Elita - Sarius перевод на немецкий

Elita

Jesteś prawdziwy?
Ja mówię prosto z serca
Anonimowy wynik wcale mnie nie zniechęca
Nie ma mnie na koncertach
Nie ma mnie na wlepkach
Przenikam przez miejsca
Trafiam do sedna
Uroniona łezka dla ludzi, tu gdzie mieszkam
Przez rap znajdę drogę do szczęścia
Wrócę do was tyle razy, że ścieżkę wam wydeptam
Tętni energia ze skromności, wierz mi
Pierdol tych leszczy, co mówią ze są lepsi
Elita to my, z samochodu zawsze pierwsi
A na kawę w centrum przyjeżdżają ze wsi
Na zabawie piękni i młodzi idole
Piją zdrowie biednych – to takie obciachowe
Ja te imprezki surowo pierdole
Na salonach, przy stole, czy na ośce rano
Na własne buty rzyga się tak samo

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

Nie polubią mnie te dupy
Nie chcę o tym marzyć
Szukaj mojej twarzy
W twarzach ludzi bez twarzy
Robię brudne rapy
Robię to bez sztampy
Lepię do bitu jak muchy do lampy
Na które się gapię, zajebany w nocnym
Myślę, że się nie połapię w byciu dorosłym
Żeby palić jointy musiałem palić mosty
Żeby chwalić los, ty musisz mieć coś – rozkmiń
W takich momentach czasem bywam zazdrosny
Własność prywatna sprawia, ze świat jest prosty
Mówiła mi mama zalewając swój oczy
Że choćby chciała, to na przyszłość nie mam pomocy
Nic to, przyjmę to wszystko
Nie powiem mam ochotę tak jak z elitką ćpać i mieć radochę
W piątek w nosek jebać
Przyszłość jebać, a co potem
A w sobotę po disco już tylko jebać Polskę

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

Z góry nie mam pomocy
Nie powiem, że dobrze
Ale mój ojciec ma być dumny z bycia ojcem
Chcę, by było dobrze
Wierzę, że nie bredzę
Pieniądze nie kupią takiej wiary w siebie
Dla nich to stare, kupię, co mówię, brednie
Bo lepsze jest to, co ma więcej wyświetleń
A rap jaki rap, ma elita? Słychać!
Goście raz na miesiąc pojadą na dwóch bitach
Prędzej trafię szóstkę, niż trafi mnie ich płyta
Nie wnikam, już jestem o niebo wyżej
Nawet jak moja technika, nigdy stąd nie wyjdzie
Nawet jak moja technika, nigdy stąd nie wyjdzie
Rozpływam się w muzyce, jak dym na wietrze
Zamykam oczy nocą, by mieć myśli jaśniejsze
Unoszę się wysoko, przodek mój to sensej
Buty lecz nie serce, masz ode mnie ładniejsze

Z pomocną dłonią dla ciebie
Nie zobaczysz ich tam
Gdy popadasz w nędze
Nie zobaczysz ich tam
Nie masz od nich więcej
Nie zobaczysz ich tam
Wśród potrzebujących
Nie zobaczysz ich tam
Kończą się pieniądze
Nie zobaczysz ich tam
Siostrę bije ojciec
Nie zobaczysz ich tam
Czytasz, co mądre
Nie zobaczysz ich tam
Robisz, co dobre
Nie zobaczysz ich tam

Elite

Bist du echt?
Ich spreche direkt aus dem Herzen
Ein anonymes Ergebnis entmutigt mich überhaupt nicht
Ich bin nicht auf Konzerten
Ich bin nicht auf Aufklebern
Ich durchdringe Orte
Ich treffe den Kern
Eine vergossene Träne für die Menschen hier, wo ich wohne
Durch Rap finde ich den Weg zum Glück
Ich werde so oft zu euch zurückkehren, dass ich euch einen Pfad austrete
Es pulsiert Energie aus Bescheidenheit, glaub mir
Scheiß auf diese Trottel, die sagen, sie wären besser
Wir sind die Elite, immer die Ersten aus dem Auto
Und zum Kaffee in die Innenstadt kommen sie vom Dorf
Auf der Party, schöne und junge Idole
Sie trinken auf die Gesundheit der Armen – das ist so peinlich
Ich scheiße auf diese Partys
In den Salons, am Tisch oder morgens auf der Straße
Auf die eigenen Schuhe kotzt man genauso

Mit einer helfenden Hand für dich
Du wirst sie dort nicht sehen
Wenn du in Not gerätst
Du wirst sie dort nicht sehen
Du hast nicht mehr von ihnen
Du wirst sie dort nicht sehen
Unter den Bedürftigen
Du wirst sie dort nicht sehen
Das Geld geht zu Ende
Du wirst sie dort nicht sehen
Die Schwester wird vom Vater geschlagen
Du wirst sie dort nicht sehen
Du liest, was klug ist
Du wirst sie dort nicht sehen
Du tust, was gut ist
Du wirst sie dort nicht sehen

Diese Mädels werden mich nicht mögen
Ich will nicht davon träumen
Such mein Gesicht
In den Gesichtern gesichtsloser Menschen
Ich mache dreckigen Rap
Ich mache es ohne Schablone
Ich klebe am Beat wie Fliegen an der Lampe
Die ich anstarre, zugedröhnt in der Nacht
Ich denke, ich werde es nicht schaffen, erwachsen zu sein
Um Joints zu rauchen, musste ich Brücken abbrechen
Um das Schicksal zu preisen, musst du etwas haben – denk darüber nach
In solchen Momenten bin ich manchmal neidisch
Privatbesitz macht die Welt einfach
Sagte mir Mama, während sie ihre Augen ausweinte
Dass ich, selbst wenn sie wollte, für die Zukunft keine Hilfe habe
Egal, ich nehme alles an
Ich werde nicht sagen, ich hätte Lust, so wie die Elite Drogen zu nehmen und Spaß zu haben
Freitags in die Nase ziehen
Scheiß auf die Zukunft, und was dann
Und am Samstag nach der Disco nur noch auf Polen scheißen

Mit einer helfenden Hand für dich
Du wirst sie dort nicht sehen
Wenn du in Not gerätst
Du wirst sie dort nicht sehen
Du hast nicht mehr von ihnen
Du wirst sie dort nicht sehen
Unter den Bedürftigen
Du wirst sie dort nicht sehen
Das Geld geht zu Ende
Du wirst sie dort nicht sehen
Die Schwester wird vom Vater geschlagen
Du wirst sie dort nicht sehen
Du liest, was klug ist
Du wirst sie dort nicht sehen
Du tust, was gut ist
Du wirst sie dort nicht sehen

Von oben habe ich keine Hilfe
Ich werde nicht sagen, dass es gut ist
Aber mein Vater soll stolz darauf sein, Vater zu sein
Ich will, dass es gut wird
Ich glaube, dass ich nicht irrede
Geld kann diesen Glauben an sich selbst nicht kaufen
Für sie ist das alt, ich kaufe, was ich sage, Unsinn
Weil das besser ist, was mehr Aufrufe hat
Und Rap, was für einen Rap hat die Elite? Man hört!
Die Typen fahren einmal im Monat auf zwei Beats
Eher gewinne ich im Lotto, als dass mich ihre Platte trifft
Ich steige nicht ein, ich bin schon himmelhoch darüber
Auch wenn meine Technik hier nie rauskommt
Auch wenn meine Technik hier nie rauskommt
Ich löse mich in der Musik auf, wie Rauch im Wind
Ich schließe nachts die Augen, um klarere Gedanken zu haben
Ich erhebe mich hoch, mein Vorfahr ist mein Sensei
Schuhe, aber nicht das Herz, hast du von mir schöner

Mit einer helfenden Hand für dich
Du wirst sie dort nicht sehen
Wenn du in Not gerätst
Du wirst sie dort nicht sehen
Du hast nicht mehr von ihnen
Du wirst sie dort nicht sehen
Unter den Bedürftigen
Du wirst sie dort nicht sehen
Das Geld geht zu Ende
Du wirst sie dort nicht sehen
Die Schwester wird vom Vater geschlagen
Du wirst sie dort nicht sehen
Du liest, was klug ist
Du wirst sie dort nicht sehen
Du tust, was gut ist
Du wirst sie dort nicht sehen