Sarius - Kult - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sarius - Kult




Kult
Kult
Wiesz jak jest, Kunf złego klepie małolatów.
Tu sais comment ça se passe, Kunf frappe les mineurs ?
Wariatów pokaż je całemu światu Miley Cyrus.
Fous, montre-les au monde entier, Miley Cyrus.
Dobrze, że się urodziłem jako Mariusz Sarius.
Heureusement que je suis Marius Sarius.
Miałbym gorzej jakbym głodny biegał gdzieś,
J’aurais eu pire, si j’avais couru affamé quelque part,
po Wanu Atu.
dans Wanu Atu.
Nie o dziękowaniu wiem, że typów paru zadziękuje,
Je sais que quelques types ne me remercient pas,
nie porzuci wyzywaniu mnie od chamów.
qu’ils n’arrêteront pas de m’appeler un rustre.
I po balu jakbym miał tone szmalu,
Et après le bal, si j’avais une tonne d’argent,
nadal powie "chuj Ci w dupe ziomek" rano przy
il dirait toujours "va te faire foutre, mec" le matin au
śniadaniu.
petit-déjeuner.
Weź se kolejke zamów przepij troche tego żalu,
Prends-en un, commande-en un, bois un peu de ce chagrin,
stary.
vieil homme.
Chcesz to Ci przyznam, że masz zajebiste Alu.
Si tu veux, je te l’avoue, tu as une super Alu.
Znów się błyska dobrym słowym mnie poratuj:
Encore un mot gentil, aide-moi :
nie po cyklach ale żyćmi szerokość i na szlaku.
pas par cycles, mais par vies, en largeur et sur le sentier.
Przecież nie wybiłem się do Stanów,
Après tout, je ne suis pas devenu célèbre aux États-Unis,
niech tego kto to zrobił szybko znienawidzi naród
que celui qui l’a fait soit rapidement détesté par la nation.
Weź się zastanów co powodóje ciśnienie.
Réfléchis à ce qui cause la pression.
Media się nie zmieniają - media zmieniają Ciebie
Les médias ne changent pas, les médias te changent.
REF.
REF.
Widzę niebo nie myślę.
Je vois le ciel, je ne pense pas.
Dopiero teraz wiem co to znaczyło ściślej.
Ce n’est que maintenant que je sais ce que cela signifiait plus précisément.
Dopiero teraz wiem jak to męczy i ciśnie.
Ce n’est que maintenant que je sais à quel point c’est fatiguant et écrasant.
Dopiero teraz wiem, że chcę być tam cichcę.
Ce n’est que maintenant que je sais que je veux être là-bas, tranquille.
Ha
Ha
Widzę przemoc i wyjście.
Je vois la violence et la sortie.
I wiem na pewno, że gdzieś ogień to prysne.
Et je sais avec certitude que le feu jaillira quelque part.
Bo widzę niebo ile jeszcze dla mnie go stygnie.
Parce que je vois le ciel, combien de temps reste-t-il pour moi ?
Gdy po pieniądz każą patrzyć na dół ambicje.
Quand on me dit de regarder vers le bas pour l’argent, les ambitions.
dla mnie jak wiatr dla ognia,
Pour moi, c’est comme le vent pour le feu,
Nauki powtarzane, że litość to zbrodnia.
Apprendre que la pitié est un crime.
A ja na przekór dalej.
Et moi, au contraire, continue.
Zwrócę się do przechodnia bo nagle zrozumiałem,
Je me tournerai vers le passant car j’ai soudainement compris,
że na blokach też tak można.
que c’est possible sur les blocs aussi.
Rozejrzałem sie po gościach,
J’ai regardé autour de moi,
kto ma w głowie obciach,
qui a la honte dans la tête,
kogo obchodzi piątka,
qui se soucie du cinq,
kto głos ma,
qui a la voix,
kto przy kim zgrywa pionka,
qui joue le pion avec qui,
przy piątkach,
avec les cinq,
przy post A,
avec le poste A,
kto przed, kto po.
qui avant, qui après.
Potok mysli skopał mnie po kościach,
Un flot de pensées m’a frappé les os,
jak Kong
comme Kong
bo chce wysoko jak Protok to pchnąć,
car il veut être haut comme Protok pour le pousser,
Chcesz to jak protok-ok,
Si tu veux, comme Protok, ok,
na etapie mocnych rąk.
au stade des mains fortes.
Staneli w swych mądrościach (wioska)
Ils se sont levés dans leur sagesse (village)
Propaganda Moskwa.
Propagande de Moscou.
Ziomek co tu się zmieniło od lat?
Mec, qu’est-ce qui a changé depuis des années ?
Coś jak miejsce Polska z zyskiem skręce
Quelque chose comme un endroit, la Pologne, avec un profit, je vais tordre
Lolka.
Lolka.
Pierwsze skrzypce to bile, by po kosztach.
Les premiers violons sont des billets, pour les frais.
Drugie nienawiść w style by na łokciach.
La deuxième est la haine dans le style, pour être sur les coudes.
Trzeci już zajebał dawno jakiś kozak.
Le troisième a déjà volé un connard il y a longtemps.
REF.
REF.
Widzę niebo nie myślę.
Je vois le ciel, je ne pense pas.
Dopiero teraz wiem co to znaczyło ściślej.
Ce n’est que maintenant que je sais ce que cela signifiait plus précisément.
Dopiero teraz wiem jak to męczy i ciśnie.
Ce n’est que maintenant que je sais à quel point c’est fatiguant et écrasant.
Dopiero teraz wiem, że chcę być tam cichcę.
Ce n’est que maintenant que je sais que je veux être là-bas, tranquille.
Ha
Ha
Widzę przemoc i wyjście.
Je vois la violence et la sortie.
I wiem na pewno, że gdzieś ogień to prysne.
Et je sais avec certitude que le feu jaillira quelque part.
Bo widzę niebo ile jeszcze dla mnie go stygnie.
Parce que je vois le ciel, combien de temps reste-t-il pour moi ?
Gdy po pieniądz każą patrzyć na dół ambicje.
Quand on me dit de regarder vers le bas pour l’argent, les ambitions.
Pierdolę towarzystwa oparte na mądralach,
Je me fiche des sociétés basées sur des savants,
tak mądrzy, że dla nich każdy głupi,
ils sont si intelligents que pour eux, tout le monde est stupide,
może latać. Ich samoocena spada,
ils peuvent voler. Leur estime de soi diminue,
Jak nie kara nara dla was,
Si ce n’est pas un châtiment, c’est un danger pour vous,
przez negacje innych starań,
par la négation des efforts des autres,
nie zapomnisz o własnych wadach.
tu n’oublieras pas tes propres défauts.
REF.
REF.
Widzę niebo nie myślę.
Je vois le ciel, je ne pense pas.
Dopiero teraz wiem co to znaczyło ściślej.
Ce n’est que maintenant que je sais ce que cela signifiait plus précisément.
Dopiero teraz wiem jak to męczy i ciśnie.
Ce n’est que maintenant que je sais à quel point c’est fatiguant et écrasant.
Dopiero teraz wiem, że chcę być tam cichcę.
Ce n’est que maintenant que je sais que je veux être là-bas, tranquille.
Ha
Ha
Widzę przemoc i wyjście.
Je vois la violence et la sortie.
I wiem na pewno, że gdzieś ogień to prysne.
Et je sais avec certitude que le feu jaillira quelque part.
Bo widzę niebo ile jeszcze dla mnie go stygnie.
Parce que je vois le ciel, combien de temps reste-t-il pour moi ?
Gdy po pieniądz każą patrzyć na dół ambicje.
Quand on me dit de regarder vers le bas pour l’argent, les ambitions.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.