Wiosna - Sarius перевод на французский

Wiosna

Jedyne rany jakie w ogóle znam
Już od dziecka robię sobie sam
Czy to spadł dzban, czy obita twarz
Bo nie tej osobie chciałem zająć gdzieś miejsce
Opuściłem dom pewnego dnia
Choć bardzo bałem się zostać sam
Muszę mieć hajs dla mamy i dla
Damy, która czeka na mnie gdzieś z sercem
Parę razy na mnie pluli za to
Co mam w duszy, to co chcę grać
Mijałem różnych, wesołych i smutnych
Bogatych, nikt nie wie czym jesteś
Robię co w mojej mocy jak
Siedzę w nocy nie spoczywam
Mama powiedziałaby "synu, co Ty tak
Gonisz, po co, jak to zwykłe są ozdoby
Świat jest taki jaki stoi patrz
Na słońce, Cię ukoi jak
Te słowa nie będą mogły tego zrobić"
A ja...
A ja nie patrzę i nie zbaczam z tej drogi jak
Hej, hej, hej
Może kiedyś tam będziesz
Hej, hej, hej, hej, hej
Nie potrafię nic więcej dla szczęścia
Po paru latach trochę grosza mam
A w różnych głosach to nie jaźń
To nie ja, ten co jest w snach
Czy ten co rano wstaje
Nie wie jak się wyrzec zła
Lepiej mi na dłonie patrz
Się nie zakocham będę bał się, że to klątwa
Późno w aucie z ziomkiem pił wódkę, nie szlochał
On powie coś jak "wszystko będzie dobrze, morda"
Pieniądze mi nie dały dobra
Lepsza wóda droga, ale nadal gorzka
Wszyscy kończą na tych samych prochach
Może nie mi przeznaczona siwa broda
Coś mnie spotka i ktoś powie, że tak bywa
Zobacz, jedna ciotka, druga ciotka nie dożyła
A ja...
Wołam szczęście do tej pory go nie widać
Na tych bitach jest je jakby trochę słychać
Co jak nie zdążę nawet się przywitać
Hej, hej, hej
Może kiedyś tam będziesz
Hej, hej, hej, hej, hej
Nie potrafię nic więcej dla szczęścia

Printemps

Les seules blessures que je connaisse
Je me les inflige depuis l'enfance
Que ce soit un pot tombé ou un visage meurtri
Car je voulais prendre la place de quelqu'un d'autre
J'ai quitté la maison un jour
Même si j'avais très peur d'être seul
J'ai besoin d'argent pour ma mère et pour
La dame qui m'attend quelque part avec son cœur
Ils m'ont craché dessus plusieurs fois pour ça
Ce que j'ai dans l'âme, ce que je veux jouer
J'ai croisé des gens différents, joyeux et tristes
Riches, personne ne sait ce que tu es
Je fais de mon mieux comme
Je reste éveillé la nuit, je ne me repose pas
Maman dirait "fils, pourquoi tu cours comme ça
Pourquoi, ce sont juste des ornements
Le monde est tel qu'il est, regarde
Le soleil, il te calmera comme
Ces mots ne pourront pas le faire"
Et moi...
Et moi, je ne regarde pas et je ne dévie pas de cette route comme
Hé, hé, hé
Peut-être que tu seras là-bas un jour
Hé, hé, hé, hé, hé
Je ne peux rien faire de plus pour le bonheur
Après quelques années, j'ai un peu d'argent
Et dans différentes voix, ce n'est pas mon moi
Ce n'est pas moi, celui qui est dans les rêves
Ou celui qui se lève le matin
Il ne sait pas comment renoncer au mal
Mieux vaut regarder sur mes mains
Je ne tomberai pas amoureux, j'aurai peur que ce soit une malédiction
Tard dans la voiture avec un pote, il buvait de la vodka, il ne pleurait pas
Il dira quelque chose comme "tout ira bien, ferme-la"
L'argent ne m'a pas apporté le bien
La meilleure vodka est chère, mais toujours amère
Tout le monde finit par prendre les mêmes drogues
Peut-être que la barbe grise n'est pas pour moi
Quelque chose m'arrivera et quelqu'un dira que c'est comme ça
Regarde, une tante, une autre tante n'a pas vécu
Et moi...
J'appelle le bonheur, je ne le vois toujours pas
Sur ces rythmes, on dirait qu'on l'entend un peu
Quoi, si je n'ai même pas le temps de me saluer
Hé, hé, hé
Peut-être que tu seras là-bas un jour
Hé, hé, hé, hé, hé
Je ne peux rien faire de plus pour le bonheur