Sarius feat. @atutowy - Biały Lew - перевод текста песни на французский

Ból, lęk, lęk, ból, wydźwięk tych słów

La douleur, la peur, la peur, la douleur, la résonance de ces mots

Jak pseudo ziomal spod ciemnych chmur

Comme un faux pote sous des nuages sombres

Skonał, leży trup, ha, tfu

Il a rendu l'âme, il gît, un cadavre, ha, crachat

Na pętli znów, Sarius, nie Syrius jak już

De nouveau sur la boucle, Sarius, pas Sirius, comme d'habitude

Ciężar u stóp, dźwigam go jak pojebany, twój jest dmuchany

Le poids aux pieds, je le porte comme un fou, le tien est gonflé

Dlatego na barach nic działa na mnie

C'est pourquoi rien ne fonctionne sur moi ici

Jak ty tutaj leżysz po strzale jak martwy, dzieciaku stój

Comme tu es là, allongé après une balle comme un mort, petit, debout

Hajsy, dragi, panny

L'argent, la drogue, les filles

Twoje marzenia to żart z Familiady

Tes rêves, c'est une blague de "Familles Nombreuses, la vie en XXL"

Dla mnie to bez liny skok na bungee

Pour moi, c'est un saut à l'élastique sans corde

Jesteście przy mnie jak bambi

Vous êtes à côté de moi comme des Bambi

Też kiedyś byłem normalny

Moi aussi, j'étais normal autrefois

Dzisiaj gram tylko na hardzie

Aujourd'hui, je joue uniquement sur du hard

Jak miałem ziomali, chodzili z matkami odwiedzać swych starych

Quand j'avais des potes, ils allaient voir leurs vieux avec leurs mères

Teraz ich samych chowają cmentarze, ja ogarniam sprawy

Maintenant, les cimetières les enterrent tous, moi, je gère

Pompuje klatę, że żyje jak dawniej, możecie pomarzyć

Je gonfle ma cage thoracique, pour vivre comme avant, tu peux rêver

Na barach już więcej od hantli tu ważą te dziary

Sur mes épaules, il y a plus de poids que de haltères ici, ces tatouages pèsent lourd

Mam dziary i rany - nie będę już krwawił

J'ai des tatouages et des blessures - je ne saignerai plus

I mogę tu kogoś tym rapem zarazić

Et je peux infecter quelqu'un avec ce rap ici

Ale ktoś musiałby za to zapłacić

Mais quelqu'un devrait payer pour ça

Nie ma tej opcji, że nie damy rady

Il n'y a pas cette option, on ne peut pas y arriver

Mówił mi ziomek, co kiedyś odstawił

Mon pote me l'a dit, celui qui a dérapé autrefois

Wziął dużo na raty, nie zdołał ich spłacić

Il a pris beaucoup de choses à crédit, il n'a pas réussi à les rembourser

Był dobrym chłopakiem, nie pierdol o karmie

C'était un bon garçon, ne dis pas de conneries sur le karma

Zarzucam spławik

Je lance un flotteur

"Mordę naiwną przekręcę dwa razy"

'"Je vais te retourner la tête naive deux fois"

Tak mówił mi ziomek co kiedyś odstawił

C'est ce que me disait mon pote qui a dérapé autrefois

Nikt mnie tu nigdy nie chwalił, nikt mi tu nie dał wypłaty

Personne ne m'a jamais félicité ici, personne ne m'a jamais donné de salaire

Nikt mi nie powie, gdzie mam refren wsadzić

Personne ne me dira où mettre le refrain

Jak będziesz próbował posolić mi rany

Si tu essaies de saler mes blessures

Wpierdolę te twoje cztery tony lawy

Je te ferai avaler tes quatre tonnes de lave

To proste jak lewy i prawy

C'est simple comme gauche et droite

Ja nigdy nie opuszczę gardy

Je n'abandonnerai jamais ma garde

Tak nauczony, by walczyć

Ainsi enseigné pour combattre

Tak nauczony, by zacierać ślady

Ainsi enseigné pour effacer les traces

Tak nauczony, by walczyć

Ainsi enseigné pour combattre

Tak nauczony, by...

Ainsi enseigné pour...

Lata kruk - czarne myśli

Des années de corbeau - des pensées noires

Brudny wyścig martwych serc

Une course sale de cœurs morts

Ja jak biały lew, biały lew ponad wszystkim

Moi, comme un lion blanc, un lion blanc au-dessus de tout

Oni chcą usidlić mnie

Ils veulent me piéger

Biały lew, biały lew, nikt już nigdy

Le lion blanc, le lion blanc, plus jamais personne

Nie podejdzie bliżej, gdzie

Ne s'approchera, là où

Biały lew, biały lew - ten jedyny

Le lion blanc, le lion blanc - le seul

Skórę jego każdy chce

Tout le monde veut sa peau

Diadem nie jest tam gdzie błazen

Le diadème n'est pas là où est le bouffon

Szuka rapowania - nędzna sztuka

Il cherche le rap - un art pitoyable

Kwestia studia, hajs z jutuba, śmieszna nuta

Une question de studio, de l'argent sur YouTube, une note amusante

Kontra stary ja, co nie chciał jutra

Le contraire de moi, le vieux, celui qui ne voulait pas du lendemain

Wjeżdżał z buta, aż się uda

Il fonçait tête baissée, jusqu'à ce que ça réussisse

Biegłbyś za mną to byś łapy urwał

Si tu courais après moi, tu te casserais les pattes

Mam to gdzieś, kto co chce

Je m'en fiche, qui veut quoi

Twoje wersy w starej szkole

Tes rimes à l'ancienne

Koleś nie pieprz o pokorze

Ne me raconte pas d'histoires de sagesse

Nie jesteś dla mnie wzorcem

Tu n'es pas un modèle pour moi

Żył jak śmieć, potem pękł

Il a vécu comme une merde, puis il a craqué

Potem kurwa pił za troje

Puis, il a bu comme un porc pour trois

Zgubił i odnalazł zbroję

Il a perdu et retrouvé son armure

Wrócił M

Il est revenu M