Текст и перевод песни Sarius - Powrócisz Tu

Powrócisz Tu

Będą musieli to potwierdzić, jak już w ziemi się odkochasz
Twój zmiennik nieopodal będzie rodził się na blokach
Może właśnie spojrzał i radość w jego oczach
Jest dokładnie taka sama, jaka w twoich tęsknota
Przy elektrowstrząsach śpiewasz, to ostatnia strofa
Do bliskich idzie lekarz z miną, że to ta rozmowa
I bez znaczenia jest każda pokaźna kwota
Może właśnie słyszysz i rozumiesz moje słowa
Jak czarne kruki obserwować gniazdo
Jak łzy stopią lód, który powstał, gdy ktoś zasnął
Gdy najmłodsi będą chcieli odnaleźć magiczne hasło
Odwrócić czas, jak magią, odniosą tylko fiasko
Gdy ci starsi się nie mogli z tym pogodzić, hardkor
W ogniu modlitw z czasem nazwą predestynacją
I gdy z którąś kolacją zrozumieją, że nie warto
Już ronić łez nad kartką i smutnym wstawać rano
A nie będziesz mógł powiedzieć „witaj mamo"
Bezwiednie się przyglądasz nadchodzącym zmianom
Jak srebra na włosach zacznie dostawać twój tato
Za każdym razem, kiedy zmówi pacierz na noc
Ty powrócisz, ale to nie będzie działać już tak samo
Może ty to te podmuchy, co im płomień gaszą
Jak przychodzą z twoją matką, postać nad tobą z lampką
Postać w ich pamięci, z czasem linie się zamażą
Ale nie sprowadzą cię już stamtąd
Zdjęcia z twojej komunii nigdy się nie będą kurzyć
Gdybyś tu żył to leżałyby pod szafką
Dzisiaj stoją, jak ołtarzyk na tym kredensie od lat, joł
Gdy na każdych urodzinach nadejdzie godzina, znasz to
Chwila, kiedy nic nie mówią i się gdzieś przed siebie patrzą
Będziesz wiedział o tym, byłeś tu kimś, kto kogoś miał, do
Tej pory pewnie nie śpią i gdzieś o tobie marzą
A fałszywi przyjaciele na pogrzebie pierwsi marzną
A prawdziwi tylko płaczą, czy to znaczy coś, nie bardzo
Będziesz tu, kiedy dzień właśnie wstał, po sam kres
Kiedy Bóg wyda Ziemię wszystkim gwiazdom
Może jesteś tym natchnieniem, przez które nie mogę zasnąć
Bo nie zdążyłeś powiedzieć czegoś komuś
I ja mam to zrobić, potrzebuję twoich słów
By przekazać bliskim, że (powrócisz tu)
Przekazać wszystkim twoim dziadkom
Że aż nadto wracają do tych chwil, martwią się za bardzo
Kiedy już nic z ciebie tu nie pozostało
Jesteś tym, co się pośród dusz ich zapisało
Kiedy wnuk zapyta, kto to anioł?
Kiedy stu przyjdzie po kogoś na kim ci tu zależało
Przypatrzeć się momentom, których nie mogłeś dożyć
Jesteś częścią żyjącej historii

Ты вернёшься сюда

Им придётся это подтвердить, когда ты уже отстанешь от земли
Твоя замена неподалёку будет рождаться в блоках
Может быть, он как раз только что посмотрел, и радость в его глазах
Точно такая же, как и в твоей тоске
Во время электрошока ты поёшь, это последний куплет
Врач приближается к твоим близким с выражением лица, что это тот разговор
И любая крупная сумма денег не имеет значения
Может быть, сейчас ты слышишь и понимаешь мои слова
Как чёрные вороны, наблюдающие за гнездом
Как слёзы растопят лёд, образовавшийся, когда кто-то уснул
Когда самые младшие захотят найти волшебное слово
Отвернуть время назад, как по волшебству, они потерпят лишь неудачу
Когда старшие не могли с этим смириться, хардкор
В пламени молитв со временем они назовут это предопределением
И когда за какой-то ужином они поймут, что не стоит
Лить слёзы над бумагой и с печалью вставать утром
А ты не сможешь сказать "привет, мама"
Ты будешь машинально наблюдать за приближающимися переменами
Как на волосах твоего отца начнёт появляться серебро
Каждый раз, когда он будет молиться на ночь
Ты вернёшься, но так больше не будет действовать
Может быть, это ты этим дуновениям гасишь пламя
Как приходишь с твоей матерью, фигура над тобой с лампой
Образ в их памяти, со временем линии сотрутся
Но тебя уже оттуда не провести
Фотографии с твоего первого причастия никогда не запылятся
Если бы ты был здесь, они бы лежали под шкафчиком
Сегодня они стоят, как алтарь на этом буфете уже много лет
Когда на каждом дне рождении наступит час, ты это знаешь
Момент, когда они ничего не говорят и смотрят куда-то вдаль
Ты будешь знать об этом, ты был здесь тем, у кого был кто-то
К этому часу они наверняка не спят и где-то мечтают о тебе
А первые на похоронах лживые друзья замёрзнут
А настоящие только плачут, значит ли это что-то, не очень
Ты будешь здесь, когда только что взошёл день, до самого конца
Когда Бог отдаст Землю всем звёздам
Может быть, ты это то вдохновение, из-за которого я не могу уснуть
Потому что ты не успел что-то сказать кому-то
И мне надо это сделать, мне нужны твои слова
Чтобы передать близким, что (ты вернёшься сюда)
Передать всем твоим бабушкам и дедушкам
Что они слишком часто возвращаются к этим моментам, слишком сильно беспокоятся
Когда от тебя здесь уже ничего не осталось
Ты - то, что записано среди их душ
Когда внук спросит, кто это ангел?
Когда за кем-то, кто был тебе здесь небезразличен, придёт сотня
Наблюдать за моментами, которых тебе не суждено было дожить
Ты - часть живой истории