Текст и перевод песни Sarius - Powrócisz Tu

Powrócisz Tu

Będą musieli to potwierdzić, jak już w ziemi się odkochasz
Twój zmiennik nieopodal będzie rodził się na blokach
Może właśnie spojrzał i radość w jego oczach
Jest dokładnie taka sama, jaka w twoich tęsknota
Przy elektrowstrząsach śpiewasz, to ostatnia strofa
Do bliskich idzie lekarz z miną, że to ta rozmowa
I bez znaczenia jest każda pokaźna kwota
Może właśnie słyszysz i rozumiesz moje słowa
Jak czarne kruki obserwować gniazdo
Jak łzy stopią lód, który powstał, gdy ktoś zasnął
Gdy najmłodsi będą chcieli odnaleźć magiczne hasło
Odwrócić czas, jak magią, odniosą tylko fiasko
Gdy ci starsi się nie mogli z tym pogodzić, hardkor
W ogniu modlitw z czasem nazwą predestynacją
I gdy z którąś kolacją zrozumieją, że nie warto
Już ronić łez nad kartką i smutnym wstawać rano
A nie będziesz mógł powiedzieć „witaj mamo"
Bezwiednie się przyglądasz nadchodzącym zmianom
Jak srebra na włosach zacznie dostawać twój tato
Za każdym razem, kiedy zmówi pacierz na noc
Ty powrócisz, ale to nie będzie działać już tak samo
Może ty to te podmuchy, co im płomień gaszą
Jak przychodzą z twoją matką, postać nad tobą z lampką
Postać w ich pamięci, z czasem linie się zamażą
Ale nie sprowadzą cię już stamtąd
Zdjęcia z twojej komunii nigdy się nie będą kurzyć
Gdybyś tu żył to leżałyby pod szafką
Dzisiaj stoją, jak ołtarzyk na tym kredensie od lat, joł
Gdy na każdych urodzinach nadejdzie godzina, znasz to
Chwila, kiedy nic nie mówią i się gdzieś przed siebie patrzą
Będziesz wiedział o tym, byłeś tu kimś, kto kogoś miał, do
Tej pory pewnie nie śpią i gdzieś o tobie marzą
A fałszywi przyjaciele na pogrzebie pierwsi marzną
A prawdziwi tylko płaczą, czy to znaczy coś, nie bardzo
Będziesz tu, kiedy dzień właśnie wstał, po sam kres
Kiedy Bóg wyda Ziemię wszystkim gwiazdom
Może jesteś tym natchnieniem, przez które nie mogę zasnąć
Bo nie zdążyłeś powiedzieć czegoś komuś
I ja mam to zrobić, potrzebuję twoich słów
By przekazać bliskim, że (powrócisz tu)
Przekazać wszystkim twoim dziadkom
Że aż nadto wracają do tych chwil, martwią się za bardzo
Kiedy już nic z ciebie tu nie pozostało
Jesteś tym, co się pośród dusz ich zapisało
Kiedy wnuk zapyta, kto to anioł?
Kiedy stu przyjdzie po kogoś na kim ci tu zależało
Przypatrzeć się momentom, których nie mogłeś dożyć
Jesteś częścią żyjącej historii

Tu reviendras

Ils devront le confirmer, une fois que tu seras enterrée
Ton remplaçant sera à proximité, né dans les blocs
Peut-être qu'il a déjà regardé et que la joie dans ses yeux
Est exactement la même que celle de tes nostalgies
Tu chantes sous les électrochocs, c'est le dernier couplet
Le médecin va voir tes proches avec un air qui dit que c'est la conversation
Et chaque somme importante n'a aucune importance
Peut-être que tu entends et que tu comprends mes mots
Comme des corbeaux noirs observent un nid
Comme les larmes fondent la glace qui s'est formée quand quelqu'un s'est endormi
Quand les plus jeunes voudront retrouver le mot de passe magique
Retourner le temps, comme par magie, ils ne feront que se planter
Quand les plus âgés ne pouvaient pas se réconcilier avec ça, hardcore
Dans le feu des prières, ils appelleront ça la prédestination
Et quand, avec un dîner, ils comprendront que ça ne vaut pas la peine
De verser des larmes sur une feuille de papier et de se lever tristement le matin
Et tu ne pourras pas dire "bonjour maman"
Tu regardes inconsciemment les changements à venir
Comme ton père commence à avoir des cheveux gris
Chaque fois qu'il dira une prière avant de se coucher
Tu reviendras, mais ça ne fonctionnera plus de la même façon
Peut-être que tu es ces rafales qui éteignent leur flamme
Comme ils viennent avec ta mère, une figure au-dessus de toi avec une lampe
Une figure dans leur mémoire, avec le temps, les lignes s'estomperont
Mais ils ne te ramèneront plus de là
Les photos de ta communion ne prendront jamais la poussière
Si tu vivais ici, elles seraient sous l'armoire
Aujourd'hui, elles sont là, comme un autel sur ce buffet depuis des années, yo
Quand l'heure viendra à chaque anniversaire, tu sais
Le moment où ils ne disent rien et regardent droit devant eux
Tu sauras que tu étais ici, quelqu'un qui avait quelqu'un, jusqu'à
Aujourd'hui, ils ne dorment probablement pas et rêvent de toi
Et les faux amis gèlent les premiers lors de l'enterrement
Et les vrais pleurent seulement, est-ce que ça veut dire quelque chose, pas vraiment
Tu seras là quand le jour se lèvera, jusqu'à la fin
Quand Dieu donnera la Terre à toutes les étoiles
Peut-être que tu es cette inspiration qui me fait rester éveillé
Parce que tu n'as pas eu le temps de dire quelque chose à quelqu'un
Et c'est moi qui dois le faire, j'ai besoin de tes mots
Pour dire à tes proches que (tu reviendras ici)
Pour dire à tous tes grands-parents
Qu'ils reviennent trop souvent à ces moments, qu'ils s'inquiètent trop
Quand il ne reste plus rien de toi ici
Tu es ce qui s'est inscrit dans leurs âmes
Quand le petit-fils demandera qui est cet ange ?
Quand cent personnes viendront pour quelqu'un à qui tu tenais
Regarder les moments que tu n'as pas pu vivre
Tu fais partie de l'histoire vivante