Sarius feat. Rogal DDL - Najshajs - перевод текста песни на французский

Najshajs - Sarius , Rogal DDL перевод на французский




Najshajs
Le plus beau
Bloki, złe myśli to wszystko co widzisz?
Des blocs, des pensées sombres, c'est tout ce que tu vois ?
Wszystko co słyszysz?
Tout ce que tu entends ?
Obcy dla obcych, nie happy dla wszystkich
Des étrangers pour des étrangers, pas de "happy end" pour tout le monde
To nie, kurwa, Klub Myszki Miki
Ce n'est pas le Mickey Mouse Club, putain
Mariusz to zawód ich wszystkich
Mariusz, c'est le métier de tous ici
Choć mi daleko do dziwki
Même si je suis loin d'être une pute
Muszą mnie nienawidzić!
Ils doivent me détester !
Zachód jakby nagle przestał odbierać
L'Occident a soudainement cessé de répondre
Buja melanż, Sarius żeglarz, dedasz
Le mélange se balance, Sarius le marin, le voyou
Jak się za dużo spodziewasz w tym kraju
Si tu attends trop de ce pays
Spryt z osiedla, innego nie ma
Seule la débrouillardise du quartier compte
Mariusz zawód nauczycielstwa
Mariusz, le métier d'enseignant
Łeb do nauki odkąd pamiętam
La tête dans les livres depuis que je suis tout petit
Jednak wolał siedzieć na piętrach
Pourtant, il préférait traîner dans les cages d'escalier
Tam gdzie dilerka, pita czysta
la drogue se vend, la vodka coule à flots
Lecą krzesła, co, policja?
Les chaises volent, quoi, la police ?
Ja tu mieszkam, widok jak weteran Wietnam, zapamiętam
J'habite ici, une vue de vétéran du Vietnam, je m'en souviendrai
We tera, zacznij tu żyć jako osoba święta
Allez, viens vivre ici comme une sainte-nitouche
Się, kurwa, nie da, nikt mi nic nie da
C'est impossible, putain, personne ne me donnera rien
Znam to uczucie, kiedy ktoś umiera
Je connais ce sentiment, quand quelqu'un meurt
Redukcję umysłu do poziomu dziecka
La réduction de l'esprit au niveau d'un enfant
Ćpuna bez kitu, co z OIOM-u zwiewa
Un drogué sans déconner, qui s'échappe des soins intensifs
Bo musi se znowu przyjebać
Parce qu'il doit encore se défoncer
Nie oceniaj mnie po śpiewanych refrenach
Ne me juge pas sur les refrains que je chante
Bo prawa nie masz, na prawo to każdy zlewa
Parce que tu n'as aucun droit, tout le monde se fout de la loi
Zwykle do szkoły chodziłem se w dresach
D'habitude, j'allais à l'école en survêtement
Nikt nie ma prawa mnie, kurwa, oceniać
Personne n'a le droit de me juger, putain
Zniknie zabawa jak kwitu już nie masz
La fête est finie quand tu n'as plus de shit
Tera to śpiewasz, a tera to siema
Maintenant tu chantes, maintenant tu dis au revoir
Teraz Lambada, potańczyłbyś obok prezesa
Maintenant c'est la Lambada, tu voudrais danser à côté du président
Teraz o każdym byś coś opowiedział
Maintenant, tu aurais quelque chose à dire sur tout le monde
Teraz cię jebać! Życie to puszczanie kaczki
Maintenant, va te faire foutre ! La vie, c'est lâcher un pet
To odbicie oby nie było ostatnim
Espérons que ce ne soit pas le dernier
Masz już te dziarki, a odwagi brak ci
Tu as déjà la chair de poule, mais tu manques de courage
Twoje bajerki się nie odnalazły
Tes bobards n'ont pas fait long feu
Ścierki gubią tu zęby jak próbują wchodzić na majki
Les petites frappes se cassent les dents en essayant de rapper
W porównaniu z miastem większym
Comparé à une grande ville
Tu wszystko się dzieje na zasadach stadczych
Ici, tout se passe selon la loi du plus fort
Na gębę but, między zębami piach
Un coup de pied dans la gueule, du sable entre les dents
Komuś na rękę tu twoje rany i strach
Tes blessures et tes peurs, personne n'en a rien à faire ici
Jak na serce miód, jak w karetce płacz
Doux comme le miel, des larmes dans l'ambulance
On ci pomoże znów...
Il va t'aider à nouveau...
Więc rusza mnie tylko ten jebany hajs
Donc seul ce putain de fric me fait avancer
Muszę mieć hajs! Będę jak popierdolony go brać
J'ai besoin d'argent ! Je vais le prendre comme un malade
Tak nauczony, że hajs
Tellement habitué à l'argent
Tak wychowany, że hajs
Tellement élevé avec l'argent
Że synku, na takie zabawki to nie jest nas stać
Que fiston, on n'a pas les moyens de s'offrir de tels jouets
Albo zapytaj się taty, z wypłaty go ma
Ou demande à papa, il l'a sur son salaire
Zawsze ten jebany hajs
Toujours ce putain de fric
Zawsze ten hajs, hajs, hajs!
Toujours ce fric, fric, fric !
Wszystko, co fajne to hajs
Tout ce qui est cool, c'est l'argent
Wszytko, co drogie to najs
Tout ce qui est cher est le plus beau
Na chujowe zdrowie masz hajs
Pour une santé de merde, tu as de l'argent
Na nudę, na bóle, na smutne te chwile i czule ja pierdole was
Pour l'ennui, la douleur, les moments tristes, je vous emmerde tous
Mam własny hajs
J'ai mon propre argent
W ogóle nie czuję już strat
Je ne ressens plus aucune perte
Mam własny hajs
J'ai mon propre argent
Nie czuję już strat
Je ne ressens plus aucune perte
Od najmłodszych lat grałem se w GTA II, nie Miami Vice
Depuis tout petit, je jouais à GTA II, pas à Miami Vice
Na filmach widziałem ten z Miami hajs
Dans les films, j'ai vu le fric de Miami
Tonami tu pchali na szuflady grass
Des tonnes de beuh planquées dans les tiroirs
Od najmłodszych lat nikt z ludzi mi znanych nie patrzył na hajs
Depuis tout petit, personne que je connaissais ne regardait l'argent
Kto był bogaty ten lepiej ubrany i tak liczyło się jak w piłkę grasz
Celui qui était riche était mieux habillé et ce qui comptait, c'est comment tu jouais au foot
I albo do fabryk lub handel i Reich
Et soit tu allais à l'usine, soit tu vendais des cigarettes
Czy grube wałki i szpadel plus las
Ou bien tu creusais des tranchées dans la forêt
Do szóstej klasy nie pytałem mamy o nic więcej niż na picie kiedy gram
Jusqu'à la sixième, je ne demandais rien à maman à part à boire quand je jouais
Dzisiaj ten hajs dosłownie zdobi ci twarz
Aujourd'hui, l'argent te donne littéralement une belle apparence
Ogarniam czasy, bo nie jestem stary
Je comprends mon époque, je ne suis pas vieux
W tych butach z frędzlami to nie masz tu szans
Avec tes pompes à franges, tu n'as aucune chance ici
Chyba, że chciałeś załatwić se chrzan
À moins que tu ne veuilles te faire tabasser
To tylko teatrzyk i Hilfiger czy Ralph
Ce n'est qu'un théâtre, Hilfiger ou Ralph
To tylko małpy chcą likier i ćpać
Ce ne sont que des singes qui veulent boire et se droguer
Przez Instagramy ogarniać se stuff
Chercher de la came sur Instagram
Wrzuć ich do klatki to wszystko im daj
Mettez-les en cage et donnez-leur tout
I oto masz raj egzystencji tych larw
Et voilà le paradis de ces larves
A inne rzeczy jak widoki z Tatr
Il y a d'autres choses, comme les vues des Tatras
Podnoszenie tych, co nie mogli już wstać
Relever ceux qui ne pouvaient plus se lever
Szukaj tej czapki, co zasłania twarz
Cherche le gars avec la casquette qui lui cache le visage
Bo to chłopaki, co srają na hajs
Parce que ce sont des mecs qui se foutent de l'argent
A zapierdalają, więc mają ten hajs
Et qui bossent dur, donc ils ont du fric
Słabi possali by jajo za szmal
Les faibles suceraient des bites pour de l'argent
Pokażą gdzie zrobić tu nalot dla pał
Ils te montreront faire un sale coup
Czemu mnie szmato nie boli twój płacz?
Pourquoi tes pleurs ne me font-ils rien, salope ?
Czemu mnie fajo nie rusza ten płacz?
Pourquoi tes pleurs ne me font-ils rien, mec ?
Czemu mnie fajo nie rusza twój płacz?
Pourquoi tes pleurs ne me font-ils rien, mec ?
Więc rusza mnie tylko ten jebany hajs
Donc seul ce putain de fric me fait avancer
Muszę mieć hajs! Będę jak popierdolony go brać
J'ai besoin d'argent ! Je vais le prendre comme un malade
Tak nauczony, że hajs
Tellement habitué à l'argent
Tak wychowany, że hajs
Tellement élevé avec l'argent
Że synku, na takie zabawki to nie jest nas stać
Que fiston, on n'a pas les moyens de s'offrir de tels jouets
Albo zapytaj się taty, z wypłaty go ma
Ou demande à papa, il l'a sur son salaire
Zawsze ten jebany hajs
Toujours ce putain de fric
Zawsze ten hajs, hajs, hajs!
Toujours ce fric, fric, fric !
Wszystko, co fajne to hajs
Tout ce qui est cool, c'est l'argent
Wszytko, co drogie to najs
Tout ce qui est cher est le plus beau
Na chujowe zdrowie masz hajs
Pour une santé de merde, tu as de l'argent
Na nudę, na bóle, na smutne te chwile i czule ja pierdole was
Pour l'ennui, la douleur, les moments tristes, je vous emmerde tous
Mam własny hajs
J'ai mon propre argent
W ogóle nie czuję już strat
Je ne ressens plus aucune perte
Mam własny hajs
J'ai mon propre argent
Nie czuję już strat
Je ne ressens plus aucune perte
Wchodzę na trapy, kolejne stygmaty,
J'entre sur le devant de la scène, stigmates supplémentaires,
wskazówka zbliża się do zamknięcia szafy
l'aiguille se rapproche de la fermeture du placard.
Te Twoje rapy zawijaj w ceratę, będziesz miał połysk, jak cukrowe waty
Emballe tes raps dans du cellophane, ça brillera comme de la barbe à papa.
Ubaw po pachy, jak kurwa w cyrku albo masarni, to nie krówka Milka
Rire aux éclats, comme dans un cirque ou une boucherie, ce n'est pas la vache Milka.
Bo fiolet stempla to nie fiolet z
Parce que le violet du tampon n'est pas le violet du
bajki, leci hawajska już podwójna szynka
conte de fées, voici une double ration de pizza hawaïenne.
Pytałeś o model, nie wiesz co to za Nike'i? S
Tu as demandé le modèle, tu ne sais pas ce que c'est que ces Nike ? Des
weet Dreams Chinese, takie z zieloną podeszwą
Sweet Dreams Chinese, celles avec la semelle verte.
W Sports Direct zapytaj, na pewno ogarną
Demande à Sports Direct, ils gèrent ça.
BTW, choć pewnie to znasz, to sprzedam raz jeszcze Ci anegdotę
Au fait, même si tu le sais sûrement, je vais te raconter cette anecdote une fois de plus.
Wstał rano, wyszedł na szlugę przed klatkę - ożenili mu kosę
Il s'est levé le matin, est sorti fumer une clope devant son immeuble - on lui a piqué son vélo.
To nie groźby karalne ani pogróżki, nie jestem tu strachem na wróble
Ce ne sont pas des menaces ni des intimidations, je ne suis pas un épouvantail.
Jak siedzisz w pudle to za
Si tu es en prison, c'est pour
niewinność, jebać sady i tym podobne instytucje
rien, j'emmerde les tribunaux et autres institutions du genre.
To wpada w konstrukcję i robi
Ça s'inscrit dans la construction et fait
destrukcję, a Ciebie to kurwa złożyłem z wykluczeń
des ravages, et toi, je t'ai exclu d'office, putain.
Ja ciągle się uczę, Ty
Je continue d'apprendre, toi tu
kaleczysz fuchę, a banger to masz jak Ci kurwa zanucę
foires ton truc, et tu n'auras un tube que si je te le compose, putain.
Kstyk! Raz, dwa, tu równaj przy nodze,
! Un, deux, au pied,
zobaczymy czy jeszcze pamiętasz komendy
on va voir si tu te souviens encore des ordres.
Już kurwa nie kmiń, żadną ripostą tego nie przezwyciężysz
Ne réfléchis plus, tu ne pourras pas surmonter ça avec une réplique.
Rap nie dla pengi,
Le rap, ce n'est pas pour l'argent,
to se kurwa leci, Ty na fotografii masz Pedigree PAL
ça coule tout seul, putain, toi sur ta photo, tu as l'air d'un chien Pedigree PAL.
Mianuję Cię rycerzem ortalionu (felicita)
Je te fais chevalier du survêtement (félicitations).
Jest hajs to jest bans,
Y'a du fric, y'a du style,
jest bans to jest hajs, miło mi poznać, ona wygląda najs
y'a du style, y'a du fric, ravi de te connaître, elle a l'air canon.
Z Tobą kochana to I can fly do gwiazd, Marlbora Light
Avec toi, ma belle, je peux voler jusqu'aux étoiles, Marlboro Light.
Na stopach masz frencha, więc Ci suko zaręczam
Tu portes des French Manucure, alors je te le promets, ma salope,
Nie będziesz pierwsza lepsza, coś jak po burzy tęcza
Tu ne seras pas la première venue, un peu comme un arc-en-ciel après la pluie.
Właśnie ten wers bym cytował, py
C'est ce couplet que je citerais, si on me demandait
tany o to, czym jest bajery kwintesencja
ce qu'est la quintessence de la drague.
Wybijam na miasto w czerwonych dresach i
Je débarque en ville en survêtement rouge et
wcześniej wspomnianych już Najkach Reax'ach
avec mes Nike Reax dont j'ai déjà parlé.
Zielone systemy Cię jebią po oczach i uszach
Les systèmes verts te crèvent les yeux et les oreilles.
Bo skrzypią jak stara kurwa po
Parce qu'ils grincent comme une vieille pute après
deszczu, lecz dementuję, bo źle wywnioskujesz
la pluie, mais je te corrige, car tu te trompes.
Kurwy nie skrzypią,
Les putes ne grincent pas,
a tym bardziej po deszczu pachną fiołkami i kwitną jak róże
et encore moins après la pluie, elles sentent la violette et fleurissent comme des roses.
Weź postaw jej drinka,
Offre-lui un verre,
wysypuj mefę i wpierdalaj się z nią wprost do jacuzzi
sors la méthamphétamine et saute dans le jacuzzi avec elle.
To coś więcej kurwa niż miłość, Ty naprawdę musisz chyba być głupi
C'est plus que de l'amour, putain, tu dois vraiment être stupide.
Jeden lubi to, drugi lubi tamto, a one kochają kurwa plakiety z VIP-em
L'un aime ça, l'autre aime autre chose, et elles, elles adorent les badges VIP.
Nie muszę wpierdalać, ż
Je n'ai pas besoin de préciser que
e u mechanika podjeżdżam Esperem z zerwanym tłumikiem
je vais chez le mécanicien avec ma Opel au silencieux explosé.





Sarius feat. Rogal DDL - NajsHajs
Альбом
NajsHajs
дата релиза
27-10-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.