Текст и перевод песни Sarius feat. Worek & I'Scream - Jutrzenka

Jutrzenka

Dzień dobry, jestem Sarius
Po pierwsze - to historia nie o słońcu i o tańcu
Chcesz być taki gorący, najpierw zdejmij zimny łańcuch
Bo stereotypy cię ograniczają jak chuj
Coś o ciuchach, jedzie lambo, pokaz hajsu
Tego szukasz? To lepiej kogoś innego znajdź tu
Tego słuchasz, no to da ci to tu byle fajfus
Ale nie podbijaj do mnie na melanżu

Dzień dobry, panie Sarius
Zbytnio nie wiem jak powiedzieć, że nic, kurwa, nie ma sensu
I często czuję jakbyś całą resztę dobrze znał już
Życie ciągle sprawdza, ja chyba nie zdaję testu
Matka nie jest z ojcem od lat pięciu
Od tej pory gada raczej do partnera, a nie ze mną
Przyjaciółka w pogotowiu rodzicielskim
Przez chłopaka co jej proponował ścierwo
Jestem sama i to dla mnie jest gehenną
Płyty słucham, nie kupiłam i przepraszam
Ale jeszcze kiedyś zrobię to na pewno
Przyjdę gdy wpadniecie do mojego miasta
Pierwsze cięcie zrobiłam sobie we wrześniu
Teraz nie wiem nawet jaki mamy miesiąc
Widzę tylko szwy na moim przedramieniu
Pewnie nawet nie odczytasz, spoko, wiem to

Nigdy nikt mnie nie przypominał tak jak ty
I jutro zginę, by Cię dotknąć dziś
Mam tylko chwile, które cofnąć chcę, cofnąć chcę, cofnąć, dziś z tobą iść
Niczym nie przypominam siebie z dawnych lat
To moja wina, proszę, odnajdź mnie
Zanim lawina zła zakryje, zakryje, zakryje cały mój świat

Siema ludzie, dzięki za kolejny koncert
Dla każdego, który został, było dobrze ANTIHYPE
Choć nie wszystkich mogłem dostrzec
To płynę z waszą energią i zawsze tak
A w domu przeciążony, sięgam po to wino, wiem to
Gówno mnie obchodzi, kto się tym przejmuje, serio
W głowie ciągle coś pierdoli mi się ze scenerią
Uśmiecham się jak aktor, nie człowiek, czy to wiesz to?
A co jak skończę żywot przed trzydziestką?
Dlatego zarobiłem milion przed trzydziestką
Wielka mi różnica między kluską a krewetką
Żadna tajemnica, dalej jest mi wszystko jedno
W nocy nie mogę kimać, tak jak za dnia, mógłbym zdechnąć
Muszę odpoczywać, muszę dużo dźwigać, Ying-Yang
Zapomnij o mnie, jeśli nie pozwalam ci zasypiać
Wracam do domu, nie mam siły czytać sedna

Nigdy nikt mnie nie przypominał tak jak ty
I jutro zginę, by Cię dotknąć dziś
Mam tylko chwile, które cofnąć chcę, cofnąć chcę, cofnąć, dziś z tobą iść
Niczym nie przypominam siebie z dawnych lat
To moja wina, proszę, odnajdź mnie
Zanim lawina zła zakryje, zakryje, zakryje cały mój świat

U mnie trochę gorzej, chociaż się przyzwyczaiłam
Ciągle mówią "będzie dobrze", gdy wychodzi lipa
Wszyscy mi tak bardzo wiszą, czuję się jak szubienica
Ale dużo dało mi pójście na wasz festiwal
Chciałam pogadać, lecz ochroniarz nas przepychał
Nie miałam szans
Ktoś butelką rzucił w kogoś, gdzieś na tyłach
Przez to ci nie powiedziałam tego, wybacz
Życzę, by cię twoja babcia odwiedziła
Pewnej nocy, kiedy będziesz już zasypiać
Łączy nas ta jedna dziara - to ANTIHYPE
Przepraszam, że się tak przed tobą otworzyłam
Piszę kolejną wiadomość jakby z pamiętnika
Już nie radzę sobie z głową, chyba wolę znikać

Musisz wiedzieć, że to wszystko spektakl
W którym zawsze możesz zmienić rolę
A po drugie to nie jestem psychologiem
Pamiętaj, jesteś tylko jedna, jesteś cudem, wyjątkowym tworem
Tak wiele możesz, proszę, napisz nim coś znowu zrobisz sobie
Wiele osób może cię wysłuchać, ja też mogę
Życie czasem daje komuś dłuższą drogę
I ty nie masz prawa się poddawać, nie wiesz co na koniec
I nie sprawiaj sobie bólu przez frajera, który ledwo umie czytać, ale chętnie dotknie
Moje słowa też oceniaj tu pochopnie
Sama zrobisz to co mądre i pokonasz stopnie
Sorry za to opóźnienie, dwa miesiące
Gdy to do ciebie dojdzie, nie zakochuj się co piątek
Nie jesteś sama i miej zawsze tą świadomość
Nigdy już nie odpisała, konwersacje zakończono

L'Aube

Bonjour, c'est Sarius,
Tout d'abord, cette histoire ne parle pas de soleil et de danse.
Si tu veux être si chaud, enlève d'abord cette chaîne glacée,
Parce que les stéréotypes te limitent comme une connerie.
Tu veux des trucs sur les fringues, une Lamborghini, montrer ton fric ?
Tu cherches ça ? Alors tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre ici.
Tu écoutes ça, eh bien ça va te donner ce qu'il faut, trouillard.
Mais ne viens pas me voir à la fête foraine.

Bonjour Monsieur Sarius,
Je ne sais pas trop comment dire que rien n'a de sens, putain.
Et j'ai souvent l'impression que vous connaissez déjà tout le reste.
La vie n'arrête pas de me tester, j'ai l'impression de rater le test.
Ma mère n'est plus avec mon père depuis cinq ans.
Depuis, elle parle plutôt à son compagnon qu'à moi.
Une amie en famille d'accueil.
À cause d'un mec qui lui a proposé de la merde.
Je suis seule et c'est un enfer pour moi.
J'écoute vos disques, je ne les ai pas achetés, je suis désolée.
Mais je le ferai un jour, c'est sûr.
Je viendrai quand vous passerez dans ma ville.
Ma première entaille, je me la suis faite en septembre.
Maintenant, je ne sais même plus quel mois on est.
Je ne vois que les points de suture sur mon avant-bras.
Vous ne lirez probablement même pas ça, je sais.

Personne ne m'a jamais ressemblé autant que toi.
Et je mourrais demain pour te toucher aujourd'hui.
Je n'ai que des moments que je veux revivre, revivre, revivre, marcher avec toi aujourd'hui.
Je ne ressemble en rien à ce que j'étais.
C'est de ma faute, s'il te plaît, retrouve-moi.
Avant que l'avalanche du mal ne recouvre, ne recouvre, ne recouvre tout mon monde.

Salut tout le monde, merci pour ce nouveau concert.
Pour tous ceux qui sont restés, c'était cool ANTIHYPE.
Même si je n'ai pas pu tous vous voir,
Je surfe sur votre énergie, et c'est toujours comme ça.
Et à la maison, surchargé, je me tourne vers le vin, je le sais.
Je me fous de savoir qui s'en soucie, vraiment.
J'ai toujours quelque chose qui me trotte dans la tête avec la scène.
Je souris comme un acteur, pas comme un humain, tu le sais ?
Et si je meurs avant trente ans ?
C'est pour ça que j'ai gagné un million avant trente ans.
Quelle différence entre une nouille et une crevette.
Ce n'est un secret pour personne, je m'en fiche toujours.
Je n'arrive pas à dormir la nuit, comme le jour, je pourrais mourir.
J'ai besoin de repos, j'ai beaucoup à porter, Ying-Yang.
Oublie-moi si je ne te laisse pas dormir.
Je rentre à la maison, je n'ai pas la force de lire l'essentiel.

Personne ne m'a jamais ressemblé autant que toi.
Et je mourrais demain pour te toucher aujourd'hui.
Je n'ai que des moments que je veux revivre, revivre, revivre, marcher avec toi aujourd'hui.
Je ne ressemble en rien à ce que j'étais.
C'est de ma faute, s'il te plaît, retrouve-moi.
Avant que l'avalanche du mal ne recouvre, ne recouvre, ne recouvre tout mon monde.

Pour moi, c'est un peu pire, même si je m'y suis habituée.
Ils disent toujours que ça va aller quand tout va mal.
Tout le monde se fout de moi, je me sens comme une potence.
Mais aller à votre festival m'a fait beaucoup de bien.
Je voulais vous parler, mais le videur nous a repoussés.
Je n'ai pas eu ma chance.
Quelqu'un a jeté une bouteille sur quelqu'un d'autre, au fond.
C'est pour ça que je ne vous l'ai pas dit, je suis désolée.
Je te souhaite que ta grand-mère te rende visite.
Une nuit, alors que tu t'endormiras.
Nous avons ce tatouage en commun - c'est ANTIHYPE.
Je suis désolée de m'être autant ouverte à toi.
J'écris un autre message comme dans un journal intime.
Je n'arrive plus à gérer mes pensées, je préfère disparaître.

Tu dois savoir que tout cela n'est qu'un spectacle.
Dans lequel tu peux toujours changer de rôle.
Et deuxièmement, je ne suis pas psychologue.
N'oublie pas que tu es unique, tu es un miracle, une créature exceptionnelle.
Tu peux faire tellement de choses, s'il te plaît, écris avant de te refaire du mal.
Beaucoup de gens peuvent t'écouter, moi aussi.
La vie donne parfois à certains un chemin plus long.
Et tu n'as pas le droit d'abandonner, tu ne sais pas ce qu'il y a à la fin.
Et ne te fais pas de mal à cause d'un crétin qui sait à peine lire mais qui te touchera volontiers.
Ne juge pas mes paroles à la hâte non plus.
Tu feras ce qui est sage et tu graviras les échelons.
Désolé pour ce retard de deux mois.
Quand tu liras ceci, ne tombe pas amoureuse tous les vendredis.
Tu n'es pas seule, garde toujours ça en tête.
Elle n'a plus jamais répondu, la conversation est terminée.