Текст и перевод песни Sarius - Powrócisz Tu

Powrócisz Tu

Będą musieli to potwierdzić, jak już w ziemi się odkochasz
Twój zmiennik nieopodal będzie rodził się na blokach
Może właśnie spojrzał i radość w jego oczach
Jest dokładnie taka sama, jaka w twoich tęsknota
Przy elektrowstrząsach śpiewasz, to ostatnia strofa
Do bliskich idzie lekarz z miną, że to ta rozmowa
I bez znaczenia jest każda pokaźna kwota
Może właśnie słyszysz i rozumiesz moje słowa
Jak czarne kruki obserwować gniazdo
Jak łzy stopią lód, który powstał, gdy ktoś zasnął
Gdy najmłodsi będą chcieli odnaleźć magiczne hasło
Odwrócić czas, jak magią, odniosą tylko fiasko
Gdy ci starsi się nie mogli z tym pogodzić, hardkor
W ogniu modlitw z czasem nazwą predestynacją
I gdy z którąś kolacją zrozumieją, że nie warto
Już ronić łez nad kartką i smutnym wstawać rano
A nie będziesz mógł powiedzieć „witaj mamo"
Bezwiednie się przyglądasz nadchodzącym zmianom
Jak srebra na włosach zacznie dostawać twój tato
Za każdym razem, kiedy zmówi pacierz na noc
Ty powrócisz, ale to nie będzie działać już tak samo
Może ty to te podmuchy, co im płomień gaszą
Jak przychodzą z twoją matką, postać nad tobą z lampką
Postać w ich pamięci, z czasem linie się zamażą
Ale nie sprowadzą cię już stamtąd
Zdjęcia z twojej komunii nigdy się nie będą kurzyć
Gdybyś tu żył to leżałyby pod szafką
Dzisiaj stoją, jak ołtarzyk na tym kredensie od lat, joł
Gdy na każdych urodzinach nadejdzie godzina, znasz to
Chwila, kiedy nic nie mówią i się gdzieś przed siebie patrzą
Będziesz wiedział o tym, byłeś tu kimś, kto kogoś miał, do
Tej pory pewnie nie śpią i gdzieś o tobie marzą
A fałszywi przyjaciele na pogrzebie pierwsi marzną
A prawdziwi tylko płaczą, czy to znaczy coś, nie bardzo
Będziesz tu, kiedy dzień właśnie wstał, po sam kres
Kiedy Bóg wyda Ziemię wszystkim gwiazdom
Może jesteś tym natchnieniem, przez które nie mogę zasnąć
Bo nie zdążyłeś powiedzieć czegoś komuś
I ja mam to zrobić, potrzebuję twoich słów
By przekazać bliskim, że (powrócisz tu)
Przekazać wszystkim twoim dziadkom
Że aż nadto wracają do tych chwil, martwią się za bardzo
Kiedy już nic z ciebie tu nie pozostało
Jesteś tym, co się pośród dusz ich zapisało
Kiedy wnuk zapyta, kto to anioł?
Kiedy stu przyjdzie po kogoś na kim ci tu zależało
Przypatrzeć się momentom, których nie mogłeś dożyć
Jesteś częścią żyjącej historii

You Will Return Here

They'll have to confirm it once you've fallen out of love with the earth
Your replacement will be born nearby, in the blocks
Maybe he just looked and the joy in his eyes
Is exactly the same as the longing in yours
During electroshocks you sing, it's the last verse
The doctor goes to your loved ones with a look that says it's that conversation
And every substantial amount of money is meaningless
Maybe you're just listening and understanding my words
Like black ravens observing the nest
Like tears melting the ice that formed when someone fell asleep
When the youngest ones want to find the magic password
To turn back time, like magic, they'll only fail
When the older ones couldn't come to terms with it, hardcore
In the fire of prayers, with time, they'll call it predestination
And when with some dinner they'll understand that it's not worth it
To shed tears over a card and wake up sad in the morning
And you won't be able to say "hello mom"
Unconsciously, you watch the coming changes
How your dad will start getting silver in his hair
Every time he says his prayers at night
You will return, but it won't work the same way anymore
Maybe you are those gusts that extinguish their flame
When they come with your mother, a figure above you with a lamp
A figure in their memory, with time the lines will blur
But they won't bring you back from there anymore
Photos from your communion will never gather dust
If you were alive, they would be lying under the cabinet
Today they stand, like a little altar on this sideboard for years, yo
When on every birthday the hour comes, you know it
The moment when they say nothing and look somewhere in front of them
You'll know about it, you were someone here who had someone, until
Now they probably don't sleep and dream about you somewhere
And false friends are the first to freeze at the funeral
And the real ones just cry, does it mean anything, not much
You will be here, when the day has just risen, until the very end
When God gives the Earth to all the stars
Maybe you are the inspiration that keeps me awake
Because you didn't have time to say something to someone
And I have to do it, I need your words
To tell your loved ones that (you will return here)
Tell all your grandparents
That they return to those moments too much, they worry too much
When there is nothing left of you here
You are what is written among their souls
When the grandson asks, who is this angel?
When a hundred come for someone you cared about here
To look at the moments you couldn't live to see
You are a part of living history