nawet nie odczytasz, spoko, wiem to

Nigdy nikt mnie nie przypominał tak jak ty
I jutro zginę, by Cię dotknąć dziś
Mam tylko chwile, które cofnąć chcę, cofnąć chcę, cofnąć, dziś z tobą iść
Niczym nie przypominam siebie z dawnych lat
To moja wina, proszę, odnajdź mnie
Zanim lawina zła zakryje, zakryje, zakryje cały mój świat

Siema ludzie, dzięki za kolejny koncert
Dla każdego, który został, było dobrze ANTIHYPE
Choć nie wszystkich mogłem dostrzec
To płynę z waszą energią i zawsze tak
A w domu przeciążony, sięgam po to wino, wiem to
Gówno mnie obchodzi, kto się tym przejmuje, serio
W głowie ciągle coś pierdoli mi się ze scenerią
Uśmiecham się jak aktor, nie człowiek, czy to wiesz to?
A co jak skończę żywot przed trzydziestką?
Dlatego zarobiłem milion przed trzydziestką
Wielka mi różnica między kluską a krewetką
Żadna tajemnica, dalej jest mi wszystko jedno
W nocy nie mogę kimać, tak jak za dnia, mógłbym zdechnąć
Muszę odpoczywać, muszę dużo dźwigać, Ying-Yang
Zapomnij o mnie, jeśli nie pozwalam ci zasypiać
Wracam do domu, nie mam siły czytać sedna

Nigdy nikt mnie nie przypominał tak jak ty
I jutro zginę, by Cię dotknąć dziś
Mam tylko chwile, które cofnąć chcę, cofnąć chcę, cofnąć, dziś z tobą iść
Niczym nie przypominam siebie z dawnych lat
To moja wina, proszę, odnajdź mnie
Zanim lawina zła zakryje, zakryje, zakryje cały mój świat

U mnie trochę gorzej, chociaż się przyzwyczaiłam
Ciągle mówią "będzie dobrze", gdy wychodzi lipa
Wszyscy mi tak bardzo wiszą, czuję się jak szubienica
Ale dużo dało mi pójście na wasz festiwal
Chciałam pogadać, lecz ochroniarz nas przepychał
Nie miałam szans
Ktoś butelką rzucił w kogoś, gdzieś na tyłach
Przez to ci nie powiedziałam tego, wybacz
Życzę, by cię twoja babcia odwiedziła
Pewnej nocy, kiedy będziesz już zasypiać
Łączy nas ta jedna dziara - to ANTIHYPE
Przepraszam, że się tak przed tobą otworzyłam
Piszę kolejną wiadomość jakby z pamiętnika
Już nie radzę sobie z głową, chyba wolę znikać

Musisz wiedzieć, że to wszystko spektakl
W którym zawsze możesz zmienić rolę
A po drugie to nie jestem psychologiem
Pamiętaj, jesteś tylko jedna, jesteś cudem, wyjątkowym tworem
Tak wiele możesz, proszę, napisz nim coś znowu zrobisz sobie
Wiele osób może cię wysłuchać, ja też mogę
Życie czasem daje komuś dłuższą drogę
I ty nie masz prawa się poddawać, nie wiesz co na koniec
I nie sprawiaj sobie bólu przez frajera, który ledwo umie czytać, ale chętnie dotknie
Moje słowa też oceniaj tu pochopnie
Sama zrobisz to co mądre i pokonasz stopnie
Sorry za to opóźnienie, dwa miesiące
Gdy to do ciebie dojdzie, nie zakochuj się co piątek
Nie jesteś sama i miej zawsze tą świadomość
Nigdy już nie odpisała, konwersacje zakończono

Morgenröte

Guten Tag, ich bin Sarius
Erstens – das ist keine Geschichte über Sonne und Tanz
Willst du so heiß sein, leg zuerst die kalte Kette ab
Denn Stereotypen schränken dich ein wie die Hölle
Was über Klamotten, ein Lambo fährt vor, Angeberei mit Geld
Suchst du das? Dann find hier besser jemand anderen
Hörst du das, na, das gibt dir hier jeder x-beliebige Wichser
Aber komm nicht auf einer Party zu mir an

Guten Tag, Herr Sarius
Ich weiß nicht recht, wie ich sagen soll, dass nichts, verdammt nochmal, einen Sinn ergibt
Und oft fühle ich mich, als ob du den ganzen Rest schon gut kennen würdest
Das Leben prüft ständig, ich bestehe den Test wohl nicht
Meine Mutter ist seit fünf Jahren nicht mehr mit meinem Vater zusammen
Seitdem redet sie eher mit ihrem Partner als mit mir
Meine Freundin ist in der Bereitschaftspflege
Wegen eines Typen, der ihr Dreckszeug angeboten hat
Ich bin allein und das ist für mich die Hölle
Ich höre deine Platten, habe sie nicht gekauft und entschuldige mich dafür
Aber eines Tages werde ich das sicher nachholen
Ich komme, wenn ihr in meine Stadt kommt
Den ersten Schnitt habe ich mir im September zugefügt
Jetzt weiß ich nicht einmal, welchen Monat wir haben
Ich sehe nur die Nähte an meinem Unterarm
Wahrscheinlich liest du das nicht einmal, schon okay, ich weiß das

Niemand hat mich jemals so an mich erinnert wie du
Und ich würde morgen sterben, um dich heute zu berühren
Ich habe nur Momente, die ich zurückdrehen will, zurückdrehen will, zurückdrehen, heute mit dir gehen
Ich erinnere mich in nichts an mein früheres Ich
Es ist meine Schuld, bitte, finde mich
Bevor die Lawine des Bösen meine ganze Welt bedeckt, bedeckt, bedeckt

Hallo Leute, danke für das nächste Konzert
Für jeden, der geblieben ist, es war gut ANTIHYPE
Obwohl ich nicht jeden sehen konnte
Fließe ich mit eurer Energie, und das immer
Und zu Hause überlastet, greife ich zu diesem Wein, ich weiß das
Es ist mir scheißegal, wen das kümmert, ehrlich
Im Kopf geht mir ständig was mit der Szenerie durcheinander
Ich lächle wie ein Schauspieler, nicht wie ein Mensch, weißt du das?
Und was, wenn ich mein Leben vor dreißig beende?
Deshalb habe ich eine Million vor dreißig verdient
Kein großer Unterschied für mich zwischen Nudeln und Garnelen
Kein Geheimnis, es ist mir immer noch alles egal
Nachts kann ich nicht pennen, tagsüber könnte ich krepieren
Ich muss mich ausruhen, ich muss viel tragen, Yin-Yang
Vergiss mich, wenn ich dich nicht einschlafen lasse
Ich komme nach Hause, habe keine Kraft, das Wesentliche zu lesen

Niemand hat mich jemals so an mich erinnert wie du
Und ich würde morgen sterben, um dich heute zu berühren
Ich habe nur Momente, die ich zurückdrehen will, zurückdrehen will, zurückdrehen, heute mit dir gehen
Ich erinnere mich in nichts an mein früheres Ich
Es ist meine Schuld, bitte, finde mich
Bevor die Lawine des Bösen meine ganze Welt bedeckt, bedeckt, bedeckt

Bei mir ist es etwas schlechter, obwohl ich mich daran gewöhnt habe
Ständig sagen sie "wird schon gut", wenn es Mist wird
Alle hängen mir so sehr zum Hals raus, ich fühle mich wie ein Galgen
Aber es hat mir viel gegeben, auf euer Festival zu gehen
Ich wollte reden, aber der Sicherheitsmann hat uns weggedrängt
Ich hatte keine Chance
Jemand hat mit einer Flasche nach jemandem geworfen, irgendwo hinten
Deshalb habe ich dir das nicht gesagt, verzeih mir
Ich wünsche dir, dass dich deine Oma besucht
In einer Nacht, wenn du gerade einschläfst
Uns verbindet dieses eine Tattoo – das ANTIHYPE
Entschuldige, dass ich mich dir gegenüber so geöffnet habe
Ich schreibe noch eine Nachricht wie aus einem Tagebuch
Ich komme mit meinem Kopf nicht mehr klar, ich glaube, ich verschwinde lieber

Du musst wissen, dass das alles ein Schauspiel ist
In dem du immer die Rolle wechseln kannst
Und zweitens bin ich kein Psychologe
Denk daran, du bist einzigartig, du bist ein Wunder, ein besonderes Geschöpf
Du kannst so viel, bitte, schreib mir, bevor du dir wieder etwas antust
Viele Leute können dir zuhören, ich auch
Das Leben gibt manchen manchmal einen längeren Weg
Und du hast kein Recht aufzugeben, du weißt nicht, was am Ende kommt
Und füge dir keinen Schmerz zu wegen eines Losers, der kaum lesen kann, aber dich gerne anfasst
Meine Worte bewerte hier ruhig auch voreilig
Du wirst selbst das tun, was klug ist, und die Stufen überwinden
Sorry für die Verspätung, zwei Monate
Wenn das hier bei dir ankommt, verlieb dich nicht jeden Freitag
Du bist nicht allein und sei dir dessen immer bewusst
Sie hat nie wieder geantwortet, Konversation beendet