Текст и перевод песни Sarkodie feat. Ink Boy - One Million Cedis (feat. Ink Boy)

One Million Cedis (feat. Ink Boy)

Ah, yah-yah (ah, yah-yah)
Yeah
(Mastaa)
Uh!

Girl, no se memma no one million cedi (wooh)
Ansa na makohu' ne papa wo Lasgidi (nah)
Oye me type, so adey keep it all jiggy (ah)
Hold up, Ose 'Baby, saamo ankudi' (wooh)
Ose ope Gucci, Louboutin ne Musgerla (ah)
Se nea oreye no, metumi hunu se wahye da (nah)
Yefre no sika, but 'ebi mo' fre no 'wanjela (huh)
If e go rain, I go be your umbrella

'Ella, aye, aye
Oye me dofo, wontumi nye no kei, kei (yes)
Amanfoo girls o, yie, yie
Obi goro ho a, na metwe me AK 47
Tantalabu mu teele (whaa)
Obetwa mu a na boys beka mu, yeah-yeah (nah)
Ode aka me, ma moahunu se odo bi e'de (huh)
Nkele nooni gbaa gbo, gben keele (yes)
You be my baby, what else? (Nah)

Biliki say she "want a man wey go spend one million cedis"
You're my type of girl, come be my oreke
And, I don dey wait, you don show man shege (what else?), oh-oh (nah, c'mon)
I been dey form Nakupenda oh (ah)
And, I been no know say na yawa oh (ah)
Carry waist like Kilimanjaro oh (what else?)
But, she said, "Are you talking in dollar oh?" (Let's go, let's go)

Koro kpa-kpa burst my brain, burst my oblongata
Gimme no yawa (naa)
Gimme love, gimme forever (ah)
Koro kpa-kpa burst my brain, burst my oblongata (let's go)
Give me no yawa (naa)
Give me love, give me forever oh-oh (huh)

I'ma treat you like a Don is supposed to (ah)
If you're stressed and you need a place to go to (nah)
If you're going through some things, I can coach you (yes)
Pop Champagne, you can choose what we toast to (ah)
Shawtie want more money, more Gucci bag (nah)
More Prada, Cardi Yale, shades and Louis rack (ah)
I guess you came to the right place
'Cause I dey spend too much money on shoppin'
That shit's pretty bad (naa)

Hello, my kitty cat (go)
Come and sit in the 'rack of the Rolls Royce (wooh)
I be your man, I'm leavin' you, no choice (no)
Take you on a trip, some island with no noise
E be money (whoa), you ain't gotta fuck with those boys (yes)
'Cause you be the only bad bitch in the city (nah)
Ten over ten, thick body, still pretty (wooh)
Other men, they dey call you gold digger
But, I think you deserve more than a million cedi (ah)

Biliki say she "want a man wey go spend one million cedis"
You're my type of girl, come be my oreke
And, I don dey wait, you don show man shege (what else?), oh-oh (naa, c'mon)
I been dey form Nakupenda oh (ah)
And, I been no know say na yawa oh (ah)
Carry waist like Kilimanjaro oh (what else?)
But, she said, "Are you talking in dollar oh?" (Let's go, let's go)

Koro kpa-kpa burst my brain, burst my oblongata
Gimme no yawa (nah)
Gimme love, gimme forever (ah)
Koro kpa-kpa burst my brain, burst my oblongata (let's go)
Give me no yawa (nah)
Give me love, give me forever oh-oh

(Nah)
(Extraordinare)

Un million de cédis (feat. Ink Boy)

Ah, yah-yah (ah, yah-yah)
Ouais
(Mastaa)
Uh!

Bébé, je ne peux pas te donner un million de cédis (wooh)
Avant même que j'aille voir ton père à Lagos (nah)
T'es mon genre, alors reste cool (ah)
Attends, elle a dit "Bébé, trouve l'argent" (wooh)
Elle veut du Gucci, Louboutin et Moschino (ah)
Ce qu'elle porte, je peux dire qu'elle est née avec (nah)
On lui donne de l'argent, mais elle appelle ça des "arachides" (huh)
S'il pleut, je serai ton parapluie

'Ella, aye, aye
C'est ma go, je ne peux pas la laisser tomber, jamais (yes)
Ces filles d'Accra, oh, oui, oui
Si quelqu'un s'approche d'elle, je sors mon AK 47
Des balles dans le Tantalabu (whaa)
Si tu y entres, les gars vont te tirer dessus, yeah-yeah (nah)
Elle m'a dit, elle voulait voir si j'étais un homme (huh)
Mon amour ne mourra jamais, il reste fort (yes)
T'es ma go, quoi d'autre ? (Nah)

Biliki a dit qu'elle "voulait un homme qui dépense un million de cédis"
T'es mon genre de fille, deviens ma dulcinée
Et j'attendais, tu m'as bien eu (quoi d'autre ?), oh-oh (nah, allez)
Je faisais semblant d'être Nakupenda oh (ah)
Et je ne savais pas que c'était toi oh (ah)
Avec une taille comme le Kilimandjaro oh (quoi d'autre ?)
Mais elle a dit : "Tu parles en dollars ?" (Allons-y, allons-y)

Fille, tu fais exploser mon cerveau, tu fais exploser mon bulbe rachidien
Ne me cause pas de problèmes (naa)
Donne-moi de l'amour, donne-moi l'éternité (ah)
Fille, tu fais exploser mon cerveau, tu fais exploser mon bulbe rachidien (allons-y)
Ne me cause pas de problèmes (naa)
Donne-moi de l'amour, donne-moi l'éternité oh-oh (huh)

Je vais te traiter comme un Don est censé le faire (ah)
Si tu es stressée et que tu as besoin d'un endroit où aller (nah)
Si tu traverses des épreuves, je peux te coacher (yes)
On ouvre le champagne, tu choisis pour quoi on trinque (ah)
Ma belle veut plus d'argent, plus de sacs Gucci (nah)
Plus de Prada, de Cardi Yale, de lunettes de soleil et de vêtements Louis Vuitton (ah)
Je suppose que tu es au bon endroit
Parce que je dépense trop d'argent en shopping
C'est plutôt grave (naa)

Salut, mon petit chat (go)
Viens t'asseoir à l'arrière de la Rolls Royce (wooh)
Je suis ton homme, je ne te quitte pas, tu n'as pas le choix (no)
Je t'emmène en voyage, sur une île sans bruit
C'est l'argent (whoa), tu n'as pas besoin de traîner avec ces gars (yes)
Parce que tu es la seule bad bitch de la ville (nah)
Dix sur dix, corps de rêve, toujours aussi belle (wooh)
Les autres hommes, ils t'appellent une croqueuse de diamants
Mais je pense que tu mérites plus qu'un million de cédis (ah)

Biliki a dit qu'elle "voulait un homme qui dépense un million de cédis"
T'es mon genre de fille, deviens ma dulcinée
Et j'attendais, tu m'as bien eu (quoi d'autre ?), oh-oh (nah, allez)
Je faisais semblant d'être Nakupenda oh (ah)
Et je ne savais pas que c'était toi oh (ah)
Avec une taille comme le Kilimandjaro oh (quoi d'autre ?)
Mais elle a dit : "Tu parles en dollars ?" (Allons-y, allons-y)

Fille, tu fais exploser mon cerveau, tu fais exploser mon bulbe rachidien
Ne me cause pas de problèmes (nah)
Donne-moi de l'amour, donne-moi l'éternité (ah)
Fille, tu fais exploser mon cerveau, tu fais exploser mon bulbe rachidien (allons-y)
Ne me cause pas de problèmes (nah)
Donne-moi de l'amour, donne-moi l'éternité oh-oh

(Nah)
(Extraordinaire)