Текст и перевод песни Sarkodie feat. Ace Hood - New Guy

New Guy

I'm the new guy
I made it from the slums back in Africa where most of my niggas committed suicide
Every story got a two-side
T-shirt tryna make it to the suit and tie
You know a nigga gotta survive, it's do or die
We gotta make it and it's really up to you and I
Started from the bottom, nigga really did a lot
So tell me who am I?
Obi su frɛ ne Nyame na boys ngyina hɔ
Nti yɛ a mo ma m'asum ndwo me na me pɛ m'anim akɔ
M'apromise me fans sɛ kanea na a ɛwɔ m'akyi n'asɔ
Sɛnea me yɛ ne daa no T.B Joshua yɛ ne synagogue
M'arappe ama me jacket akyi ayɛ duduudu, n'akyi n'afɔ
ɛfam awo, nan so still a metwɛn ama nsuo n'atɔ
Rappers ɛnmovie me nowadays, shutouts to Senavoe
Rap no firi m'anum, pagagagagaga. sɛ teabɔfrɛ
M'aspeedie flow no from kilo to tonnes
Rap firi America but it truly belongs to the blacks, so I'm free to curse on a song
Fuck around with me na me de spanner bɛchukie wo lungs
Hwan na se rap nyɛ den, we started from 97
ɛtɔ da bi a anadwo 11
Me ne m'adamfo bi Kevin
Me no no we be disturbing the neighbourhood, Tema community 9
Still a me me hu me hood no heaven
Rap no vim ne wom
Starte me track ne mmom
Checke me stamp ne bom
Droppe me Sark no nnwom
Na sette me trap no bio
Obidi style nni dwom
Dawge na time nni krom. uh
24/7 yɛde me rap no bɔ akutia
I no bore cos it comes with it
Came from the ghetto, deɛn na mo bɛ kyerɛ me
Me yɛ pabene, my people dey call me Obidiponbidi
(laughs)
ADLIBS/'s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead 'em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift 'em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I'm that new guy
Yeah... The beast of the South, on my worstest behaviour, don't make me angrier
Couple shots all in ya dome and that turn ya shit to a stadium
Dr. Martin Luther King gotta had a dream nigga
Twenty bitches in my bed naked counting cheese nigga
Black man in a fuckin' beamer
Got a tipper toeing like a ballerina
Diamonds water water like a (-)
Serving bitches like the new subpoena
Only pieces on my cuban chain
Sell ya soul and get the birth of fame
Bought some waters with a broad damage in the stores, damn, not a thing change
Protesters is another lesson
Prison cells are getting too congested
Righteous living, fuck a suicide
New guys wearing suit and ties
Bossing up instead of talking nice
Shooting guys, prison time
Stacking money, build an enterprise
Be the one who niggas idolize
Counting money till my palms hurt
I remember they was way worse
Momma praying everyday at church
Being broke in every second hurts
Tryna shine boy you gotta grind, and just wait on time
That's just how it works
Good in the hood with my street tithes
I can't say the same for you new guys
ADLIBS/'s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead 'em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift 'em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I'm that new guy
Ace... Lemme take you to Africa
My people they love you
I came here, you showed me some love and I promise to build you a statue, uh!
Ace Hood akwaaba
And Sark is a hell of a nation
M'asigne wo din wɔ Kumasi, m'apem so, nyɛ adeɛ a wobɛhia confirmation
uhh... Sark medaase
I'm the new Pac in the projects
Welcome Sarkodi, the United States where they selling narcotics
It's a pleasure my nigga
Now let's go and get the money bags
Haters hating, they will never last
Came too far and we ain't looking back
ADLIBS/'s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead 'em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift 'em off from their fears and

Новый парень

Я новый парень,
Я выбрался из трущоб Африки, где большинство моих братьев покончили с собой.
У каждой истории есть две стороны,
Из футболки пытаюсь пробиться к костюму с галстуком.
Ты знаешь, брат должен выжить, пан или пропал.
Мы должны добиться успеха, и это действительно зависит от нас с тобой.
Начал с нуля, брат действительно много сделал,
Так скажи мне, кто я?
Кто-то зовет своего Бога, а парни стоят там,
Поэтому вы, кто дает мне мой покой, я хочу идти вперед.
Я обещал своим фанатам, что свеча, которая у меня за спиной, будет гореть,
Как я делаю это каждый день, Т.Б. Джошуа делает это в своей синагоге.
Мой рэп сделал мою куртку черной сзади, ее спина обгорела,
Родной город, все еще жду, пока вода не упадет.
Рэперы снимают меня в кино в наши дни, привет Senavoe,
Рэп идет из моего рта, пагагагагага, как чайник.
Мой быстрый флоу от килограммов до тонн,
Рэп из Америки, но он по-настоящему принадлежит черным, поэтому я могу ругаться в песне.
Свяжись со мной, и я гаечным ключом пробью тебе легкие.
Кто сказал, что рэп не сложный, мы начали с 97-го,
иногда в 11 вечера
Я и мой друг Кевин,
Мы нарушали спокойствие района, Тема, община 9.
Все еще вижу свой район как рай,
В рэпе есть сила,
Начинай мой трек,
Проверь мой штамп, он бомба,
Включи мою песню Sark,
И снова поставь мою ловушку,
У стиля Obidi нет песни,
У Dawge нет времени на деревню. Ух.
24/7 мы бьем в барабан моего рэпа,
Мне не скучно, потому что это приходит с ним,
Пришел из гетто, что вы мне расскажете?
Я крутой, мои люди зовут меня Obidiponbidi.
(смеется)
Вот почему я просыпаюсь каждое утро,
Я пашу, от восхода до заката,
Просыпаюсь, зная, что люди ждут, что я приведу их к победе.
Когда времена тяжелые, они смотрят на меня в поисках ответов,
Надеясь, что я смогу избавить их от страхов и помочь им прогрессировать.
Поэтому я пашу, с воскресенья по понедельник,
Я тот самый новый парень.
Да... Зверь Юга, в своем худшем поведении, не зли меня.
Пара выстрелов в твой купол, и это превратит твою башку в стадион.
У доктора Мартина Лютера Кинга, должно быть, была мечта, братан.
Двадцать сучек голышом в моей кровати считают деньги, братан.
Черный мужчина в чертовом BMW,
У меня есть стриптизерша, танцующая как балерина.
Бриллианты, вода, вода как (-).
Обслуживаю сучек, как новую повестку в суд.
Только бриллианты на моей кубинской цепи,
Продай свою душу и получи рождение славы.
Купил немного воды с большой скидкой в магазинах, черт, ничего не меняется.
Протестующие - это еще один урок,
Тюремные камеры становятся слишком переполненными.
Праведная жизнь, к черту самоубийство,
Новые парни носят костюмы и галстуки,
Командуют, вместо того чтобы говорить красиво,
Стреляют в парней, получают тюремный срок,
Копят деньги, строят предприятия,
Становятся теми, кем братья восхищаются,
Считают деньги, пока не заболят ладони.
Я помню, что они были намного хуже,
Мама молилась каждый день в церкви,
Быть нищим каждую секунду больно,
Пытаешься блистать, парень, ты должен пахать и просто ждать своего времени.
Вот так это работает.
Хорошо в районе с моими уличными десятинами,
Не могу сказать того же о вас, новички.
Вот почему я просыпаюсь каждое утро,
Я пашу, от восхода до заката,
Просыпаюсь, зная, что люди ждут, что я приведу их к победе.
Когда времена тяжелые, они смотрят на меня в поисках ответов,
Надеясь, что я смогу избавить их от страхов и помочь им прогрессировать.
Поэтому я пашу, с воскресенья по понедельник,
Я тот самый новый парень.
Эйс... Позволь мне отвезти тебя в Африку,
Мои люди любят тебя,
Я приехал сюда, ты проявил ко мне любовь, и я обещаю построить тебе статую, ух!
Ace Hood, добро пожаловать,
А Sark - это чертовски крутая нация.
Я подписал твое имя в Кумаси, клянусь, тебе не нужно подтверждение.
Ух... Sark, спасибо.
Я новый Пак в проектах,
Добро пожаловать, Sarkodie, в Соединенные Штаты, где продают наркотики.
Приятно познакомиться, братан.
Теперь давайте пойдем и заберем мешки с деньгами.
Хейтеры ненавидят, они никогда не продержатся.
Мы зашли слишком далеко и не оглядываемся назад.
Вот почему я просыпаюсь каждое утро,
Я пашу, от восхода до заката,
Просыпаюсь, зная, что люди ждут, что я приведу их к победе.
Когда времена тяжелые, они смотрят на меня в поисках ответов,
Надеясь, что я смогу избавить их от страхов и...